ELLES CONSTITUENT - vertaling in Nederlands

• zij vormen
• ze zijn
• ze bestaan

Voorbeelden van het gebruik van Elles constituent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elles constituent un signe d'espoir.
Het is een teken van hoop.

Elles constituent le régime de milliers d'espèces animales.
Tegenwoordig vormen ze het voedsel van duizenden diersoorten.

Notamment comme elles sont tellement minuscules, elles constituent un danger.
Juist omdat ze zo klein zijn, leveren ze gevaren op.

Elles constituent une part essentielle de la réponse de l'UE aux défis posés par la crise financière.
Zij vormen een essentieel onderdeel van de reactie van de EU op de uitdagingen als gevolg van de financiële crisis.

Elles constituent une attaque contre les droits humains fondamentaux,
Ze zijn een aanval op fundamentele mensenrechten,

Elles constituent des chapitres parmi les plus déshonorants et des plus révoltants de l'histoire de l'Humanité.
Zij vormen de meest onterende en afschuwwekkende hoofdstukken uit de geschiedenis van de mensheid.

Elles constituent une étape importante de la mise en œuvre du Traité sur la stabilité,
Zij vormen een belangrijke stap in de uitvoering van het Verdrag inzake stabiliteit,

Elles constituent donc un élément essentiel dans un secteur stratégique qui sous-tend les infrastructures de distribution d'énergie.
Ze zijn derhalve zeer belangrijke producten in een voor de infrastructuur van de energiedistributie strategische sector.

Ce sont des pathologies mais elles constituent aussi une construction sociale puisqu'elles restent incurables à l'heure actuelle.
Het zijn pathologieen maar zij vormen eveneens een sociale constructie aangezien zij momenteel ongeneeslijk blijven.

Elles constituent le contexte socioculturel dans lequel tous les projets prennent place et contribuent à un
Ze zijn de maatschappelijk culturele context waarin alle projecten een plaats krijgen

Si vous n'êtes pas familier avec ces messages hebdomadaires, elles constituent un moyen de mettre en valeur ce que toutes les personnes incroyables sur Instagram partagent en crochet.
Als u niet bekend met deze wekelijkse posten bent, ze zijn een manier om vitrine wat alle geweldige mensen op Instagram zijn delen in haak.

Elles constituent les règlements dont l'inventaire, visé à l'article 4 de l'arrêté royal du 5 février 1997 précité, figure à l'annexe au présent arrêté.
Zij vormen de reglementen waarvan de inventaris bedoeld in artikel 4 van het voornoemd koninklijk besluit van 5 februari 1997 in bijlage bij dit besluit is opgenomen.

Elles constituent votre avenir et aussi votre protection alors
Ze zijn jullie toekomst en ook bescherming

En tant que telles, elles constituent une excellente base pour soutenir les politiques nationales de l'emploi
Zij vormen als zodanig een voortreffelijke basis ter ondersteuning van het nationaal beleid ten aanzien van werkgelegenheid

Elles constituent un excellent choix
Ze zijn een uitstekende keuze

Elles constituent la seconde phase d'une recherche, également coordonnée, du IVe Programme de Recherche.
Zij vormen de tweede fase van een eveneens gecoördineerd onderzoek van het IVe Onderzoekprogramma.

Les lunettes de soleil sont non seulement un accessoire super chic, mais elles constituent également un moyen facile de se faire remarquer.
Zonnebrillen zijn niet alleen een superchique accessoire, maar ze zijn ook een gemakkelijke manier om een statement te maken.

Elles constituent manifestement des obstacles majeurs pour les concurrents étrangers qui cherchent à entrer sur un marché.
Zij vormen duidelijk een grote hinderpaal voor buitenlandse ondernemingen die voor het eerst op een markt actief willen worden.

Elles constituent le maillon le plus fragile
Ze zijn de zwakste en slechtst'/geïntegreerH de groep buitenlanders.

Sep 2014 ∫ Nos tendances innées peuvent bien être encore là pour quelque temps- elles constituent notre karma- mais elles sont désormais sous le contrôle de la Grâce.
Sep 2014 ∫ Onze aangeboren neigingen doen zich nog wel een tijdje gelden- zij vormen immers ons karma- maar de genade houdt ze in toom.