DIT DES CHOSES - vertaling in Nederlands

• dingen gezegd
• dingen vertelt
• zegt dingen
• dingen zegt
• zeggen dingen
• dingen verteld

Voorbeelden van het gebruik van Dit des choses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai dit des choses.
Ik heb zaken gezegd.

Ecoute, Sam… on a dit des choses qu'on n'avait jamais dites jusque-là.
Luister, Sam… we hebben dingen gezegd die we nooit eerder zeiden..

J'ai dit des choses qui ne sont pas vraies,
heb ik dingen gezegd die niet waar zijn,

Ce type, celui qui vous dit des choses… Il s'est servi de vous
Die vent, die je dingen vertelt… heeft je gebruikt

Et j'ai sûrement dit des choses que je pensais pas, mais c'était sous le coup de la pression.
Ik heb misschien dingen gezegd die ik niet zo bedoelde.

j'ai un ami intelligent qui me dit des choses.
ik heb een slimme vriend die me dingen vertelt.

Il dit des choses sur moi mais je sais ce que les gens disent de lui.
Hij zegt dingen over mij, maar ik weet wat mensen over hem zeggen..

J'ai peut-être… fait et dit des choses qui vous ont déplu, mais je n'ai pas menti.
Misschien heb ik dingen gezegd en gedaan waar je niet akkoord mee ging, maar nooit gelogen.

c'est la Dame qui me dit des choses.
of de vrouwe die me dingen vertelt.

Quand il dit des choses comme ça, j'ai envie de le câliner pour arranger les choses..
Als hij zulke dingen zegt wil ik hem omhelzen en alles goedmaken.

J'ai dit des choses horribles. Mais ça n'a rien à voir avec ça.
Ik heb vreselijke dingen gezegd, maar dat heeft daar niks mee te maken.

affirme que cet homme dit des choses terribles au sujet de sa mère Hérodiade.
ze beweert dat die man verschrikkelijke dingen zegt over haar moeder, Herodias.

Classes de fils dit des choses sympa sur la« richesse d'inspiration» sur Concupiscence au Crochet.
Garen klassen sommige aardige dingen gezegd over de"rijkdom van inspiratie" op haak wellust.

je ne supporterais pas de voyager avec quelqu'un qui dit des choses odieuses sur mon enfant.
ik kan niet reizen met iemand die zulke hatelijke dingen zegt over mijn kind.

Sérieusement, j'ai dit des choses sous le coup de l'émotion.
Serieus, ik heb dingen gezegd, in het heetst van de strijd,

Quant à ton père,"il a dit des choses qu'il regrette,"même s'il ne l'admettra jamais.
Wat betreft je vader… hij heeft dingen gezegd waar hij spijt van heeft… ook al geeft hij dat nooit toe.

Ok, les enfants, il a été dit des choses blessantes et haineuses au sein de cette école.
Oké, kinderen er worden pijnlijke en hatelijke dingen gezegd op school.

j'ai dit des choses que je n'aurais pas dû.
heb ik dingen gezegd die ik niet had moeten zeggen..

Je t'ai dit des choses de ma vie que je n'ai même pas dit à ma famille.
Ik heb jou dingen verteld die ik nog niet eens aan mijn familie heb verteld..

Comment quelqu'un peut-il témoigner que j'ai dit des choses que je ne savais même pas?
Hoe kan iemand verklaren dat ik iets gezegd heb wat ik me niet eens kan herinneren?