DIVISONS - vertaling in Nederlands

• verdelen
• splitsen
• ons opsplitsen

Voorbeelden van het gebruik van Divisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Planifier exactement ce que vous devez faire. Divisons-le en parties et nous trouverons
Plannen wat je moet doen: splits het op in kleine stappen

Il n'est pas tout à fait exact de dire que nous divisons le marché, car nous sommes en présence d'une convention qui se situe en dehors du marché.
Het is niet helemaal juist te zeggen dat wij de markt opsplitsen, omdat wij een overeenkomst hebben die buiten deze markt valt.

Grâce à la technologie de virtualisation, nous divisons un serveur très puissant en plusieurs serveurs virtuels avec leurs propres copies des systèmes d'exploitation
Met behulp van virtualisatietechnologie we deelden een zeer krachtige server in meerdere virtuele servers met hun eigen kopieën van besturingssystemen

Nous divisons le revenu disponible du ménage par une taille de ménage'équivalente' calculée comme suit.
We delen het beschikbaar inkomen van het huishouden door de 'equivalente' grootte van het huishouden die als volgt wordt berekend.

Bus de terrain en zone à risque d'explosion: modes de protection contre l'ignition classiques pour les installations de bus de terrain en zones et divisons.
Veldbus in explosiegevaarlijke omgevingen: Karakteristieke beschermingswijzen tegen ontsteking van toepassing op veldbusinstallaties in Zones en Divisies.

Les chaînes de supermarchés sont confrontées à des coûts fixes élevés dans leurs divisons offline(immobilier, stocks, personnel,…).
Supermarktketens zien zich geconfronteerd met hoge vaste kosten in hun offline divisies(vastgoed, voorraden, personeel…).

nous n'avons pas à nous préoccuper de l'inégalité parce que nous divisons par un nombre positif.
ongelijkheid geen zorgen te maken omdat we door een positief getal delen.

Parce que, quand nous prenons ce nombre et le divisons par lui-même une fois de plus,
Omdat wanneer je een getal neemt, en het deelt door hetzelfde getal,

Bien, 3 fois 16 vaut 48, donc si nous divisons chacune de celles-ci en 16 parties-- et ce sera difficile à dessiner ici, mais tu peux l'imaginer.
Wel, 3 maal 16 is 48, dus als we deze allemaal in 16 stukken verdelen-- en ik weet dat dat moeilijk te tekenen is, maar je kan het je wel voorstellen.

Dans Excel, nous divisons généralement le texte par une largeur fixe
In Excel splitsen we meestal tekst op vaste breedte

de la nourriture en conserve, que nous divisons en petites portions pour le déjeuner,
eten uit blik, dat we verdelen in kleine porties voor ontbijt,

Par convention, nous divisons l'espace en domaines privé
Conventioneel verdelen we ruimte in private

la hauteur en centimètres et divisons par 6000 pour obtenir le poids volumique en kilos.
breedte en hoogte in centimeter en verdelen met 6000 om het volume in kilo te verkrijgen.

Pour calculer les taux de réponse, nous divisons le nombre de réponses terminées(notamment les réponses pouvant faire l'objet d'une exclusion du sondage) par le nombre de membres cibles qui commencent à participer à un sondage.
We berekenen reactiepercentages op basis van het aantal Voltooide enquêtereacties(waaronder die welke via screening worden uitgesloten van voortzetting van uw enquête) verdeeld over het aantal Doelleden dat begint met het invullen van een enquête.

Si nous divisons cette somme par 15,
Delen wij die 0, 58 nog eens door 15,

Si nous divisons le total des surfaces productives disponibles par le nombre actuel d'un bon six milliards de personnes,
Delen we het totale, beschikbare, productieve aardoppervlak door het huidige aantal van ruim zes miljard mensen, dan komen we

présentés dans Le catalogue IKEA, Nous divisons par le principe de«capacité»:
gepresenteerd in IKEA catalogus, We delen door het principe van"capaciteit":

ça devient une simple inéquation composée, divisons les deux cotés de cette équation par 7,
is het een samengestelde ongelijkheid. Deel beide getallen door 7 en je krijgt x is kleiner

la hauteur en centimètres et divisons par 6000 pour obtenir le poids volumique en kilos.
hoogte in centimeters en delen door 6000 om het volume gewicht te verkrijgen in kilo's.

Si nous prenons a à la 1 qui est simplement a, et divisons par a, nous allons donc, nous divisons donc simplement par a.
Dus we gaan van a tot de macht 1, die is gewoon a, en dan delen door a, We gaan het gewoon proberen, we gaan delen door a.