DEVANT LE PUBLIC - vertaling in Nederlands

• voor het publiek
• in het openbaar
• voor publikoi

Voorbeelden van het gebruik van Devant le public in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Entre la partie principale de la compétition devant le public étaient« Nightingale» de la pop russe- Valery Meladze
Tussen het grootste deel van de wedstrijd voor het publiek waren"Nightingale" van de Russische pop- Valery Meladze

douzaines du bel espace à la maison présenté devant le public, les gens félicitent à plusieurs reprises.
Franse gang, dozens van mooie huisruimte die voor het publiek, mensenlof herhaaldelijk wordt voorgesteld.

le message de la nouvelle partie de dignité devant le public de sorte que, si tout va bien,
het bericht van de Nieuwe Waardigheids partij voor het publiek te krijgen, zodat hopelijk iemand me zou contacteren

Je n'en ai pas besoin parce que j'ai fait cette cascade devant les publics du monde entier pendant les derniers huit
Ik heb het niet echt nodig omdat ik deze stunt voor publiek over de hele wereld al acht tot tien jaar doe,

Il chante La Mauvaise Réputation devant le public de l'Alhambra.
Hij zong balladen van Magnus Brostrup Landstad.

On se met devant le public et vous préparez l'impression.
Dus wij laten ons zien in het publiek, en u bereidt een tweede druk voor.

alors je pense qu'elle a le droit de s'attendre à ce qu'on présente ces preuves devant le public et devant elle.
ze een communist is, vind ik dat ze onder deze omstandigheden het recht heeft om ze te zien. En moeten we het aan haar en aan het volk openbaar maken.

L'émission est enregistrée devant public au théâtre national.
Het programma werd opgenomen voor levend publiek in het Amerikaans Theater.

Devant votre public.
Voor uw publiek.

Il aime tuer les humains nuisibles, et il le fait devant un public.
Hij doodt menselijke plagen… en liefst voor een publiek.

Si tu dois t'apitoyer sur ton sort, dois-tu constamment le faire devant un public?
Als je gaat toegeven aan je zwakheid… moet dat dan constant publiek getoond worden?

les voitures d'équipes défileront devant le public avant qu'un lâcher de ballons aura lieu pour marquer l'arrivée de l'UCI ProTour en Australie.
de ploegauto's rijden langs het publiek voordat er ballonnen opgelaten zullen worden om de komst van de UCI ProTour in Australië te vieren.

Un parking public devant le court de tennis….
Openbare parkeerplaatsen in de voorkant van de tennisbaan….

Un second ordre de mémoire l'empêche de se répéter trop souvent devant le même public.
Een tweede orde-geheugen tegen hem te herhalen zich te vaak voor hetzelfde publiek.

Tom Boonen termine deuxième à 1'13" devant un public content de le voir terminer derrière Spartacus.
Tom Boonen finisht tweede op 1'13" voor een uitbundig publiek wat blij is dat hij als tweede eindigt achter Spartacus.

Son entretien avec Ta-Nehisi Coates sur« The Water Dancer» sera filmé le mois prochain devant un public à la bibliothèque Apple Carnegie.
Haar gesprek met Coates over ‘The Water Dancer' wordt volgende maand met een live publiek opgenomen in Apple Carnegie Library in Washington.

Elles voulaient passer plus de temps devant le public.
Ze wilden gewoon meer tijd voor het publiek doorbrengen.

Les commissaires doivent être responsables devant le public.
De commissarissen zijn de burgers verantwoording verschuldigd.

Quand on se bat devant le public qui acclame, ça fait du bien.
Als je voor een juichend publiek staat te vechten, voelt dat fijn.

Il voulait me baiser devant le public!
Hij wilde me op het toneel neuken!