ILS NE DEVRAIENT PAS - vertaling in Nederlands

• ze moeten niet
• ze mogen niet
• ze mag niet
• ze horen niet

Voorbeelden van het gebruik van Ils ne devraient pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ne devraient pas chercher à influencer la composition
Ook mogen zij proberen de samenstelling

Ils ne devraient pas être lavés,
Noch moeten ze worden gewassen,

Ils ne devraient pas principalement tout d'abord,
Zij moeten niet primair allereerst laten testen

Ils ne devraient pas porter de jugements trop rigides.
Zij mogen niet te star zijn in hun oordeel.

Oui, mais ils ne devraient pas?
Ja, maar… zouden ze dat niet moeten?

Alvanta, Clinton Grove… ils ne devraient pas s'en sortir comme ça.
Alvanta, Clinton Grove… Het moet niet worden toegestaan dat ze hiervan weglopen.

Ils ne devraient pas dispenser les navires des inspections périodiques effectuées au hasard.
Schepen mogen niet worden vrijgesteld van periodieke steekproefgewijze inspectie.

Ils ne devraient pas commencer à grimper.
Ze hadden niet mogen gaan klimmen.

Oui…- Ils ne devraient pas.
Dat hadden ze niet moeten doen.

Ils ne devraient pas, mais.
Waarschijnlijk niet, maar.

Plein de gens se trouvent là où ils ne devraient pas être.
Er zijn veel mensen op plekken waar ze niet zouden moeten zijn.

On leur rabâche qu'ils ne devraient pas être là-bas.
Ze horen alleen maar dat we daar niet zouden moeten zijn.

Lorsque les enfants retournent chez eux, ils ne devraient pas être considérés comme des invités,
Wanneer de kinderen terug naar huis, ze moeten niet worden beschouwd als genodigden,

Ils ne devraient pas en faillite de votre entreprise, mais ils ne devraient pas être décevant pour le public, soit.
Ze mogen niet failliet uw bedrijf, maar ze mogen niet teleurstellend voor het publiek, ofwel.

Ils ne devraient pas être trop lourd,
Ze moeten niet te omslachtig zijn,

Ils ne devraient pas viser directement à la maison,
Ze mogen niet direct gericht op het huis,

Ils ne devraient pas perdre l'apparence lorsqu'il est exposé à l'humidité,
Ze moeten niet uiterlijk verliest bij blootstelling aan vocht, hoge temperaturen

Pas toutes les marques de maquillage sont faits égaux, et ils ne devraient pas être traités comme tels.
Niet alle make-up merken gelijk zijn gemaakt, en ze mag niet als zodanig worden behandeld.

Ce fruit n'a pratiquement aucune contre-indication, ils ne devraient pas être abusés
Deze vrucht heeft vrijwel geen contra-indicaties, ze mogen niet worden misbruikt

Ils ne devraient pas tout comme le look,
Ze moeten niet net als de look,