DISCUTABLE - vertaling in Nederlands

• twijfelachtig
• discutabel
• betwistbaar
• dubieus
• de vraag
• aanvechtbaar
• ter discussie
• discussieerbaar
• bespreekbaar
• zeer bedenkelijk
• te twisten

Voorbeelden van het gebruik van Discutable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui peut paraître discutable.
klinkt misschien controversieel.

cet argument est discutable.
dit argument is Moot.

La validité d'une telle hypothèse est discutable 45.
De gegrondheid van een dergelijke hypothese is voor discussie vatbaar 45.

Que cela soit vrai est discutable.
Of dat klopt is omstreden.

Ca n'est pas discutable.
Dit is geen discussie.

c'est un point discutable.
is een punt van discussie.

Malheureusement, les intentions de Metal Maker sont vraiment discutable et il est plus probable
Helaas, de bedoelingen van Metal Maker zijn echt twijfelachtig, en het is meer waarschijnlijk

C'est discutable, sachant comment tu nous as réduit à une équipe de 3 personnes contre un putain de raid apache.
Dat is discutabel, gezien de manier waar- op jij ons terugbracht tot drie mensen tegenover een verdomde overmacht.

Le fonctionnement de ce plugin est très discutable car il n'y a aucune information officielle, vous pouvez faire référence à.
De werking van deze plugin is zeer twijfelachtig, omdat er geen officiële informatie die u naar verwijzen kan.

Cette affirmation est sans aucun doute fondée, mais quant à savoir si cet objectif est réalisable dans une mesure déterminante, cela reste discutable.
Die bewering is ongetwijfeld gegrond, maar discutabel blijft of het beoogde doel in voldoende mate gerealiseerd kan worden.

Facilité d'utilisation du programme est discutable, car il fournit seulement les signets d'adresses e-mail que l'utilisateur peut effectuer lui-même.
Van het programma bruikbaarheid is betwistbaar, omdat het voorziet alleen bladwijzers van e-mailadressen die de gebruiker zelf kan maken.

Aujourd'hui, l'œstrogénothérapie chez les hommes est discutable, car aucune signification clinique claire de la carence en estradiol n'a été identifiée.
Tegenwoordig is oestrogeentherapie bij mannen twijfelachtig, omdat er is geen duidelijk klinisch belang van estradiol-deficiëntie vastgesteld.

C'est discutable."Cela fait bien longtemps
Dat is discutabel. Het is al even geleden

Leur utilisation est cependant discutable car elles peuvent être contaminées par des fongicides et des insecticides.
Dit gebruik is echter dubieus, omdat ze verontreinigd kunnen zijn met fungiciden en insecticiden.

l'éthique de la cryogénie est discutable, et qu'il est probablement fou d'avoir votre tête coupée
de ethiek van invriezen twijfelachtig was… en dat het waarschijnlijk idioot was om je hoofd af te hakken

la nécessité de dépister l'hépatite C est discutable.
moeten aangepast worden en dat de nood voor hepatitis-C screening betwistbaar is.

L'efficacité de cette mesure est discutable puisque cette technologie ne permet pas de détecter les substances ingérées
De effectiviteit van deze maatregel is discutabel gezien het feit dat deze technologie geen stoffen kan detecteren die zijn ingeslikt

Il est très discutable, pourquoi les développeurs d'un convertisseur vidéo besoin de récupérer des données sur quels sites vous visitez ou quelle est votre adresse IP.
Het is zeer de vraag waarom de ontwikkelaars van een video-omzetter ophalen van gegevens moeten over welke sites u bezoek of wat uw IP-adres is.

FinFisher est une application très discutable, suspecte qui peut-être tomber sur l'ordinateur à espionner vos activités virtuelles.
FinFisher is een uiterst dubieus, verdachte toepassing die op de computer om te spioneren op uw virtuele activiteiten kan worden neergezet.

La valeur juridique de cette déclaration est discutable. Mais sur le plan strictement politique,
De juridische waarde van deze verklaring is twijfelachtig, maar de beleidsmatige inschatting is