Voorbeelden van het gebruik van Est mise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lorsque l'élasticité de la peau est mise à rude épreuve, la tension qu'elle subit peut provoquer des stries sur la peau.
Als de elasticiteit van de huid sterk op de proef wordt gesteld, kan deze druk striemen op de huid veroorzaken.la moralité de l'enfant est mise en péril.
La majeure partie de l'ADN est mise dans le noyau et est ADN nucléaire appelé.
Le rapport annuel constituera un nouveau mécanisme utile pour mettre en relief la manière dont la Charte des droits fondamentaux de l'Union est mise en oeuvre.
Het jaarverslag is een nieuw nuttig instrument waarin zal La suspension consiste en ce que la fonction électronique de la carte d'identité est mise temporairement hors service.
De schorsing houdt in dat de elektronische functie van de identiteitskaart tijdelijk buiten werking wordt gesteld.Il y a généralement un"temps des ennuis" quand la nouvelle société est mise sous l'effort.
Er is over het algemeen een 'tijd van problemen"wanneer de nieuwe samenleving onder spanning wordt gezet.Une deuxième électrode est mise dans la solution submergeant la cellule comme référence ou'électrode meulée par',
Een tweede elektrode wordt geplaatst in de oplossing onderdompelend de cel als een verwijzing of' grond' elektrode,Le retrait consiste en ce que la fonction électronique de la carte d'identité est mise définitivement hors service.
De intrekking houdt in dat de elektronische functie van de identiteitskaart definitief buiten werking wordt gesteld.le droit international public, ce qui est déterminant est le lieu où l'entente est mise en œuvre.
moet Une nouvelle étape Voici déjà trois années qu'une équipe s'est mise au travail pour faire un" catéchisme autrement".
Een nieuwe etappe Het is nu al drie jaar geleden dat een team zich aan het werk zette om een catechismus te maken"op een andere manier".cet art d'emballage et sont venus à une variante contemporaine où la beauté pure du diamant est mise en valeur.
kwamen tot een hedendaagse variant waarbij de pure schoonheid van de diamant extra in de verf wordt gezet.Si la voie est mise et selon lui il faut revenir, choisissez à lui-même
Als weg wordt geplooid en met betrekking tot hem het zal noodzakelijk om te vergelden,La pipette est mise prà ̈s de la membrane cellulaire,
De pipet wordt geplaatst dicht bij het celmembraan, en de zuiging la société de revision est mise en liquidation.
de revisoraatvennootschap in vereffening wordt gesteld.La foule de personnes qui s'est mise en mouvement après le signal du départ était vraiment impressionnante.
De enorme mensenmassa die zich na het startsein in beweging zette was echt indrukwekkend.que peut-elle faire actuellement dès lors qu'elle est mise à la rue avec ses 267 jeunes?
wat kan ze doen nu ze met 267 jongeren letterlijk op straat wordt gezet?le Parlement européen étudie de près la manière dont la directive sur les services est mise en œuvre.
het Europees Parlement zorgvuldig controleert hoe de dienstenrichtlijn ten uitvoer wordt gelegd.Que l'huile d'olive obtenue est mise en condition de ne pas pouvoir bénéficier des aides à la production et à la consommation d'huile d'olive. Article 2.
De verkregen olijfolie in een zodanige toestand is gebracht dat zij niet voor produktie- noch voor consumptiesteun voor olijfolie in aanmerking kan komen; Artikel 2.ils seront tous payés au niveau de l'échelle 22B qui est mise en extinction et ceci par mesure transitoire.
CT3 une gamme d'essais militaires, où chaque conception est mise à l'épreuve.
waar elk ontwerp op de proef wordt gesteld.
