DOIT STATUER - vertaling in Nederlands

• moet beslissen
• uitspraak moet doen
• zich moet uitspreken
• moest beslissen

Voorbeelden van het gebruik van Doit statuer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

non une juridiction indépendante et impartiale, qui doit statuer sur la légalité de la mesure après un délai de cinq jours
niet een onafhankelijk en onpartijdig rechtscollege, die uitspraak moet doen over de wettigheid van de maatregel na een termijn van vijf dagen

a pris un nouvel élan après le traité sur l'Union européenne puisqu'elle est devenue applicable dans tous les cas où le Conseil doit statuer à la majorité qualifiée Ί.4.1.
heeft na het Verdrag betreffende de Europese Unie een nieuw elan gekregen, omdat ze van toepassing geworden is in alle gevallen waarin de Raad met gekwalificeerde meerderheid moet beslissen *1.4.1.

L'article 130 S stipule, quant à lui, que le Conseil doit statuer à la majorité qua lifiée2conformément à la procédure de coopération définie à l'article 189 C en vue de réaliser les objectifs visés à l'article 130 R. Toutefois, l'unanimité reste requise pour: les dispositions essentiellement de nature fiscale;
Het artikel 130 S bepaalt dat de Raad conform de samenwerkingsprocedure zoals bepaald in artikel 189 C bij gekwalificeerde meerderheid2 moet beslissen om de in artikel 130 R gestelde doeleinden te realiseren.

les délais dans lesquels le ministre doit statuer et notifier sa décision au demandeur,
de termijnen waarin de Minister moet beslissen en zijn beslissing mededelen aan de aanvrager

les délais dans lesquels la VREG doit statuer et notifier sa décision au demandeur
de termijnen waarbinnen de VREG moet beslissen en haar beslissing aan de aanvrager moet meedelen

Si le Gouvernement flamand doit statuer sur un recours contre le refus d'une demande de publication
Als de Vlaamse regering zich moet uitspreken over een beroep tegen de weigering van een aanvraag tot openbaarmaking van een bestuursdocument

les délais dans lesquels le ministre doit statuer et notifier sa décision au demandeur
de termijnen waarbinnen de minister zijn beslissing moet nemen en aan de aanvrager meedelen

conformément à la procédure de comité, le Conseil doit statuer dans un délai de trois mois, à compter de la date de réception, soit le 26 mai 1998 au plus tard.
voorstel bij de Raad, d.w.z. uiterlijk op 26 mei 1998, een besluit dient te nemen.

en vertu de l'article 3 de la directive 89/465/CEE(*), doit statuer sur la suppression des dérogations transitoires prévues au paragraphe 3,
die krachtens artikel 3 van Richtlijn 89/465/EEG(*) moet beslissen over de intrekking van de in lid 3, onder b, bedoelde tijdelijke afwijkingen,

La fixation d'un délai dans lequel l'autorité de tutelle doit statuer sur le recours est une mesure pertinente par rapport au but poursuivi, lequel consiste à limiter à un minimum l'insécurité juridique en réduisant au maximum la durée de la procédure disciplinaire Ann., Conseil flamand,
Het vaststellen van een termijn binnen welke de toezichthoudende overheid uitspraak moet doen over het beroep is een maatregel die pertinent is ten aanzien van het nagestreefde doel dat erin bestaat de rechtsonzekerheid tot een minimum te beperken door de duur van de tuchtprocedure zo kort mogelijk te houden Hand.,

les délais dans lesquels le ministre doit statuer et notifier sa décision au demandeur,
de termijnen waarbinnen de minister moet beslissen en zijn beslissing aan de aanvrager moet meedelen,

Lorsque le fonctionnaire visé à l'article 14 doit statuer sur un recours contre le rejet explicite d'une demande de rectification
Indien de in artikel 14 bedoelde ambtenaar zich moet uitspreken over een beroep tegen de uitdrukkelijke afwijzing van een aanvraag tot verbetering

les délais dans lesquels le ministre doit statuer et notifier sa décision au demandeur
de termijnen waarbinnen de minister moet beslissen en zijn beslissing aan de aanvrager

vient de le dire le président du Conseil, doit statuer, enfin, sur un ensemble de propositions qui, seules, pour ront matérialiser les engagements pris, en 1985, pour réaliser le grand marché
Raad zojuist heeft gezegd, zich eindelijk moet uitspreken over een geheel van voorstellen die volstrekt onontbeerlijk zijn voor de verwerkelijking van de verbintenissen die in 1985 zijn aangegaan om de grote markt te realiseren

les délais dans lesquels l'autorité compétente doit statuer et notifier sa décision au demandeur,
de termijnen waarin de bevoegde overheid moet beslissen en haar beslissing mededelen aan de aanvrager

les délais dans lesquels l'autorité compétente doit statuer et notifier sa décision au demandeur,
de termijnen waarin de bevoegde overheid moet beslissen en haar beslissing mededelen aan de aanvrager

les délais dans lesquels l'autorité compétente doit statuer et notifier sa décision au demandeur
de termijnen waarin de bevoegde overheid moet beslissen en de aanvrager kennisgeven van haar beslissing,

lorsqu'il agit dans le domaine de la politique commerciale commune, doit statuer à l'unanimité pour la négociation et la conclusion d'accords
de gemeenschappe lijke handelspolitiek, met eenparigheid van stemmen moet besluiten bij het onderhandelen over en sluiten van internationale akkoorden betreffende sociale,

Les ministres des Finances de l'Union Européenne, qui doivent statuer à l'unanimité sur les propositions fiscales,
De ministers van Financiën van de Europese Unie, die unaniem moeten beslissen over de fiscale voorstellen,

Si je dois statuer avec un poumon en acier, Je serais sur le banc.
Als ik het moet doen met een beademingsmachine, doe ik het nog steeds.