DU PROGRAMME FISCALIS - vertaling in Nederlands

• van het fiscalis-programma
• met het fiscalis programma
• van het programma fiscalis

Voorbeelden van het gebruik van Du programme fiscalis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le comité permanent de coopération administrative dans le domaine de la fiscalité indirecte(CPCA) est actuellement compétent pour traiter du programme Fiscalis et de la coopération administrative à la fois pour la TVA
Het permanent comité voor de administratieve samenwerking op het gebied van de indirectie belastingen is momenteel bevoegd voor het Fiscalis programma en de administratieve samenwerking, zowel voor de BTW

des résultats du programme, seront directement traitées dans le cadre du programme Fiscalis 2020 actuel.
resultaten van het programma, zullen direct aan de orde worden gesteld in het kader van Fiscalis 2020.

les États membres et de la majorité des opérateurs concernés ont participé aux deux séminaires du programme Fiscalis organisés au cours des trois dernières années pour suivre le fonctionnement de la directive de 2002. _BAR.
respondenten Alle lidstaten en een meerderheid van de betrokken marktdeelnemers waren vertegenwoordigd op twee seminars die in de afgelopen drie jaar in het kader van het Fiscalis-programma zijn georganiseerd om toe te zien op de werking van de richtlijn van 2002. _BAR.

L'expérience du programme Fiscalis montre qu'il faut un engagement parallèle de part de la Commission et des pays participants,
De met het Fiscalis programma opgedane ervaring heeft geleerd dat de Commissie en de deelnemende landen zich samen moeten inzetten,

dont le bon fonctionnement a été jugé essentiel à la réussite globale du programme Fiscalis.
waarvan de doeltreffende werking van wezenlijk belang werd geacht voor het algehele welslagen van het Fiscalis-programma.

constitue un rapport sur la mise en œuvre du programme Fiscalis dans le domaine informatique et complète le rapport sur les actions conjointes du programme..
is een verslag over de tenuitvoerlegging van het Fiscalis-programma op informatiseringsgebied en vult het verslag over de gezamenlijke activiteiten van het programma aan.

au Conseil, pour le 30 juin 2003 un rapport final sur la mise en œuvre et l'impact du programme Fiscalis.
legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad uiterlijk op 30 juni 2003 een eindverslag voor over de tenuitvoerlegging en de uitwerking van het Fiscalis-programma.

Toutefois, des chevauchements n'existent qu'en ce qui concerne les actions conjointes du programme Fiscalis(séminaires ou ateliers,
Er is echter alleen sprake van overlap met de gemeenschappelijke acties van Fiscalis, bijvoorbeeld seminars

Cette approche a été choisie après un examen approfondi, d'une part, du contexte du programme Fiscalis, dans lequel une question de causalité classique n'aboutirait pas aux résultats escomptés, en raison des multiples mécanismes et facteurs sous-jacents,
Er is voor deze benadering gekozen na grondig onderzoek van de context van het Fiscalis-programma, waarin een klassieke oorzakelijkheidsvraag niet de gewenste resultaten zou opleveren als gevolg van talrijke onderliggende mechanismen

tandis que l'adoption du programme Fiscalis permettra pour sa part, grâce à l'utilisation de systèmes électroniques améliorés pour l'échange d'informations, l'instauration d'une coopération plus étroite entre les États dans la lutte contre la fraude fiscale.
terwijl de goedkeuring van het Fiscalis-programma dankzij het gebruik van geavanceerde elektronische systemen voor gegevensuitwisseling een nauwere samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van fraudebestrijding mogelijk maakt.

des questions de gestion du programme Fiscalis.
problemen bij het beheer van het Fiscalis programma.

Les contrôles multilatéraux effectués dans le cadre du programme Fiscalis ont été menés surtout pour la TVA
De multilaterale controles krachtens het Fiscalis programma hadden in hoofdzaak betrekking op de BTW en de accijnzen, doch sommige controles eveneens

sont couvertes par les dépenses au titre du programme Fiscalis 20131 et ne seront donc pas examinées plus avant dans le cadre du présent document.
algemeen verder te ontwikkelen, te onderhouden en te exploiteren, worden gedekt door de kredieten van het Fiscalis 2013-programma1 en worden hier derhalve niet verder besproken.

L'objectif spécifique du programme Fiscalis est de soutenir la lutte contre la fraude fiscale,
De specifieke doelstelling van het Fiscalis-programma bestaat erin de bestrijding van belastingfraude,

Cet aspect de l'évaluation a été pris en considération lors de la formulation des objectifs du programme Fiscalis 2007.
Met dit evaluatie-element is rekening gehouden in de doelstellingen van het Fiscalis 2007 programma.

Achèvement du programme Fiscalis programme d'action pour le renforcement des systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur.
Voltooiing van het programma Fiscalis actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belasting in de interne markt.

BAR_ Achèvement du programme Fiscalis(programme d'action pour le renforcement des systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur)
BAR_ Voltooiing van het programma Fiscalis( actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belasting in de interne markt)

Le SCAC était le comité de gestion du programme Fiscalis.
Het SCAC was het beheerscomité van het Fiscalis-programma.

Partie 2: Rapport sur la mise en œuvre du programme Fiscalis dans le domaine informatique 1998-2002.
Deel 2: Verslag over de tenuitvoerlegging van het Fiscalis-programma op informatiseringsgebied 1998-2002.

Cette option prévoit l'arrêt du programme Fiscalis.
Met deze beleidsoptie wordt voor de beëindiging van het Fiscalis-programma gekozen.