ES GENTILLE - vertaling in Nederlands

• bent lief
• bent aardig
• braaf bent
• je gedraagt

Voorbeelden van het gebruik van Es gentille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es gentille, mais ça va aller. Donne-le à une copine célibataire.
Lief van je, maar geef maar aan een andere ongetrouwde vriendin.

Tu es gentille.
Je bent erg aardig.

Ça, je sais. T'es gentille.
Dat weet ik wel.

Tout le monde pense que t'es gentille.
Iedereen vindt je lief.

Pourquoi tu es gentille?
Waarom doe je zo aardig?

On pourrait croire que t'es gentille.
God verbied mensen om te denken, dat je leuk bent.

Si tu es gentille, on aura du bon temps, Juste toi et moi, hein?
Als je braaf bent, hebben wij tweeën een geweldige tijd. Ja?

Peut-être même que je te ferai un massage si tu es gentille et si tu finis toutes tes lasagnes.
Misschien zelfs een massage als je je gedraagt en je lasagne opeet.

Si tu es gentille, alors je le serai en retour,
Als je aardig bent, dan zal ik aardig zijn…

Je sais qui tu es au fond de toi. Tu es gentille, sensible.
Ik zie wel wie je echt bent… je bent een lief en gevoelig meisje.

je suis inoffensif, et tu es gentille avec tes professeurs, pas vrai, Alex?
je kent me. Ik ben ongevaarlijk. en je bent goed met leraren, hè, Alex?

Tu es gentil et drôle.
Je bent lief en grappig.

T'es gentil… je peux pas.
Je bent lief… ik kan niet.

Tu es gentil et stupide.
Jij bent lief en simpel.

Tu es gentil, tu la soutiens, et tu évites les conflits.
Je bent lief en steunt haar en je vermijdt ruzie.

Tu es gentil, drôle, et tu es là, maintenant.
Je bent lief, grappig en bent er op dit moment.

T'es gentil.
Jij bent lief.

Tu es gentil, tu es charmant, tu es adorable.
Je bent lief, charmant en schattig.

Tu es gentil.
Je bent lief.

Tu es gentil avec moi.
Je bent lief voor me.