L' ACCEPTATION - vertaling in Nederlands

• aanvaarding
• acceptatie

Voorbeelden van het gebruik van L' acceptation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

soit par la date de l'acceptation, soit par celle du protêt.
hetzij door de dagtekening van de acceptatie, hetzij door die van het protest.

L'absence de toute contestation suivant les rà ̈gles précitées entraîne pour l'Utilisateur l'acceptation inconditionnelle et sans réserve du fait qui donne lieu à la réclamation
De afwezigheid van elke betwisting van bovenstaande regels leidt voor de Gebruiker tot de onvoorwaardelijke aanvaarding, zonder voorbehoud van het feit dat aanleiding geeft tot de klacht en de facto tot

L'étude s'est intéressée à l'acceptation, aux valeurs intrinsèques- comme la fiabilité, la créativité, l'utilité et la sécurité-, aux applications possibles, et aux différences démographiques.
Het onderzoek keek naar ontvankelijkheid, intrinsieke waarden- zoals betrouwbaarheid, creativiteit, nut en veiligheid-, mogelijke toepassingen, acceptatie en demografische verschillen.

L'absence de toute contestation suivant les règles précitées entraîne pour l'Utilisateur l'acceptation inconditionnelle et sans réserve du fait qui donne lieu à la réclamation
De afwezigheid van elke betwisting van bovenstaande regels leidt voor de Gebruiker tot de onvoorwaardelijke aanvaarding, zonder voorbehoud van het feit dat aanleiding geeft tot de klacht

celui-ci peut, dans l'acceptation, indiquer une adresse du même lieu où le paiement doit être effectué. Art.
kan deze, in de acceptatie, een adres aanwijzen, in dezelfde plaats waar de betaling moet worden gedaan. Art.

Se il apparaît que l'acceptation, ou autrement distribué à la conclusion du contrat par le client des données incorrectes, commandes sans frontières
Indien blijkt dat bij de aanvaarding of op andere wijze aangaan van de Overeenkomst door Klant onjuiste gegevens zijn verstrekt,

L'enquête s'est intéressée à l'acceptation, aux valeurs intrinsèques- comme la fiabilité, la créativité, l'utilité et la sécurité- qui sont attribuées aux différents TLD, aux applications possibles, et aux différences démographiques.
Het onderzoek keek naar ontvankelijkheid, intrinsieke waarden die aan de verschillende TLDs worden toegekend- zoals betrouwbaarheid, creativiteit, nut en veiligheid-, mogelijke toepassingen, acceptatie en demografische verschillen.

la conscience du Bouddha aide à l'apparition des qualités de la Féminité Divine, la Compassion et l'Acceptation, qui furent les premières leçons du Bouddha.
helpt het Boeddha bewustzijn ook de kwaliteiten van het Goddelijke Vrouwelijke binnen te brengen hetgeen Compassie en Aanvaarding omvat, welke de primaire lessen van de Boeddha waren.

la sagesse, l'acceptation, le courage et le respect.
op basis van vrede, harmonie, liefde, wijsheid, acceptatie, moed en respect.

des devis provenant de moins de trois fournisseurs et l'acceptation, sans justification, de l'offre qui n'était pas la plus basse.
van drie geldige offertes; offertes afkomstig van minder dan drie leveranciers; aanvaarding zonder rechtvaardiging van de offerte die niet het laagst was.

qui permettra à"l'internet des objets" de réagir aux défis que posent la confiance, l'acceptation, et la sécurité.
waardoor het internet van de dingen kan beantwoorden aan uitdagingen inzake vertrouwen, acceptatie en veiligheid.

Le milieu d'accueil notifie aux parents l'acceptation, l'inscription en attente de réponse
De opvangvoorziening deelt binnen de kortste termijn en ten laatste binnen een termijn van één maand na de aanvraag om inschrijving de aanvaarding, de inschrijving in afwachting van een antwoord

Chacun des Etats signataires notifiera au Gouvernement belge l'acceptation, l'approbation ou la ratification du présent Protocole,
Elke Staat die heeft ondertekend stelt de Belgische Regering in kennis van de aanvaarding, goedkeuring of bekrachtiging van dit Protocol,

Le président du Conseil est autorisé à notifier l'acceptation, au nom de la Communauté, des amendements au protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om namens de Gemeenschap kennis te geven van de aanvaarding van de wijzigingen van het Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land,

Il n'y avait pas de date limite pour l'acceptation, mais les créanciers exigeaient une réponse de l'héritier,
Er was geen vaste termijn voor acceptatie, maar crediteuren eisten een reactie van de erfgenaam,

Pour un Etat qui dépose un instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation de la présente Convention ou d'adhésion à celle-ci après que les conditions régissant son entrée en vigueur ont été remplies, la ratification, l'acceptation, l'approbation ou l'adhésion prend effet quatre-vingt-dix jours après la date du dépôt.
Voor een Staat die een akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding met betrekking tot dit Verdrag heeft nedergelegd nadat aan de voorwaarden voor inwerkingtreding is voldaan, treedt de bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding in werking negentig dagen na de datum van nederlegging.

Politique d'annulation: Si les réservations ne sont pas confirmées par écrit, avec l'acceptation, l'hôtel sera communiqué tous ces réservations un jour avant la date d'arrivée Départ tôt le matin
Annuleringsvoorwaarden: Bij boekingen zijn niet bevestigd in het schrijven met een acceptatie, zal het hotel vrijlating van alle boekingen die een dag voor aankomst Vroeg vertrek dan de datum van

Pour un Etat qui dépose un instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation du présent Protocole ou d'adhésion à celui-ci après que les conditions régissant son entrée en vigueur ont été remplies, la ratification, l'acceptation, l'approbation ou l'adhésion prend effet quatre-vingt-dix jours après la date du dépôt.
Voor een Staat die een akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding met betrekking tot dit Protocol heeft nedergelegd nadat aan de voorwaarden voor inwerkingtreding is voldaan, treedt de bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding in werking negentig dagen na de datum van nederlegging.

Accord international sur le jute, négocié en 2001, créant une nouvelle Organisation internationale du jute: décision 2002/312/CE du Conseil du 15 avril 2002 concernant l'acceptation, au nom de la Communauté européenne, de l'accord portant mandat du groupe d'études international du jute JO L 112 du 27.4.2002, p. 34.
Internationale Juteovereenkomst, gesloten in 2001, waarbij een nieuwe Internationale Juteorganisatie wordt opgericht: Besluit 2002/312/EG van de Raad van 15 april 2002 betreffende de aanvaarding, namens de Europese Gemeenschap, van de overeenkomst betreffende het mandaat van de Internationale Studiegroep voor jute PB L 112 van 27.4.2002, blz.

les critères qu'il utilise dans le cadre de la segmentation opérée sur le plan de l'acceptation, de la tarification et/ou de l'étendue de la garantie.
vermeld in artikel 43,§ 1, de criteria die hij gebruikt in het kader van de segmentatie op het vlak van acceptatie, tarifering en/of de omvang van de dekking.