DANS UNE PARTIE - vertaling in Nederlands

• in een deel
• in een gedeelte
• in een partij
• in een spel
• in een onderdeel
• in sommige

Voorbeelden van het gebruik van Dans une partie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les signets sont un moyen facile de naviguer rapidement dans une partie spécifique du document dans Word.
Bladwijzers zijn een gemakkelijke manier om snel naar een specifiek deel van het document te navigeren in Word.

Quand vous entrez dans une partie, votre balance est affichée dans la devise de la salle de Poker sur laquelle vous vous trouvez(Dollar US).
Als u gaat zitten in een ringgame, word uw saldo weergegeven in de standaardvaluta van de pokerkamer(US dollars).

Ceux-ci se trouvent tous dans une partie plus élevée du camping.
Deze staan allemaal op een hoger gelegen gedeelte van de camping, apart van de tenten en caravans.

Si vous collez un dossier dans une partie de l'espace d'équipe
Als je een map plakt naar een gedeelte van de teamruimte dat je kunt bewerken,

Blocage du flux sanguin dans une partie de l'œil occlusion de la veine rétinienne.
Blokkering van de bloedtoevoer naar een gedeelte van het oog occlusie van een netvliesader.

N° L 235/15 dans une partie à l'accord ou dans une entreprise qui contrôle une partie à l'accord.
L 235/15 partij bij de overeenkomst ming die in een zeggenschap heeft.

L'inclusion dans une Partie II de la Charte des droits fondamentaux,
Het feit dat het Handvest van de grondrechten in deel II is opgenomen,

Quand je me réveille dans une partie, elle est toujours aussi loin que possible.
Van waar ik in het spel wakker werd, is het het verste verwijderd.

Dès le début de la crise, nous avons ciblé nos mesures afin de remédier à la détresse sociale apparue dans une partie de nos sociétés.
Van bij het uitbreken van de crisis hebben we doelgerichte maatregelen genomen om de in een deel van onze samenlevingen ontstane sociale problemen aan te pakken.

Le titulaire assiste l'inspecteur planning et/ou l'inspecteur superviseur dans une partie de leurs/ses tâches.
Assisteert de planninginspecteur en/of de inspecteur supervisor bij een deel van hun/zijn taken.

certains peuvent même puiser dans une partie consciente de celui-ci.
kunnen sommigen zelfs in het bewuste deel ervan komen.

exploite un réseau câblé en Flandre et dans une partie de la région bruxelloise.
een zeggenschapsbelang in Telenet, dat een kabelnetwerk in Vlaanderen en delen van Brussel bezit en exploiteert.

le système nerveux de l'Otan, qui est actuellement brouillé en Syrie et dans une partie de la Turquie.
het zenuwstelsel van de Navo, dat momenteel in Syrië en een gedeelte van Turkije verstoord is.

organiser des soirées échangistes swap femme dans une partie de la ville.
laat vrouw swap swinger partijen in een deel van de stad.

\windows dans une partie de leur chemin d'accès.
\windows als deel van het bestandspad hebben.

\windows dans une partie du nom d'accès.
\windows als deel van de naam hebben.

Cela rend la recherche d'utilisateur dans une partie normale de votre processus d'affaires par jour.
Dit maakt de gebruiker het onderzoek naar een normaal onderdeel van uw dagelijkse bedrijfsproces.

L'italien est parlé par 55 millions de personnes en Italie, dans une partie de la Suisse, des États Unis et du Canada.
Italiaans wordt gesproken door 55 miljoen mensen in Italië, delen van Zwitserland, de Verenigde Staten en Canada.

luxueuses situées dans une partie magnifique du parc de vacances.
luxe huizen op een mooi gedeelte van het vakantiepark.

en se concentrant sur les événements dans une partie de l'écran.
met de nadruk op de gebeurtenissen in het ene deel van het scherm.