EN FONCTION DE LA DEMANDE - vertaling in Nederlands

• afhankelijk van de vraag
• op basis van de vraag
• naar gelang van de vraag
• afhankelijk van het verzoek
• in functie van de vraag
• afhankelijk van de behoefte
• afhankelijk van de toepassing
• naargelang van de vraag

Voorbeelden van het gebruik van En fonction de la demande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les rapports fournis permettent aux clients d'adapter leurs prestations et de planifier les itinéraires des conducteurs en fonction de la demande.
rapporten kunnen klanten hun werkzaamheden beter afstemmen en op vraag gebaseerde routes voor hun chauffeurs plannen.

varient fortement en fonction de la demande personnelle des clients.
variëren sterk naargelang de persoonlijke vraag van de klanten.

hobbys locaux Les exploitants locaux auront la liberté d'organiser les workshops en fonction de la demande de leurs clients.
hobby's Wat de workshops betreft, krijgen de lokale uitbaters de vrijheid om zelf te organiseren naargelang de vraag van hun klanten.

Compte tenu de leur nature décentralisée, les thèmes traités varient en fonction de la demande.
Gezien het decentrale karakter van deze studies variëren de onderwerpen al naar gelang de verzoeken.

À l'avenir, la puissance des centrales solaires utilisant la technologie des centrales à tour variera de 10 MWe à 100 MWe en fonction de la demande et du terrain disponible.
In de toekomst kan het vermogen van zonne-energiecentrales met gebruik van centrale-torentechnologie van 10MWe tot 100Mwe schommelen, afhankelijk van de vraag en van de beschikbare grond.

Sur la base du montant des opérations effectuées sur les actifs les plus populaires chaque mois, nous augmentons les limites d'exposition de ces actifs en fonction de la demande populaire.
Op basis van de hoeveelheid transacties die worden geplaatst voor de populairste activa per maand verhogen we de blootstellingslimieten van die activa op basis van de populaire vraag.

visent à permettre l'entreposage et à garantir la mise sur le marché du produit en fonction de la demande.
mogelijk te maken en te garanderen dat het product afhankelijk van de vraag op de markt kan worden gebracht.

Le secteur doit donc augmenter sa capacité en fonction de la demande mais, hormis pour les mines, cette augmentation peut être réalisée pendant le laps de temps nécessaire à la construction d'une nouvelle centrale.
De nucleaire sector moet zijn capaciteit vergroten naar gelang van de vraag, maar afgezien van nieuwe uraanmijnen kan dit gebeuren binnen het tijdskader voor de bouw van nieuwe centrales.

de justice répond et fait un rapport uniquement en fonction de la demande spécifique de l'autorité mandante sur la faisabilité d'un travail d'intérêt général, une formation ou une autre mesure spécifique.
waarbij de justitieassistent slechts bevraagt en rapporteert in functie van de specifieke vraag van de opdrachtgever, naar de haalbaarheid van een dienstverlening, een opleiding of een andere specifieke matregel.

actuelle au système analogique, pourrait être attribuée pour occupation exclusive par le GSM en fonction de la demande commerciale.
momenteel nog steeds is toegewezen aan analoge diensten, wordt naar gelang van de vraag op de markt toegekend aan GSM.

qui pourrait être adapté en fonction de la demande.
deze aangepast zou kunnen worden in functie van de vraag.

tout en conservant la souplesse voulue pour attribuer des fréquences en fonction de la demande de marchés locaux.
tegelijkertijd de nodige flexibiliteit zal bieden om de spectrumruimte naar gelang van de vraag op de lokale markt toe te wijzen.

Ils sont adaptés chaque année en fonction de l'indice santé et évoluent en fonction de la demande des opérateurs.(ex: nouvelles catégories d'opérateurs, façonniers, transporteurs, etc.).
Ieder jaar worden ze aangepast aan de gezondheidsindex en ze evolueren op grond van de vraag van de marktdeelnemers(bv. nieuwe categorieën van marktdeelnemers, loonwerkers, vervoerders, enz.).

peut être ajusté à la température en fonction de la demande de divers oléagineux afin d'obtenir l'huile de haute qualité.
kan worden aangepast aan de temperatuur in overeenstemming met het verzoek van verschillende oliehoudende zaden om de olie van hoge kwaliteit te krijgen.

la pression peut être réglée en fonction de la demande, nous permettant ainsi de réduire la pression utilisée.
zullen alle acht schuifkleppen met elkaar in verbinding staan en kan de druk naar gelang de vraag worden geregeld.

à peine employées sur certains lieux de travail seront promues en étant combinées par ceux qui possèdent certaines de ces compétences et en fonction de la demande du marché.
gestimuleerd worden als ze worden uitgevoerd door mensen die over een aantal van de betreffende vaardigheden beschikken, ook afhankelijk van de vraag op de markt.

retour dans ces cas Disponibilité La disponibilité des produits offerts par ce site peut varier en fonction de la demande des clients ou des utilisateurs.
terugkeer in deze gevallen beschikbaarheid De beschikbaarheid van de producten aangeboden door deze website kan variëren afhankelijk van de vraag van klanten of gebruikers.

qui devraient être retirés en fonction de la demande commerciale ou de leur remplacement à moyen terme par le système ERMES.
deze diensten worden naar verwachting stopgezet naar gelang van de vraag op de markt of vervangen op de middellange termijn vervangen door ERMES-systemen.

Désignation coordonnée des fréquences inférieures à 700 MHz pour une utilisation souple, en fonction de la demande nationale, ce qui permettrait de maintenir la fourniture de services de médias audiovisuels à un large public(dans le respect du principe de neutralité technologique),
Gecoördineerde aanduiding van de sub-700 MHz-frequentieband voor flexibel gebruik, afhankelijk van de nationale behoefte, waarbij wordt gewaarborgd dat de levering van audiovisuele mediadiensten aan het grote publiek wordt gehandhaafd( op technologisch neutrale wijze), met inbegrip van gratis distributie,

Le Livre blanc de la Commission reconnaît pleinement le rôle de mesures telles que le redéploiement actif en fonction de la demande du marché et la formation professionnelle, à la fois
Het Witboek van de Commissie erkent volledig de rol van maatregelen zoals actieve herplaatsing, aangepast aan de vraag van de markt en scholing zowel als actief arbeidsmarktbeleid