DE CE CODE - vertaling in Nederlands

• van dat wetboek
• van deze code
• van deze gedragscode
• die activatiecode

Voorbeelden van het gebruik van De ce code in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

recommandations à caractère général quant au respect des dispositions de ce code.
aanbevelingen van algmene aard op over de inachtneming van die code.

Des biens visés à l'article 1er,§ 8, de ce Code;
Van de goederen bedoeld in artikel 1,§ 8, van dit Wetboek;

alinéa 2, de ce Code;
tweede lid, van dit Wetboek;

L'Union est informée de la décision prise par le gouvernement turc de reporter la date d'entrée en vigueur de ce code.
De Unie is op de hoogte gebracht van het door de Turkse regering genomen besluit om de datum van inwerkingtreding van dit wetboek op te schorten.

L'article 2 de l'ordonnance du 20 décembre 2002 modifiant le Code des droits de succession remplace l'article 48 de ce Code et établit de nouveaux tarifs applicables aux droits de succession en Région de Bruxelles-Capitale.
Artikel 2 van de ordonnantie van 20 december 2002 tot wijziging van het Wetboek der successierechten vervangt artikel 48 van dat Wetboek en voert nieuwe tarieven in die van toepassing zijn op de successierechten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Les dispositions les plus importantes de ce code, qui ne lie pas sur le plan juridique
De belangrijkste bepalingen van deze code, die in juridisch opzicht geen bindend karakter heeft

des articles 121 et 124 de ce Code.
eerste tot derde lid, en van de artikelen 121 en 124 van dat Wetboek.

L'adoption de ce Code marque une nouvelle étape dans le développement d'une culture fondée sur la notion de service, qui constitue un des engagements centraux du Livre Blanc sur la stratégie de réforme.
De goedkeuring van deze gedragscode betekent een volgende stap op weg naar de dienstverlening als cultuur die centraal staat in het Witboek over de hervormingen.

Dans l'esprit de ce code, le plaignant qui s'adresse à la Commission est en droit de recevoir une réponse en rapport avec son attente,
In de geest van deze code heeft een klager die zicht tot de Commissie wendt, het recht een antwoord te ontvangen

Par dérogation à l'article 97 du Code des sociétés, la pricaf privée doit déposer ses comptes annuels auprès de la Banque nationale de Belgique, selon les modalités découlant des articles 98 et suivants de ce code.
In afwijking van artikel 97 van het Wetboek van vennootschappen moet de private privak haar jaarrekening neerleggen bij de Nationale Bank van België volgens de nadere regels die volgen uit de artikelen 98. en volgende van dat Wetboek.

Le Client est responsable de la stricte confidentialité de ce code et veillera donc à éviter tout code trop évident(tel que 1111,
De Klant is verantwoordelijk voor de strikte geheimhouding van deze code en zal er dus op letten geen te eenvoudige code te kiezen(zoals bijvoorbeeld 1111,

la pricaf privée doit confier le contrôle de ses comptes annuels à un ou plusieurs commissaires, comme il découle de l'application de l'article 142, de ce Code.
van het Wetboek van vennootschappen moet de private privak de controle van haar jaarrekening ingevolg de toepassing van artikel 142 van dat Wetboek opdragen aan een of meer commissarissen.

mis à jour pour assurer le respect de ce code, atténuer le risque d'écart
toegepast en onderhouden om naleving van deze code te waarborgen, het risico van afwijkingen te verkleinen

les articles 366 à 377 de ce Code violent les articles 10 et 11 de la Constitution.
schenden de artikelen 366 tot 377 van dat Wetboek de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

En application de ce code, la Commission adécidé, le 15 novembre, que les 13,8millions d'euros d'aides versées par la Belgique à l'entreprise Cockerill Sambre SA(8) étaient incompatibles avecle marché commun.
Op grond van deze code besloot de Commissie op 15 november dat de 13,8 miljoen eurosteun die België aan de onderneming Cockerill SambreSA(8) had uitgekeerd, onverenigbaar wasmet de gemeenschappelijke markt.

6° de ce Code.
6°, van dat Wetboek.

En application de ce code, la Commission a décidé,
Op grond van deze code besloot de Commissie op 15 november

Les dispositions les plus importantes de ce code, qui ne lie pas sur le plan juridique
De belangrijkste bepalingen van deze code, die in juridisch opzicht geen bindend karakter heeft

appuyez sur F5 clé de ce code, et une boîte de dialogue apparaîtra pour vous rappeler de sélectionner la plage de données que vous souhaitez utiliser, voir capture d'écran.
drukt u op F5 sleutel tot deze code en er verschijnt een promptvak om u eraan te herinneren dat u het gegevensbereik selecteert dat u wilt gebruiken, zie screenshot.

les applications dérivées de ce code) et un« service»(un système de logiciels client
applicaties afgeleid van die code) en een"service"(een systeem van klant en server software die