ENCORE QUELQUE CHOSE - vertaling in Nederlands

• nog iets
• toch iets
• weer iets

Voorbeelden van het gebruik van Encore quelque chose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelques ans plus tard, j'ai découvert ceci documentaire de telemadrid qui encore quelque chose de vieux C'est toujours l'ordre du jour.
Enkele jaren laat ontdekte ik dit documentaire van telemadrid die nog steeds iets ouds Het is nog steeds de orde van de dag.

S'il y a encore quelque chose qui ne va pas,
Als er nog steeds iets mis is,

Il m'a fait sentir comme si j'avais encore quelque chose de précieux à offrir même
Het maakte me het gevoel dat ik had nog steeds iets waardevol te bieden zelfs als ik moest dit

Bien qu'il ne suit pas le nombre de défaillances, il est encore quelque chose de cool d'avoir votre Fitbit toujours.
Hoewel het niet het aantal vervalt volgen, het is nog steeds een cool ding om uw Fitbit altijd.

leur faire savoir que leur sacrifice signifie encore quelque chose.
net om hen te laten weten dat hun offer nog steeds iets betekent.

Portent encore quelque chose dans leurs mains, de sorte
Nog iets meenemen in hun handen,

Encore quelque chose que vous avez en commun,
Nog iets dat jullie gemeen hebben,

on parle aussi de"pension complète"), nous avons eu le premier soir encore quelque chose de chaud à manger.
kregen we op de eerste avond toch iets warms te eten.

qu'il y ait encore quelque chose dans le vide, même
koesteren dat er nog iets is in de leegte,

nous ajoutons peutêtre encore quelque chose sur la procédure Hughes pour l'expliquer aux collègues qui ne peuvent se faire aucune idée de la procédure Hughes.
Notulen weliswaar al afgesloten, maar ik zal doorgeven dat we bij de Hughes-procedure misschien nog iets toe voegen om het uit te leggen aan de collega's die zich bij de Hughes-procedure niets kunnen voorstellen.

la mise en un, et de décider si besoin encore quelque chose ou non.
de beslissing al dan niet nog iets nodig hebt.

de stérilité excessive due au stress insuffisante sur le système immunitaire, qui doit encore quelque chose à"travailler".
er een allergie bij een situatie van buitensporige onvruchtbaarheid als gevolg van onvoldoende belasting van het immuunsysteem, die nog iets te"werken" nodig.

nous ajoutons peut-être encore quelque chose sur la procédure Hughes pour l'expliquer aux collègues qui ne peuvent se faire aucune idée de la procédure Hughes.
Notulen weliswaar al afgesloten, maar ik zal doorgeven dat we bij de Hughes-procedure misschien nog iets toevoegen om het uit te leggen aan de collega's die zich bij de Hughes-procedure niets kunnen voorstellen.

Et puis il est arrivé encore quelque chose. C'est là
Er gebeurde nog iets anders toen we de wereld gingen wijsmaken

le gain de poids est encore quelque chose qui est encouragée.
gewichtstoename is nog steeds iets dat wordt aangemoedigd.

il y a même pour les habitants d'Amsterdam encore quelque chose de nouveau à découvrir!
valt er zelfs voor de Amsterdammers onder u nog iets nieuws te ontdekken!

avec d'interminables attentes pour s'entendre dire qu'il manque encore quelque chose à leur dossier!".
om dan uiteindelijk te horen zeggen dat er aan hun dossier nog iets ontbreekt!".

encore moins pour les sans-papiers qui accomplissent un véritable parcours du combattant, allant de guichets en guichets, de convocations en convocations,"> avec d'interminables attentes pour s'entendre dire qu'il manque encore quelque chose à leur dossier!".
om dan uiteindelijk te horen zeggen dat er aan hun dossier nog iets ontbreekt!".

Il y a encore quelques choses que je dois faire.
Ik moet eerst nog een paar dingen doen.

Tu ressens encore quelque chose.
Je voelt nog iets voor me.