DÉCÈDE - vertaling in Nederlands

• overleed
• stierf
• dood
• overlijdt
• sterft
• overlijden
• overleden
• bezweek

Voorbeelden van het gebruik van Décède in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il décède en 1995.
In 1995 is hij overleden.

Son père décède un an après sa naissance.
Zijn vader stierf een jaar na zijn geboorte.

Son père décède quand il a 8 ans.
Zijn vader overleed toen hij 8 jaar oud was..

Il décède à Barcelone le 16 février 1943.
Hij is overleden in Barcelona op 23 oktober 1954.

A 11 ans, son père décède suite à une maladie grave.
Toen hij twintig was, overleed zijn vader aan de gevolgen van een zware ziekte.

Son père décède en 1907, il s'occupe alors des ateliers de son père.
In 1707 stierf zijn vader en volgde hij hem op als markgraaf.

Elle décède le 15 septembre 1947.
Hij sneuvelde op 15 september 1917.

Est mis sous curatelle ou décède;
Komt te overlijden of onder curatele wordt gesteld;

Livré décède ou est mis sous séquestre;
Komt te overlijden of onder curatele wordt gesteld;

On a emménagé ici après que notre grand-père décède.
We zijn hierheen verhuist toen opa is overleden.

Il en décède instantanément.
Hij komt hierbij onmiddellijk te overlijden.

Guillaume a douze ans lorsque sa mère décède.
Toen Marinus twaalf jaar was, stierf zijn moeder.

Cinq jours après, La Malfa décède, après une maladie brutale.
Vijf dagen na de uitvaardiging van het edict overlijdt hij aan een ernstige ziekte.

Son épouse décède en 1872.
In december 1872 overleed zijn vrouw.

Il se marie en 1872 mais sa femme décède trois ans plus tard.
In 1805 trad hij in het huwelijk, maar zijn vrouw stierf vier jaar later.

On déjeunait ensemble tous les dimanches avant qu'il ne décède.
We hadden lunches op zondag, tot aan zijn dood.

Il décède le 7 juin 2010 au Centre médical Shaare Zedek(en) de complications liées à sa condition cardiaque.
Hij overleed op 7 juni in het Shaare Zedek ziekenhuis te Jeruzalem aan complicaties van zijn hartaandoeningen.

En 1999, Rico décède d'une crise cardiaque
In 1999, stierf Rico aan een hartaanval

Anton Schwarzkopf s'est retiré de l'industrie en 1995, il décède le 30 juillet 2001 après avoir souffert de la maladie de Parkinson pendant plusieurs années.
Anton Schwarzkopf overleed in 2001 nadat hij al enkele jaren aan de ziekte van Parkinson leed.

Avant que Marshall décède, c'était ma favorite partie de l'année.
Zelfs voor de dood van Marshall was dit al niet m'n meest favoriete periode van 't jaar.