DISTANTE - vertaling in Nederlands

• afstandelijk
• afstand
• verwijderd
• externe
• remote
• verre
• extern

Voorbeelden van het gebruik van Distante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et distante.
En afstandelijk.

Par la route Ma-11, Palma est distante d'une quinzaine de kilomètres.
Door de weg Ma-11, Palma is verre vijftien mijl.

est distante de 53 km.
is verre 53 km.

Vous êtes distante autant avec les témoins que les suspects.
Je bent onaardig tegen zowel getuigen als verdachten.

Elle était distante, mais je l'adorais. Jusqu'à qu'elle s'échappe.
Ze was afzijdig, maar ik aanbad haar, tot ze ontsnapte.

L'unité principale et distante permettent la vérification par une personne.
Hoofdunit en de afstandsbediening laat een persoon testen.

L'inspecteur Beckett n'est pas une personne distante.
Detective Beckett is geen onvriendelijk persoon.

Excuse-moi d'être si distante, en ce moment.
Het spijt me dat ik zo afstandig ben geweest de laatste tijd.

s'authentifier sur la machine distante.
authenticeren van de machine aan de andere kant.

Désolée d'avoir été distante.
Het spijt me werkelijk Ik was op een afstand.

Elle était souvent calme, distante et sans émotion, surtout
Ze was vaak koel, afstandelijk en niet emotioneel.

En juillet 2009, nous avons transporté 83 éléphants de la région de Phirilongwe jusqu'à la réserve faunique de Majete, distante de 250 km.
In juli 2009 brachten we 83 olifanten over een afstand van 250 kilometer van Phirilongwe naar het beschermde Majete wildreservaat.

La famille de mon père est riche et distante, et celle de ma mère la rend folle.
Mijn vaders kant is rijk en afstandelijk, en mama wordt gek van haar kant.

Postira est distante de 11 km(15 min),
Postira bedraagt verwijderd 11 km(15 min),

Distante de quelque 160 000 années lumière seulement de la Terre, elle est l'une de nos plus proches voisines.
Met een afstand van slechts ongeveer 160.000 lichtjaar ligt het praktisch voor onze deur.

Donc c'est pour ça que tu as été si distante dernièrement?
Dat ik nog met Ernesto getrouwd ben. Daarom was je de laatste tijd zo afstandelijk?

L'adresse/plage d'adresses, le sous-réseau ou la zone distante à laquelle la règle est appliquée.
Het adres, bereik/subnet of externe zone waarop de regel wordt toegepast.

Sineu est distante de 45 km de la capitale,
Sineu bedraagt verwijderd 45 km van de hoofdstad,

Non c'est pas ça. C'est juste… Tu as été distante ces derniers temps.
Ik schrik niet, het is alleen… je doet zo afstandelijk de laatste tijd.

Il proposa une démonstration avec son radar, le AIS, qui permit le 1er novembre de détecter les contours d'une ville distante de 55 kilomètres de l'appareil.
Tijdens de test werd aangetoond dat de AIS-luchtradar de contouren van een stad kon detecteren vanaf een afstand van 55 kilometer 35 mijl.