DIFFÉRENCE QUE - vertaling in Nederlands

• verschil dat

Voorbeelden van het gebruik van Différence que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je me suis senti réellement comme un prisonnier politique ou un prisonnier d'opinion, mais à la différence que je n'ai même pas eu le temps de faire passer un seul message
Ik voelde me echt een politiek gevangene of een opiniegevangene, met dit verschil dat ik niet eens de tijd heb gehad om een boodschap door te geven of met iemand te praten

à la seule différence que le délai d'exécution de l'ordre de quitter le territoire éventuellement délivré est fixé à quinze jours à partir de l'expiration de la durée de validité de l'attestation d'immatriculation.
punt 2., b.2., met dit verschil dat een eventueel bevel om het grondgebied te verlaten dat uitgereikt wordt, uitgevoerd dient te worden binnen de vijftien dagen na de afloop van de geldigheidsduur van het attest van immatriculatie.

la procédure décrite à l'art. 5 est suivie, avec cette différence que si un membre ne fait connaître aucune réaction à un dossier, sa position est considérée comme neutre.
waarop het Comité vergadert, dan wordt de procedure zoals beschreven in art. 5 gevolgd, met dit verschil dat, indien een lid niet reageert op een dossier, zijn positie als neutraal wordt beschouwd.

de 150 milliards de dollars de fonds souverains libyens(désormais en grande partie disparus): avec la différence que le vol de l'or vénézuélien a été mené secrètement.
van 150 miljard dollar van de soevereine fondsen van Libië(waarvan het grootste deel nu is verdwenen), met dit verschil dat de diefstal van Venezolaans goud in het geheim was geïmplementeerd.

les tenir en otage en échange d'un paiement de rançon à la différence que cette GANDCRAB temps renomme les fichiers au lieu d'ajouter une extension aléatoire après leur nom.
dan houd ze gegijzeld in ruil voor een losgeld betalen met het verschil dat deze keer GANDCRAB hernoemt de bestanden in plaats van het toevoegen van een willekeurige extensie achter hun naam.

La grande différence que tous accueilleront volontiers c'est de commencer à regarder les situations d'une autre perspective,
Het grote verschil dat iedereen zal verwelkomen is de bereidheid om situaties beginnen te zien vanuit het perspectief van anderen,

En fait, la production de la porcelaine est commela formation de la pierre naturelle, avec la seule différence que ce processus se déroule sous la supervision d'une personne,
In feite is de productie van porselein alsde vorming van natuursteen, met als enige verschil dat dit proces plaatsvindt onder toezicht van een persoon,

la solution prévue par l'article 523, avec cette seule différence que lorsqu'un conflit d'intérêts surgit au sein du conseil de direction d'une SE non cotée, la décision finale doit être prise par le conseil de surveillance.
ingevoerd voor de SE, van de oplossing voorzien in artikel 523, met als enig verschil dat indien er een belangenconflict ontstaat bij de directieraad van een niet-beursgenoteerde SE, de eindbeslissing door de raad van toezicht moet worden genomen.

de supprimer cette disposition, qui répète simplement le fait générateur déjà prévu à l'article 7, paragraphe 1, à la seule différence que le redevable de l'accise est le détenteur des produits au lieu des redevables identifiés dans les situations visées à l'article 7.
zij herhaalt immers uitsluitend de verschuldigdheid van de accijns die al werd vastgesteld in artikel 7, lid 1, met het enige onderscheid dat de accijns moet worden voldaan door degene die de producten voorhanden heeft in plaats van de personen die in de in artikel 7 bedoelde situaties als belastingschuldigen werden aangewezen.

égale à la configuration en cascade avec la différence que le premier match au sommet de la cascade fermant ainsi le cercle,
configuratie hetzelfde als cascade met het verschil dat de eerste de top van de waterval dus aan het sluiten van de cirkel,

la qualité de l'mp3, va améliorer la qualité sonore de votre mp3sl, à la différence que maintenant tout se faire entendre à un niveau plus volume
het zal niet de kwaliteit van de mp3 wijzigen daadwerkelijk verbeteren van de geluidskwaliteit van mp3sl, met het verschil dat nu allemaal op een hoorbaar volume en over het algemeen het beste

puis je me suis rendu le prix a baissé totlno par turbocompressé petit prix K8 est d'environ chevaux égaux sont très proches avec la différence que gros moteur sera Il m'a donné beaucoup d'opportunités futures
belang om te zien welke prijs u mij en nadat ik besefte dat ik de prijs had overgegeven totle van kleine turbo K8 prijzen op hetzelfde paard zijn zeer vergelijkbaar, met het verschil dat de grote motor geeft me veel toekomst mogelijkheden, terwijl met turbinidae ik zou bereikt

Goûtez la différence qu'un barbecue à gaz Spirit II fera dans votre vie.
Proef het verschil dat een Spirit II gasbarbecue in uw leven zal maken.

La seule différence qu'il fait est combien de temps les jeux vont prendre.
Het enige verschil dat het maakt, is hoe lang de games zullen duren.

Avec la seule différence qu'il n'y aura plus d'écrous décoratifs.
Met het enige verschil dat er meer decoratieve noten.

Revenez, écrivez les différences que vous avez ressenties et faites le à nouveau.
Kom terug, schrijf de veranderingen op die je hebt bemerkt.

T: Et les différences que l'on trouve dans l'ADN.
W: En de verschillen die in het DNA worden aangetroffen.

Et nous montre les différences que nous voyons.
En geeft ons de verschillen die we zien.

Découvrez la différence qu'apportent nos solutions aux vrais utilisateurs,
Ontdek het verschil dat onze oplossingen bieden voor echte mensen,

Appâtage- similaire à l'hameçonnage, à la différence qu'un élément de prix est offert à la victime.
Baiting- vergelijkbaar met phishing, met het verschil dat een prijs item wordt aangeboden aan het slachtoffer.