GRADE CORRESPONDANT - vertaling in Nederlands

• overeenstemmende graad
• overeenkomstige graad

Voorbeelden van het gebruik van Grade correspondant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sont nommés d'office dans un grade correspondant aux grades rayés mentionnés à l'annexe III de l'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif au classement hiérarchique de certains grades que peuvent porter les agents de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés,
ambtshalve benoemd zijn in een graad die overeenstemt met één van de geschrapte graden vermeld onder bijlage III van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende de hiërarchische indeling van sommige graden waarvan de personeelsleden van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers titularis kunnen zijn, wordt vastgesteld in de weddeschaal opgenomen

Ce grade correspond à celui d'un général de corps d'armée.
Deze rang werd gelijkgesteld aan die van een generaal in het reguliere leger.

ils sont ensuite nommés d'office dans le nouveau grade correspondant.
ambtenaren benoemd worden, worden ze daarna ambtshalve in de ermee overeenstemmende nieuwe graad benoemd.

sont ceux qui sont titulaires d'un grade correspondant aux emplois supprimés.
bedoelde personeelsleden zijn die welke een graad bekleden die overeenstemt met de afgeschafte betrekkingen.

répartis par service public, le grade correspondant à ces postes et la durée de l'autorisation.
verdeeld per overheidsdienst, de graad die met deze posten overeenstemt en de duur van de machtiging.

Le membre du personnel engagé par contrat de travail visé au§ 1er est censé être titulaire du grade correspondant à l'emploi pour lequel il a été engagé.
Het personeelslid dat bij een in§ 1 bedoelde arbeidsovereenkomst in dienst is genomen wordt geacht de graad te bekleden die overeenstemt met de betrekking waarvoor hij werd aangeworven.

L'agent désigné dans une fonction informatique exerce toutes les prérogatives ressortant au grade correspondant à l'échelle de traitement attachée à la classe à laquelle appartient cette fonction.
De ambtenaar die aangesteld wordt binnen een ambt behorende tot de informaticasector oefent alle prerogatieven uit van de graad die overeenstemt met de weddeschaal verbonden aan de klas waartoe dat ambt behoort.

le niveau ou le grade correspondant à ces postes et la durée de l'autorisation.
het niveau of de graad die met deze posten overeenstemt en de duur van de machtiging.

les agents visés au paragraphe 2 peuvent être revêtus du grade correspondant à leur nouvel emploi
in§ 2 bedoelde ambtenaren, op hun verzoek, bekleed worden met de graad die overeenstemt met hun nieuwe betrekking

Le point 2° insère parmi les grades repris dans l'annexe susvisée le grade correspondant aux fonctions de directeur de l'Aide à la jeunesse
Punt 2° voegt in de graden vermeld in de bovenvermelde bijlage de graad in die overeenstemt met de ambten van directeur bij de hulpverlening aan de jeugd

2° sont ceux qui sont titulaires d'un grade correspondant aux emplois désignés
2°, bedoelde personeelsleden zijn die welke een graad bekleden die overeenstemt met de aangewezen betrekkingen

Le point 4° insère parmi les grades repris dans la même annexe le grade correspondant aux fonctions de directeur adjoint de l'Aide à la jeunesse
Punt 4° voegt in de graden vermeld in dezelfde bijlage de graad in die overeenstemt met de ambten van adjunct-directeur bij de hulpverlening aan de jeugd

réparti par service public et par projet, le grade correspondant à ces postes, le montant annuel de la prime allouée par contractuel subventionné équivalent temps plein
verdeeld per overheidsdienst en per project, de graad die met deze posten overeenstemt, het jaarlijks bedrag van de premie die wordt toegekend per gesubsidieerde contractueel omgerekend naar voltijds equivalent

est fixée dans l'échelle de traitement qui, en régime organique, est liée au grade correspondant à la fonction exercée au Ministère de la Communauté flamande.
die vastgesteld wordt in de salarisschaal die in het organiek stelsel verbonden is aan de met de uitgeoefende functie overeenstemmende graad bij het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.

Le membre du personnel engagé par contrat de travail est censé être titulaire du grade correspondant à l'emploi pour lequel il a été engagé
Wordt het personeelslid dat bij arbeidsovereenkomst in dienst is genomen, geacht de graad te bekleden die overeenstemt met de betrekking waarvoor het personeelslid werd aangeworven,

Les membres du personnel engagés par contrat de travail sont censés être titulaires du grade correspondant à l'emploi pour lequel chacun d'eux a été engagé
De personeelsleden aangeworven bij arbeidsovereenkomst worden geacht houder te zijn van de graad verbonden aan de betrekking waarvoor ieder aangeworven werd of, bij stilzwijgen van de overeenkomst over die betrekking,

3°, c est censé être titulaire du grade correspondant à l'emploi pour lequel il a été engagé
wordt het personeelslid bedoeld in§ 1, 3°, c, geacht de graad te bekleden die overeenstemt met de betrekking waarvoor het personeelslid werd aangeworven

Ce grade correspondait à celui d'un capitaine de cavalerie.
Deze rang kwam overeen met die van een soldaat in het leger.

Les nominations se font dans le grade correspondant créé dans les niveaux C et B.
De benoemingen gebeuren in de overeenstemmende graad opgericht in de niveaus C en B.

Le traitement à prendre en charge ne peut néanmoins excéder le montant maximum de l'échelle de traitement prévue, pour le grade correspondant, par l'article 10;
De ten laste te nemen wedde mag evenwel niet hoger zijn dan het maximumbedrag van de weddeschaal voorzien voor de bij artikel 10 overeenstemmende graad;