DOIVENT VOUS - vertaling in Nederlands

• moeten u
• moet u

Voorbeelden van het gebruik van Doivent vous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces nouveaux affiliés doivent vous rencontrer avant la rencontre pour pouvoir se faire parrainner.
U moet deze nieuwe franchisenemers voorafgaand aan het evenement ontmoeten om hen te kunnen sponsoren.

ce sont les ministres et leurs gouvernements qui doivent vous obéir.
het zijn de ministers en hun regeringen die u moeten gehoorzamen.

Combien de criminels doivent vous discréditer avant que vous puissiez réaliser qu'il y a quelque chose de pourri au sein de votre équipe?
Hoeveel criminelen moeten jou ondermijnen voordat jij jezelf realiseert dat er iets verrot zit binnen in je team?

Si des courriers doivent vous parvenir avant que vous n'ayez une adresse définitive dans le pays,
Als u verwacht mail te komen voordat u een permanent adres hebben vastgesteld,

et la rétention doivent vous engager avec vos clients
en retentie moet je om deel te nemen met uw klanten

aussi à la façon de les attaquer avec succès la plupart doivent vous aider substantiellement à déterminer quelle solution va certainement mieux faire le travail.
ook hoe aan te vallen het meest succesvol moet je aanzienlijk helpen om te bepalen welke oplossing zal zeker het beste de klus te klaren.

Les sociétés de prêt doivent vous informer si vous avez été rejetée en raison d'une règle de politique,
Lening bedrijven moet u op de hoogte als je zijn geweigerd vanwege een beleidsregel, maar ze kunnen niet discrimineren u,

qui veulent modeler la nature des choses, doivent vous envier, car, en ce moment même, vous commandez un navire de grande valeur dans des eaux agitées
die structuur aan ontwikkelingen willen geven, zullen u benijden. U stuurt op dit moment een heel belangrijk schip door een zeer woelige zee

KG, sont responsables de cette offre en ligne et, en tant que fournisseur d'un téléservice, doivent vous informer dès le début de votre visite sur notre offre en ligne du type,
KG, zijn verantwoordelijk voor deze online-aanbieding en moeten u als aanbieder van een teleservice aan het begin van uw bezoek aan ons online-aanbod in duidelijke

etc.) doivent vous remettre un document,
enz.) moeten u een document bezorgen,

Je devrais vous remercier.
Ik moet je bedanken geloof ik.

J'aurai dû vous laisser répondre.
Ik had jullie moeten laten antwoorden.

Je devrais vous mettre en garde.
Ik moet je waarschuwen.

Je devrais vous tuer moi-même.
Ik zou je persoonlijk moeten vermoorden.

Vous devez vous demander pourquoi vous êtes ici.
Jullie vragen je vast af waarom jullie hier zijn.

Je devrais vous croire, mais vous ne me dites rien. Je sais.
Ik moet je geloven, maar je vertelt me niets.

J'aurais dû vous appeler.
Ik had u moeten bellen.

Je devrais vous remercier.
Ik moet je bedanken.

Je devrais vous examiner.
Ik moet je nakijken.

Mon père dit que je dois vous remercier de m'avoir sauvé la vie.
Mijn vader zegt dat ik je moet bedanken omdat je me hebt gered.