IL SEMBLE QUE CE - vertaling in Nederlands

• het lijkt erop dat deze
• het lijkt alsof het
• schijnt het dat deze
• het blijkt

Voorbeelden van het gebruik van Il semble que ce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il semble que ce soit une holding pour un bar à garçons.
Het lijkt een holding te zijn voor een bar in' jongensstad.

Il semble que ce potentiel n'est pas suffisamment exploité.
Het is gebleken dat er onvoldoende gebruik wordt gemaakt van dit potentieel.

Il semble que ce soit encore souvent le cas.
Dit blijkt nog vaak het geval te zijn.

Il semble que ce soit le même suspect que le braquage d'hier soir.
Het lijkt dezelfde overvaller te zijn als gister.

Le jeu a de nombreux utilisateurs et il semble que ce jeu à tous.
Het spel heeft veel gebruikers en het lijkt alsof dit spel helemaal.

Il semble que ce ravageur est la dernière BIG de la foule un logiciel antivirus voyous.
Het lijkt erop dat deze plaag is de laatste BIG een van de rogue antivirus software menigte.

Il semble que ce logiciel publicitaire provoquera l'inconvénient pour les utilisateurs de Mozilla Firefox,
Het lijkt erop dat deze adware ongemak voor Internet Explorer, Google Chrome

Il semble que ce soit une chose à laquelle participer,
Het lijkt alsof het iets is om te doen,

Il semble que ce dysfonctionnement est étroitement lié Apple IDCPC connecté iPad
Het lijkt erop dat deze storing is nauw verwant Appel IDCPC ingelogd iPad

Idée fausse 5: Pelouses artificielles sont difficiles à installer- Il semble que ce serait un processus difficile à remplacer votre pelouse de gazon entièrement avec gazon artificiel.
Misvatting 5: Kunstgrasvelden zijn moeilijk te installeren- Het lijkt alsof het een moeilijk proces zou zijn om uw zode gazon volledig te vervangen door kunstgras.

Il semble que ce lien est d'avoir un grand effet sur la“santé internet”.
Het lijkt erop dat deze koppeling is het hebben van een grote invloed de “internet gezondheid”.

plate-forme de base, mais il semble que ce serait un outil utile.
uw basisplatform hebben, maar het lijkt alsof het een nuttig instrument zou zijn.

Non. On surveille bien la situation, et il semble que ce bunker soit capable d'en prendre.
Dat doen we niet, we kunnen het goed in de gaten houden, en het lijkt erop dat deze bunker gebouwd is om veel te weerstaan.

Il semble que ce fou a une dent contre toi alors,
Het schijnt dat deze vriend zijn tanden in je heeft gezet,

Néanmoins il semble que ce programme ait été initialement conçu pour apporter une valeur ajoutée européenne en complétant les actions mises en?uvre au niveau national.
Toch schijnt het betreffende programma oorspronkelijk te zijn opgezet om een Europese meerwaarde te geven aan maatregelen die landelijk op touw zijn gezet.

Il semble que ce soit vous qui donniez les ordres ici. Donc,
Het lijkt erop dat u de bevelen hier geeft, dus wat bent

Il semble que ce chapitre soit trop détaillé
Het lijkt erop dat de paragraaf te gedetailleerd is

Il semble que ce n'est pas juste contre moi que tu vas te battre.
Het blijkt dat je niet alleen met mij aan het ruziën bent. Grappig.

Souvent, il semble que ce jeu ne sera pas v re fructueuse, mais vous avez une intuition.
Vaak lijkt het erop dat dit spel zal niet v opnieuw vruchtbaar, maar je hebt een voorgevoel.

Dans le Coran, il semble que ce soit seulement l'homme
In de Koran, het lijkt erop dat de enige man die kinderen krijgen van alles rond