ETRE - vertaling in Nederlands

• zijn
• wezen
• als
• worden
• misschien
• omdat
• wel
• being
• zeker
• is
• wees
• zijnde

Voorbeelden van het gebruik van Etre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

peut etre pouvons nous.
Ze leven. Misschien kunnen we.

Cela va etre amusant!
Dit gaat leuk worden!

Etre"romam tike"?
Wees 'roman-tisch'?

Donc, ici, x au carre' va toujours etre positif.
Dus hier, x kwadraat is altijd positief.

Si elle obtient le role et qu'elle veut etre payee.
Als zij de rol krijgt. Misschien wil ze betaald worden.

Etre romantique!
Wees romantisch!

Donc 0 fois tout ce temps autre chose va etre 0.
Dus 0 keer iets maal iets anders is weer 0.

Etre l'alliée de chacune des autres.
Wees elkaars bondgenoot.

Un bébé prématuré affirme etre Cupidon.
Te vroeg geboren baby beweert dat hij Cupido is.

Etre calme, bon,
Wees stil, goed,

Comment un projet doit-il etre organise?
HOE MOET EEN PROJECT WORDEN GEORGANISEERD?

Comment les projets doivent-ils etre organises?
HOE MOET EEN PROJECT WORDEN GEORGANISEERD?

Nature des modifications qui peuvent etre apportees.
AARD VAN DE WIJZIGINGEN DIE KUNNEN WORDEN AANGEBRACHT.

J'adore les enfants. Etre enceinte a réveillé mon instinct maternel.
Nu ik zwanger ben, heb ik echt dat moederinstinct.

Voulez vous etre avec Travis pendant l'opération?
Ben jij bij Travis gedurende de operatie?

Vous ne regrettez pas de ne pas etre papa?
Vind je het dan niet erg dat je geen papa wordt?

J'aurais bien aime etre infirmiere.
Ik was graag verpleegster geworden.

J'aurais mieux fait d'etre cuisinier!
Was ik maar kok geworden!

Mi-vingtaine. Elle sembe etre la depuis queques jours.
Het lijkt erop alsof ze hier al een paar dagen ligt.

Rien ne peut etre important a ce point.
Niets kan zo belangrijk zijn.