Voorbeelden van het gebruik van Finalisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
approuve le large processus de consultation qui a précédé sa finalisation.
heeft waardering voor het uitgebreide raadplegingsproces dat is voorafgegaan aan de definitieve opstelling ervan.La finalisation d'un accord obtenu verbalement en à peine deux mois peut facilement traîner pendant un an.'.
De afhandeling van een deal die mondeling na twee maanden werd gesloten, kan zo gemakkelijk nog een jaar aanslepen.'.Dans le cadre de la finalisation de la stratégie de Bonne Gouvernance dont il a la responsabilité,
Equipement et finalisation du projet d'intégration du Musée des Arts contemporains dans le site du Grand Hornu(MAC'S);
Voorzieningen en finaliseren van het project om het" Musée des Arts comtemporains" in de site van" Grand Hornu"( MAC'S) te integreren;La finalisation de vos projets professionnels
Quatrième étape Réattribution des recettes entre Etats membres et finalisation du régime dans son ensemble Troisième paquet de propositions formelles.
Vierde fase Herverdeling van de opbrengsten tussen de Lid-Staten en afwerking van de regeling als geheel Derde pakket formele voorstellen.Hop il a droit dans son objection à la finalisation tardive de l'affaire par la municipalité.
Hop kreeg wel gelijk in zijn bezwaar tegen de late afhandeling van de zaak door de gemeente.Il s'agit particulièrement des risques pouvant avoir un impact sur la finalisation d'un film.
Het gaat in het bijzonder om risico's die een impact kunnen hebben op de afwerking van een audiovisuele of podiumproductie.Hier, c'est Steven Mnuchin qui est venu une nouvelle fois nous rappeler à quel point la finalisation du plus grand accord de l'histoire est proche désormais.
Gisteren kwam Mijnheer Mnuchin nog eens verklaren hoe dicht we nu wel bij het afronden van het grootste handelsakkoord uit de geschiedenis staan.Un prêt travaux avec un taux intéressant Notre Prêt Rénovation vous offre la possibilité de financer vos travaux jusqu'à 3 mois après leur finalisation à un taux attractif.
Een renovatielening met optimale rente Met onze verbouwingslening kunt u uw werken financieren tot 3 maanden na de afwerking ervan en tegen een interessant tarief.La finalisation de la stratégie territoriale nationale ayant été retardée,
De National Spatial Strategy is nog niet helemaal op punt gesteldAprès la finalisation de votre stand ou intérieur, nous nous tiendrons à votre disposition pour tous vos questions ou problèmes.
En conséquence, la finalisation du processus de Commande sur le Site vaut acceptation expresse de l'Utilisateur des présentes Conditions Générales de Vente.
Bijgevolg geldt de beëindiging van het Bestelproces op de Site als uitdrukkelijke aanvaarding van onderhavige Algemene Verkoopvoorwaarden door de Gebruiker.Dans ce cas, il faudra attendre la finalisation de la production des sels avant d'appliquer le produit.
In deze gevallen moet u wachten tot het einde van dit zout productieproces voor het aanbrengen van het product.Le centre assure la finalisation justifiée de l'assistance de commun accord avec l'usager.
Het centrum staat in voor een verantwoorde afsluiting van de hulpverlening in afspraak met de gebruiker.Des travaux sont en cours pour accélérer la finalisation des instruments actuels des Nations Unies dans les États membres de l'UE et les pays tiers.
Er wordt gestreefd naar een spoedige goedkeuring van de bestaande VN-instrumenten in de lidstaten van de EU en derde landen.du lancement à la finalisation d'un projet complet.
Le Comité s'inquiète du manque de temps disponible, après finalisation de la consultation relative aux propositions d'initiatives communautaires en objet, pour la préparation et l'adoption de propositions de telle manière
Het baart het Comité zorgen dat er na afronding van de raadpleging over de onderhavige voorstellen voor communautaire initiatieven nog maar weinig tijd overblijft voor de voorbereidingAprès finalisation de la fusion, les trois sociétés mères ont l'intention de ne plus rester sur le marché des tubes sans soudure en acier inoxydable,
Na de voltooiing van de concentratie zullen de drie moedermaatschappijen niet meer actief blijven op de markt voor naadloze buizen van roestvrij staal, en het is hoogst onwaarschijnlijkLa finalisation du plan d'actions résultant de l'IRRS La deuxième semaine de la réunion a été consacrée à l'identification et à la compilation des sujets
De afronding van de actieplannen die voortvloeien uit de IRRS Tijdens de tweede week van de bijeenkomst werden belangrijke onderwerpen die het toetsingsproces aan het licht heeft gebracht,
