ILS PAYENT - vertaling in Nederlands

• ze betalen
• ze boeten

Voorbeelden van het gebruik van Ils payent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils payent au black.
Het betaald zwart.

il faut bien qu'ils payent.
ze moeten ook eens betalen.

Ils doivent, ils payent.
Ze zijn het verschuldigd, ze zullen betalen.

Les mineurs sont les seuls cas, et ils payent rarement.
De enige patiënten zijn mijnwerkers, en zij betalen zelden.

On veut les flics qu'ils payent.
We willen de agenten die zij betalen.

Tu ne réponds pas, ils payent.
Als jij niet antwoordt, zullen zij ervoor betalen.

Un groupe de mecs se retrouvent, ils payent une somme énorme pour se sentir célèbres
Een groep mannen komt bij elkaar, ze betalen veel om zich beroemd te voelen en te leven

ainsi de suite, et ils payent pour être programmés- voyez- programme est un terme neutre.
zo verder en ze betalen om geprogrammeerd te worden en zoals ik zeg, programma is een neutrale term.

et tu veux qu'ils payent.
en je wilt dat ze boeten.

J'utilise mes propres gars comme des appâts, et ils payent le prix par le sang à chaque seconde
Ik gebruik mijn eigen mensen als aas… en ze betalen ervoor in bloed voor iedere seconde

il y avait une réunion des Alcooliques Anonymes et ils payent un loyer.
ze hebben een AA meeting… en ze betalen huur.

je sais combien ils payent à l'Impérial.
En ik weet wat ze betalen in de Imperial.

Ils payent des royalties sur les ventes aux détenteurs de brevets,
Op de verkoop betalen ze rechten aan de patenthouders, die beloond worden

Dans l'année académique pendant laquelle le doctorat est acquis, ils payent des droits d'études de 240 euros au minimum et 300 euros au maximum.
Zij betalen in het academiejaar waarin het doctoraat behaald wordt een studiegeld van ten minste 240 euro en ten hoogste 300 euro.

entraînant des coûts additionnels que ne compensent pas généralement les impôts qu'ils payent.
de door hen veroorzaakte extra kosten gewoonlijk niet worden gecompenseerd door de door hen betaalde belastingen.

Ils payent donc au total des droits de succession sur la moitié de la pleine propriété
Ze betalen dus in het totaal successierechten op ½ volle eigendom en ½ blote eigendom,

comme consommateurs, ils payent souvent des prix plus élevés
Als consument betalen ze vaak hogere prijzen dan nodig

Lorsque les Communautés et/ou l'Etat fédéral font usage de cette faculté, ils payent à la société de gestion le montant de la rémunération pour prêt public due par l'ensemble des institutions de prêt public relevant de leurs compétences respectives.
Wanneer de Gemeenschappen en/of de Federale Staat gebruik maken van deze mogelijkheid, betalen zij aan de beheersvennootschap het bedrag van de vergoeding voor openbare uitlening verschuldigd door het geheel van de instellingen die onder hun bevoegdheid vallen.

Ils payent néanmoins 50 pct des ces redevances
Zij betalen echter 50 pct van die retributies

En outre, ces chauffeurs doivent avoir conclu un contrat de location-exploitation de deux ans avec Škofin pour lequel ils payent environ 22 000 CZK supplémentaires par mois, avec un kilométrage annuel maximal de 60 000 km.
Bovendien moet een contract afgesloten worden voor een tweejarige operationele lease via Škofin, waarvoor ongeveer 22.000 CZK per maand extra wordt betaald, met een jaarlijks maximum van 60.000 km.