FAIT PARTIE D'UN GROUPE - vertaling in Nederlands

• maakt deel uit van een groep
• deel uitmaakt van een groep
• behoort tot een groep

Voorbeelden van het gebruik van Fait partie d'un groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il fait partie d'un groupe de médicaments appelé agonistes de la dopamine,
Het behoort tot een groep van geneesmiddelen, de zogenaamde dopamine-agonisten,

Ce Site Web est exploité par Tyche Technologies AG, qui fait partie d'un groupe de sociétés associées,
Deze website wordt beheerd door Tyche Technologies AG dat deel uitmaakt van een groep van met elkaar gelieerde en verwante bedrijven,

L'abbé René Giraudet fait partie d'un groupe d'une cinquantaine de prêtres,
Eerwaarde René Giraudet maakt deel uit van een groep van een vijftigtal priesters,

Essentiellement, il s'fonctions basées sur la plate-forme Microgaming et fait partie d'un groupe de Récompenses de Casino Groupe
In wezen zijn het de functies, gebaseerd op het Microgaming-platform en maakt deel uit van een groep van de Beloningen van de Casino Groep

Lorsque le Candidat fait partie d'un groupe d'entreprises, une déclaration formelle relative à la responsabilité solidaire de la maison-mère pour les dettes financières du Candidat,
Indien de Aanvrager deel uitmaakt van een groep van bedrijven, een formele verklaring betreffende de solidaire aansprakelijkheid van het moederbedrijf voor de financiële schulden van de Aanvrager

Premièrement, il est proposé de prévoir que lorsque l'entreprise fait partie d'un groupe, la structure de celui-ci doit être suffisamment transparente pour permettre une surveillance adéquate de l'entreprise financière elle-même.
In de eerste plaats wordt voorgesteld dat, indien de financiële onderneming deel uitmaakt van een groep, de groepsstructuur voldoende doorzichtig moet zijn om een behoorlijk toezicht op de financiële onderneming zelf mogelijk te maken.

un rapport de gestion sur les comptes consolidés lorsqu'elle fait partie d'un groupe de taille réduite. Art.
een jaarverslag over de geconsolideerde jaarrekening op te stellen wanneer ze deel uitmaakt van een groep van beperkte omvang. Art.

Il fréquente la cour d'Henri II Plantagenêt et fait partie d'un groupe de clercs passionnés par la philosophie naturelle, qui forment un cercle culturel autour de son fils, Henri le Jeune Roi.
Na zijn studies keerde hij terug aan het hof van Hendrik II van Engeland en maakte deel uit van een groep van klerken rond"Hendrik de Jonge Koning die gepassioneerd de natuurfilosofie bestudeerden.

l'entreprise financière fait partie d'un groupe, la structure de celui-ci doit être suffisamment transparente pour permettre une surveillance adéquate de l'entreprise financière elle-même.
een financiële onderneming deel uitmaakt van een concern, de concernstructuur voldoende doorzichtig is om een doeltreffend toezicht op de financiële onderneming zelf mogelijk te maken.

Fleurop-Interflora Belgique fait partie d'un groupe avec une activité mondiale
Fleurop-Interflora België maakt deel uit van een groep met wereldwijde werking

Lorsque le Candidat fait partie d'un groupe d'entreprises, le nom et l'adresse de la maison-mère, le nom et l'adresse des administrateurs, le rapport d'activité le plus récemment publié et une attestation de l'enregistrement de la maison-mère auprès des autorités nationales compétentes;
Indien de Aanvrager deel uitmaakt van een groep van bedrijven, de naam en het adres van het moederbedrijf, de namen en adressen van de bestuurders, het meest recent gepubliceerde jaarverslag en een attest van de registratie van dit moederbedrijf bij de bevoegde nationale autoriteiten;

de publier une déclaration non financière consolidée s'applique, en Belgique, à une société mère qui est une entité d'intérêt public; fait partie d'un groupe dépassant le nombre moyen de 500 salariés;
openbaar maken van een geconsolideerde verklaring van niet-financiële informatie is in België van toepassing voor een moedervennootschap die een organisatie van openbaar belang is, deel uitmaakt van een groep van meer dan 500 werknemers en voor die groep een geconsolideerde jaarrekening moet opstellen

Lorsqu'une entreprise concernée par une opération de concentration au sens de l'article 1erdu règle ment sur les concentrations(*) fait partie d'un groupe, le chiffre d'affaires de la totalité du groupe doit être pris en considération pour déterminer si les seuils sont atteints.
Wanneer een bij een concentratie betrokken on derneming in de zin van artikel 1 van de concentratiever ordening(*) tot een groep behoort, moet de omzet van de groep als geheel in aanmerking worden genomen om te bepalen of de drempelwaarden zijn bereikt.

Petite entreprise» et«moyenne entreprise»: toute entité exer çant une activité économique, indépendamment du statut juridique de cette entité, lorsque le chiffre d'affaires déclaré pour l'entité, ou lorsque l'entité fait partie d'un groupe consolidé, pour le groupe consolidé,
Kleine onderneming" en"middelgrote onderneming": een entiteit die een economische activiteit uitoefent, ongeacht de rechtsvorm, indien de omzet van die entiteit, of indien de entiteit deel is van een geconsolideerde groep, de omzet van de geconsolideerde groep lager is

L'employeur qui est établi dans un autre Etat membre de l'Espace économique européen, qui fait partie d'un groupe et qui occupe des personnes qui sont assujetties à la sécurité sociale belge,
De werkgever die is gevestigd in een andere Lidstaat van de Europese Economische Ruimte, die deel uitmaakt van een groep en die personen tewerkstelt die onderworpen zijn aan de Belgische sociale zekerheid,

Toutefois, un rapport devra également être soumis pour toute entité individuelle qui a reçu, pendant l'année civile considérée, une quantité d'hydrocarbures donnant lieu à contribution qui ne dépasse pas 150 000 tonnes, si elle fait partie d'un groupe de sociétés ou entités« associées»
Er moet echter eveneens een rapport worden voorgelegd voor elke individuele eenheid die gedurende het betrokken kalenderjaar een hoeveelheid bijdragende olie heeft ontvangen die niet meer bedraagt dan 150 000 ton indien zij deel uitmaakt van een groep geassocieerde maatschappijen

communautaire soutenant la demande, le requérant fait partie d'un groupe de sociétés concentrant leur activité sur des produits autres que le furfural.
die de klacht mede ondersteunt, behoort de aanvrager tot een groep van ondernemingen die zich vooral richt op andere producten dan furfuraldehyde.

Il fait partie d'un groupe plus vaste.
Hij is onderdeel van iets groter.

M81 fait partie d'un groupe de galaxies qui porte son nom.
Het sterrenstelsel behoort tot de M83-groep, een cluster van 44 sterrenstelsels.

Le vilanterol fait partie d'un groupe de médicaments appelés bronchodilatateurs de longue durée d'action.
Vilanterol hoort bij een groep geneesmiddelen die langwerkende bronchusverwijders worden genoemd.