L' IMPORTANCE - vertaling in Nederlands

• belang
• omvang
• betekenis
• belangrijk
• op de belangrijkheid

Voorbeelden van het gebruik van L' importance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des dépenses qui affectent directement et durablement l'importance, la valeur ou la conservation du patrimoine provincial,
op een duurzame wijze invloed hebben op de omvang, de waarde of de instandhouding van het partrimonium van de provincie,

Le Conseil Énergie du 30 mai 2000 a souligné"l'importance et l'urgence des conclusions du Conseil européen de Lisbonne"
De Energieraad van 30 mei 2000 benadrukte" het belang en de urgentie van de tijdens de Europese Raad van Lissabon getrokken conclusies" en verzocht de Commissie"

la quantité ou l'importance, et l'utilisation des fournitures,
de hoeveelheid of de omvang en het doel van de leveringen,

La délégation française a souligné l'importance, sur les plans environnemental et économique, des dommages causés
De Franse delegatie schetste het ecologisch en economisch belang van de schade die is veroorzaakt door het vergaan van de" Prestige"

la quantité ou l'importance, et l'utilisation des travaux,
de hoeveelheid of omvang en het doel van de werken,

qui peut passer les bonus accumulés pour les uniformes de l'importance, de munitions, de nouvelles armes.
die de geaccumuleerde bonussen kunnen besteden aan het belang uniformen, munitie, nieuwe wapens.

devenir conscient de soi par rapport à leur propre pouvoir et l'importance, l'institution entre dans une nouvelle phase de son cycle de vie.
geworden zelfbewust met betrekking tot hun eigen kracht en het belang, de instelling gaat een nieuwe fase in zijn levenscyclus.

travail pour l'éligibilité Medicaid, soulignent"l'importance de la couverture et de l'indépendance".
de nadruk leggen op het'belang van dekking en onafhankelijkheid'.

le CESE tient à souligner d'abord l'importance, pour l'UE, de la stratégie qui est proposée en matière d'investissements et de coordinations des recherches.
wil vooral wijzen op het belang voor de Unie van de voorgestelde strategie betreffende investeringen en coördinatie van onderzoek.

Le rapport souligne l'importance, à cet égard, d'une main d'œuvre bien formée,
In het verslag wordt in dit verband gewezen op het belang van een goed opgeleide, vakbekwame

La proposition initiale a été élaborée en 1992 au vu de l'importance, pour le marché intérieur, des améliorations à
Het oorspronkelijke voorstel van 1992 moet worden gezien tegen de achtergrond van het belang voor de interne markt van verbetering van telecommunicatie

Le Conseil(Développement) suivant, le 15 novembre 1983, a procédé à un large débat sur l'importance, l'utilité et le rôle de l'aide alimentaire
Op 15 november 1983 heeft de Raad uitvoerig gesproken over het belang, het nut en de rol van de voedselhulp

les intentions, l'importance, le statut d'œuvre unique
beoogd doel, importantie, status als een unieke creatie

indicateurs clés de rendement(ICR) propres au secteur de l'entreprise, comme l'importance, la participation des intéressés,
te bevatten die voor de eigen sector relevant zijn, zoals materialiteit, betrokkenheid van stakeholders,

de la porte d'entrée de l'habitation, l'importance d'une bonne isolation ne reste plus à démontrer.
de voordeur van je woning: van het belang van een goede isolatie moeten we je vast niet meer overtuigen.

il lui dit que seul son apparence devrait vraiment l'importance, et cela rompt Beneatha de tout sort romantique George pourrait avoir eu sur elle.
hij vertelt haar dat alleen haar uiterlijk moet er echt toe doen, en dat breekt Beneatha van elke romantische spell George kan op haar hebben gehad.

la cohésion économique et sociale"2 rappelle"l'importance du territoire communautaire couvert par les zones de montagne,
sociale cohesie" 2 wordt herinnerd aan" het belang van de berggebieden, kust- en zeegebieden, eilanden

la formulation de la position commune-"l'importance de la production de bananes pour l'économie du pays concerné"- traduit mieux les objectifs du règlement
de formulering in het gemeenschappelijk standpunt" het belang van de bananenproductie voor de economie van het betrokken land" de doelstellingen van de verordening beter weergeeft

Les deux solutions permettraient d'obtenir l'intervention du Fonds sur la base d'un critère unique et clair(l'importance des dommages) dans tous les cas où il est réellement nécessaire
Beide opties zouden activering van het fonds mogelijk maken op grond van één duidelijk criterium- de omvang van de schade- in al die gevallen waar echt behoefte bestaat aan Europese solidariteit,

La commission du commerce international a souligné dans son avis l'importance, entre autres, de la suppression des subventions à l'exportation, qui permettrait à l'Afrique de devenir un partenaire
De Commissie internationale handel zet in haar standpunt onder meer uiteen dat de afschaffing van exportsubsidies belangrijk is om Afrika de kans te geven een volwaardige partner in de internationale handel te worden.