IL MANGEAIT - vertaling in Nederlands

• hij at
• at

Voorbeelden van het gebruik van Il mangeait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il fumait et buvait et il mangeait des tacos au petit-déjeuner!
dronk en hij at taco's als ontbijt!

littéralement, il mangeait du chex mix comme un cheval.
letterlijk, hij at chex mix als een paard.

des vers vivaient sous ses cicatrices et se nourrissaient de ce qu'il mangeait.
er lintwormen onder zijn littekens zaten. en zich voeden aan alles wat hij at.

Prend un échantillon de ce qu'il mangeait, au cas où il tombe malade.
Neem een staal van wat hij aan het eten was, voor het geval hij ziek wordt.

Pendant qu'il mangeait, car il avait l'air plus affamé
Dus terwijl hij eet, omdat Hij keek hongeriger dan je deed,

Ou, à l'inverse, qu'il mangeait avant la grossesse devient répulsive dans le temps de la grossesse.
Of, omgekeerd, dat zij aten vóór de zwangerschap wordt weerzinwekkend in de tijd van de zwangerschap.

les Pharisiens voyant qu'il mangeait avec les péagers et les gens de mauvaise vie, disaient à ses Disciples.
ziende Hem eten met de tollenaren en zondaren, zeiden tot Zijn discipelen.

Père a subvenu aux besoins de toutes ses femmes et enfants, mais il mangeait toujours avec nous, et nous adorait.
Vader zorgde voor al zijn vrouwen en kinderen… toch at hij met ons samen… bad hij met ons.

En effet, avant l'arrivée de quelques personnes envoyées par Jacques, il mangeait avec les païens;
Want eer sommigen van Jakobus gekomen waren, at hij mede met de heidenen;

Car avant que certaine personnes provenant de Jacques arrivent, il mangeait avec les Gentils.
Want eer sommigen van Jakobus gekomen waren, at hij mede met de heidenen;

prenaient l'image à résonance culturelle du falafel, il mangeait et, vous savez, ils parlaient et partaient.
pakten het cultureel bekende beeld van de falafel, aten het, praatten en vertrokken.

Je connaissais un gars… Il mangeait un hot-dog par jour, il a vécu 98 ans.
Ik kende een man die elke dag een hot dog at, hij werd 98.

Pendant qu'il mangeait, il était si rempli de-- il y avait probablement pour 90 kg de viande dans son ventre-- et alors qu'il mangeait d'un côté de sa bouche,
Hij had waarschijnlijk bijna 100 kg vlees in zijn maag-- en terwijl hij at aan de ene kant van zijn mond, kwam het er aan de andere

Il mangeait des légumes verts(aneth,
Hij at greens(dille, peterselie,

mais en général, il mangeait à son bureau, j'étais donc seul la plupart du temps.
behalve om te eten, maar hij at meestal aan zijn bureau, dus was ik meestal alleen.

assis à côté de ce flic pendant qu'il mangeait son déjeuner(qui était de 6 heures au cours dû,
zitten naast deze agent terwijl hij at zijn lunch(die te wijten was 6 uur over, en hij zijn maaltijd had gemist

Il mangea pour son maître, pour Mrs.
Hij at voor zijn meester, voor Aouda en voor zich zelven.

Il mange tous les sandwiches qu'il veut
Hij at zo veel sandwiches

Il mange les repas de quelqu'un d'autre.
Hij at de maaltijd van iemand anders.

Il mange des écureuils crus
Hij eet rauwe eekhoorns