ET COMPRIS - vertaling in Nederlands

• en begrepen
• en begrijpelijk
• en verstaan
• en begreep
• en bedacht

Voorbeelden van het gebruik van Et compris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cela sera vu et compris dans toute sa signification.
dit zal gezien en begrepen worden.

j'ai repris de la lucidité et compris que la voiture avait heurté un gros arbre.
ben ik weer tot mezelf gekomen en begreep ik dat mijn auto tegen een grote boom op was geknald.

Les dispositifs d'alerte de l'équipement de travail doivent être perçus et compris facilement et sans ambiguïté.
De alarmsignalen van het arbeidsmiddel moeten gemakkelijk en zonder onduidelijkheid waarneembaar en te begrijpen zijn.

le wifi est accessible gratuitement dans le lobby et compris dans le forfait du petit-déjeuner.
is wifi gratis beschikbaar in de lobby en inbegrepen in het ontbijtforfait.

vous avez lu et compris notre politique de confidentialité*.
u hebt gelezen en begrepen onze Privacybeleid*.

le secteur en a apprécié et compris la nécessité.
de sector de noodzaak hiervan heeft ingezien en gewaardeerd.

vous auriez entendu sa voix et compris que c'était Sven Eklund.
had u zijn stem gehoord en wist u dat het Sven Eklund was.

Parmi les avantages connus et compris moindre beaucoup associés à la communiqué de presse, la distribution est toutefois les avantages que vous pouvez recevoir sur les moteurs de recherche, en raison des liens qu'on peut publier à l'intérieur de vos communiqués de presse.
Onder de vele minder bekend en begrepen voordelen gekoppeld persbericht is distributie echter de voordelen die u kunt ontvangen op de motoren van het onderzoek wegens de links die een kunt publiceren binnen uw persberichten.

communiqués et compris.
kenbaar gemaakt en begrepen.

le maintien d'un mode de vie sain a commencé à être étudié et compris.
gewicht te verliezen en handhaven van een gezonde levensstijl begint te worden onderzocht en begrepen.

Incredimail à Outlook Converter offre une méthode non-tête de la conversion Électronique IncrediMail fichiers à un format qui est utilisé et compris par la majorité des principaux clients de messagerie.
Incredimail naar Outlook Converter biedt een no-brainer methode van het omzetten van IncrediMail e-mail bestanden naar een formaat dat wordt gebruikt en begrepen door de meerderheid van belangrijke e-mailclients.

Participant au présent Contrat,(b) que vous avez lu et compris les conditions de ce dernier et(c) que vous les acceptez au nom du Participant.
de voorwaarden van deze Overeenkomst heeft gelezen en begrepen, en(c) met deze voorwaarden akkoord gaat namens de Deelnemer.

L'utilisateur de ce site reconnaît avoir lu et compris les modalités d'utilisation
Door deze site te gebruiken erken je dat je de gebruiksvoorwaarden hebt gelezen, begrepen en dat je ermee akkoord gaat

Langue des signesHandicap International a contribué au développement d'un langage des signes tibétain unique et compris par tous, qui est aujourd'hui utilisé de manière massive par la communauté sourde sur le territoire.
GebarentaalHandicap International heeft meegewerkt aan de ontwikkeling van een unieke Tibetaanse gebarentaal die iedereen begrijpt en vandaag massaal door de dovengemeenschap in het land wordt gebruikt.

elle serait favorable à, et compris des efforts seraient faits pour mettre son à son aise.
ze zou met sympathized, begrepen en inspanningen worden gedaan om haar op haar gemak.

vous avez lu et compris la présente Charte de confidentialité dans son intégralité et que vous l'acceptez.
heeft begrepen en hiermee akkoord gaat.

Mis en place un environnement de travail de base tel que détaillé dans Installation des logiciels de base et compris comment créer et gérer des fichiers,
Een basis werkomgeving hebben zoals beschreven in Installing basic software  en een begrip van hoe bestanden moerten worden aangemaakt

en utilisant le Site internet, vous confirmez avoir lu et compris les présentes Conditions d'utilisation et acceptez d'être lié par celles-ci[ainsi que d'obtenir des informations sur le Site internet en plusieurs langues].
het gebruik van de Website bevestigt u deze Gebruiksvoorwaarden te hebben gelezen en te begrijpen en aanvaardt u om gebonden te zijn door de Gebruiksvoorwaarden[alsook om informatie op de Website te krijgen in verschillende talen].

nous avons probablement besoin d'un scénariste qui utiliserait des mots qui seraient acceptables et compris aisément.
wat we misschien nodig hebben is een schrijver die het in woorden omzet, die makkelijk te begrijpen en aanvaardbaar zijn.

vous reconnaissez également avoir lu et compris la collecte, l'utilisation,
gaat u er ook mee akkoord dat u gelezen en begrepen heeft, hoe het vergaren,