ZIJ ZULLEN MOETEN - vertaling in Frans

• ils devront
• elle aura
• ils doivent

Voorbeelden van het gebruik van Zij zullen moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op de datum waarop zij zullen moeten voldoen aan de communautaire voorschriften betreffende de bescherming van diervoeders tegen ziekteverwekkers, doch uiterlijk op 31 december 1992.
à la date à laquelle ils devront se conformer aux règles communautaires concernant la protection des aliments pour animaux contre les agents pathogènes, mais au plus tard le 31 décembre 1992.

het IMF hun Griekse mislukte leningen op een rijtje zet, zij toe zullen moeten geven dat ze zelf failliet zijn.
le FMI enregistre ses prêts à la Grèce comme irrécupérables à date, elle devra reconnaître sa propre faillite.

verdeeld mogen worden door commerciële bedrijven, maar zij zullen moeten werken in een transparant kader met sociale controle.
pas être produites et distribuées par des entreprises commerciales, mais elles doivent opérer dans un cadre de transparence et de contrôle social.

als ik de held, zij zullen moeten meer grote exploits te creëren;
je devais le héros, ils devront créer plus grands exploits;

Deze artikelen zijn in 1990 herschreven om de inrichting van de begroting af te stemmen op de toenemende diversiteit vande communautaire acties die in de begroting moeten worden opgenomen. Zij zullen moeten worden herzien bij de goedkeuring van de omwerkingvan het Financieel Reglement, met name om de nomenclatuur
Ces articles ont été remaniés en 1990 en vued'adapter la structure du budget aux besoins liés à la diversité croissantedes actions communautaires qui doivent être retracées dans le budget. Ils devront être remaniés après l'adoption de la refonte du règlementfinancier,

Zij zullen zekerheid moeten verkrijgen over de vraag of het bestaande systeem(
Ils devront s'assurer que le système utilisé(pour les contrôles sur place)

op de datum waarop zij zullen moeten voldoen aan de communautaire voorschriften betreffende de bescherming van diervoeders tegen ziekteverwekkers( samenvatting 1.50), doch uiterlijk op 31 december 1992;
à la date à laquelle ils devront se conformer aux règles communautaires concernant la protection des aliments pour animaux contre les agents pathogènes(résumé 1.50), mais au plus tard le 31 décembre er octobre 1991, aux autres dispositions de la présente.

kunnen nadelige gevolgen hebben voor de luchtvaartmaatschappijen, aangezien zij wellicht zullen moeten voldoen aan meerdere nationale voorschriften die onderling kunnen afwijken,
risqueraient de nuire aux transporteurs aériens car ceux‑ci pourraient devoir se conformer à diverses exigences nationales potentiellement contradictoires,

op de datum waarop zij zullen moeten voldoen aan de communautaire voorschriften betreffende de bescherming van diervoeders tegen ziekteverwekkers( samenvatting 1.50), doch uiterlijk op 31 december 1992;-
à la date à laquelle ils devront se conformer aux règles communautaires concernant la protection des aliments pour animaux contre les agents pathogènes(résumé 1.50),

Wat de au pair moet weten Zij zullen moeten zorgen van de kinderen,
Ce qu'une au pair doit savoir Elle devra s'occuper des enfants,

Zij zouden hier moeten zijn als wij daarover in de plenaire vergadering beraadslagen.
Ils devraient être présents lorsque nous discutons cette question en plénière.

Uitgerekend zij zou moeten weten wat verandering aan de top wil zeggen.
Elle devrait savoir ce qu'est un changement de dirigeants.

Zij zouden moeten worden geprezen voor hun inspanning.
Ils devraient être recommandés pour leur effort.

Zij wist dat zij zou moeten stoppen voordat ze ons ontmoette.
Elle savait qu'elle devait démissionner avant qu'elle nous a rencontrés.

Zij zouden moeten worden gebruikt slechts
Ils devraient être employés seulement

Zij zou zich moeten toespitsen op vier doelstellingen.
Elle devrait s'articuler autour de quatre objectifs: du.

Zij zou zich moeten verontschuldigen bij jou.
Elle devrait s'excuser pour toi.

Zij zou hier moeten zijn onderhand.
Elle devrait être là.

Hij had de carrière, die zij zou moeten hebben.
Elle aurait dû avoir sa carrière.

Ontworpen om hulpmiddelen precies te houden waar zij zouden moeten zijn.
A conçu pour garder des outils exactement où ils devraient être.