ZULLEN ZIJ - vertaling in Frans

• ils vont
• ils seront
• ils devront
• ils ne
• ils deviendront
• ils feront
• pourront-ils
• vont-ils
• seront-ils
• ils doivent
• ils iront
• ils sont
• il est
• ils devraient

Voorbeelden van het gebruik van Zullen zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar zullen zij zich vermaken, liggende op groene kussens en prachtige tapijten.
Ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis.

Zullen zij dan niet dank betuigen?
Ne seront-ils donc pas reconnaissants?

Als zodanig zullen zij rechtstreeks profiteren van de Marco Polo-acties.
À ce titre, elles devraient bénéficier indirectement des actions réalisées dans le cadre de Marco Polo.

Ook zullen zij de globalisering een verdere impuls geven.
Ils donneront également une impulsion nouvelle à la mondialisation.

Zullen zij niet in de Nautilus komen?
Ne vont-ils pas pénétrer à l'intérieur du _Nautilus_?

Zullen zij tot versnippering leiden
Seront-elles un facteur de fragmentation

Zullen zij dus niet tot God terugkeeren
Ne vont-ils donc pas se repentir à Allah

In wat voor wereld zullen zij opgroeien?
Dans quel monde est-ce qu'ils vont grandir?

daarna zullen zij in kartons worden ingepakt.
inspection des buffets, elles seront emballées dans des cartons après.

In welk soort projecten zullen zij beleggen?
Dans quels types de projets va-t-elle investir?

maar hoe zullen zij ten uitvoer worden gelegd?
Comment seront-elles mises en uvre?

Als Afrikanen dit vernemen, zullen zij zich zeker realiseren dat in het Westen de doden waardevoller zijn dan de levenden in Afrika.
Si les Africains apprennent ceci, ils vont certainement réaliser qu'en Occident les morts ont plus de valeur que les vivants en Afrique.

Als zij nu zullen vallen, zullen zij met een kleine hulp geholpen worden; doch velen zullen zich door vleierijen tot hen vervoegen.
Et quand ils tomberont, ils seront secourus avec un peu de secours, et plusieurs se joindront à eux par des flatteries.

Ik rook en spelen zullen zij, enkele spelers samen roken om te verlichten om te helpen,
Je fume et jouer ils vont fumer conjointement, quelques joueurs pour soulager pour aider,

Misschien zullen zij iemand om dit pad te volgen en te helpen idealiter
Ils seront peut-être inspirer quelqu'un à suivre cette voie

Zo zullen zij, tot op zekere hoogte,
Ils devront ainsi, dans une certaine mesure,

In deze dubbelrol zullen zij ondersteund en gecoached worden door de prestatiemanager,
Dans ce double rôle ils seront supportés et coachés par le manager de performances,

Tevens zullen zij de bijzonderheden van de volgens hun regels en via hun systemen gesloten handelstransacties bekend moeten maken.
Ils devront, en outre, publier le détail des transactions conclues dans le cadre de leurs règles et de leurs systèmes.

zij naar Mozes en de profeten niet luisteren, zullen zij ook, indien iemand uit de doden opstaat, zich niet laten gezeggen.
S'ils n'écoutent pas Moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader quand même quelqu'un des morts ressusciterait.

De verbindingen tussen de GPIO van onze Framboos zullen zij hetzelfde als in het vorige artikel,
Les connexions entre les GPIO de notre Framboise ils seront les mêmes que dans l'article précédent,