L'IMPACT DU PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• effect van het programma
• impact van het programma
• effecten van het programma
• de invloed van het programma

Voorbeelden van het gebruik van L'impact du programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Afin d'accentuer l'impact du programme commun Eurostars,
Om de impact van het gezamenlijk programma Eurostars te verhogen,

L'impact du programme sera mesuré par des indicateurs économiques généraux tels que la réduction du taux de chômage, le volume des investissements privés induits par le programme et l'augmentation du chiffre d'affaires dans le secteur du tourisme.
De impact van het programma zal worden gemeten met behulp van algemene economische indicatoren zoals de daling van het werkloosheidspercentage, de omvang van de investeringen waartoe de privé-sector onder impuls van het programma besluit, en de stijging van de omzet in de toeristische sector.

Des évaluations régulières seront également nécessaires, afin notamment de mieux mesurer l'interaction entre les différentes actions du programme, ainsi que l'impact du programme par rapport aux systèmes nationaux d'éducation.
Geregelde evaluaties zijn ook nodig om met name de wisselwerking tussen de verschillende acties van het programma en het effect van het programma op de nationale onderwijsstelsels te meten.

L'impact du programme sera mesuré par des indicateurs économiques généraux tels que le taux de chômage,
De impact van het programma zal worden gemeten met behulp van algemene economische indicatoren

au plus tard le 30 juin 2015 un rapport sur l'impact du programme.
de tenuitvoerlegging van het programma en uiterlijk op 30 juni 2015 een verslag over het effect van het programma toekomen.

Sa position sur toute question qui, d'un point de vue scientifique, peut améliorer les réalisations et l'impact du programme spécifique, ainsi que la qualité de la recherche effectuée.
Zijn standpunt over elke zaak die vanuit wetenschappelijk gezichtspunt de prestaties en impact van het specifiek programma en de kwaliteit van het uitgevoerde onderzoek kan bevorderen.

La décentralisation de la nouvelle phase du programme offre des opportunités, qu'il sera important de faire fructifier, afin d'accroitre l'impact du programme vis-à-vis des systèmes nationaux d'éducation;
De decentralisatie van de nieuwe fase van het programma biedt kansen die ook moeten worden gegrepen, zodat het programma een groter effect krijgt op de nationale onderwijssystemen;

Afin d'accroître la valeur et l'impact du programme, il convient de procéder à une évaluation continue des actions entreprises, notamment en ce
Teneinde de waarde en het effect van het programma te vergroten, dient een voortdurende evaluatie van de ondernomen acties te worden uitgevoerd,

L'impact du programme sera mesuré par des indicateurs économiques généraux tels que la réduction du taux de chômage,
De impact van het programma zal worden beoordeeld aan de hand van algemene economische indicatoren,

Considérant que, afin d'accroître la valeur et l'impact du programme, il convient de procéder à une évaluation continue des actions entreprises, notamment en ce
Overwegende dat, teneinde de waarde en het effect van het programma te vergroten, een voortdurende evaluatie van de ondernomen acties dient te worden uitgevoerd,

La Commission souhaite renforcer les éléments d'analyse de l'impact du programme vis-à-vis des politiques nationales d'éducation, afin d'accroitre l'impact du programme au niveau national, tout en respectant pleinement la compétence des Etats, par rapport à l'organisation des systèmes éducatifs.
De Commissie wenst de analyse-elementen van het effect van het programma op het nationale onderwijsbeleid te versterken, teneinde de impact van het programma op nationaal vlak te vergroten zonder enige afbreuk te doen aan de bevoegdheid van de staten met betrekking tot de organisatie van de onderwijsstelsels.

pour accroître la visibilité et l'impact du programme.
om de bekendheid en het effect van het programma te vergroten.

à faire connaître les résultats et l'impact du programme sans qu'aient été prévues les ressources financières nécessaires à cette tâche.
het bekendmaken van de resultaten en effecten van het programma, zonder dat daarvoor in de noodzakelijke financiële middelen wordt voorzien.

Considérant que, afin d'accroître la valeur et l'impact du programme, il convient de procéder à un suivi
Overwegende dat om de waarde en de impact van het programma te vergroten er,

les dépenses liées aux exercices d'évaluation des propositions et d'évaluation de l'impact du programme.
de uitgaven in het kader van de beoordeling van de voorstellen en de evaluatie van het effect van het programma.

dans le rapport d'évaluation de la Commission, d'informations concernant l'impact du programme sur la diffusion de la littérature dans les langues moins répandues de la Communauté.
scharen ons achter haar voorstel om in het evaluatieverslag van de Commissie informatie op te nemen over het effect van het programma op de verspreiding van literatuur in de minder verbreide talen van de Unie.

Dans l'évaluation générale de l'impact du programme, la Commis sion indique
In de algemene evaluatie van de weerslag van het programma wijst de Commissie erop

Considérant que, afin d'accroître la valeur et l'impact du programme, il convient de procéder à une évaluation continue des actions entreprises,
Overwegende dat het ter verhoging van de waarde en betekenis van het programma nodig is de genomen maatregelen voortdurend te blijven beoordelen,

le développement de réseaux transnationaux pour des projets existants entraînera la mise en place de structures plus permanentes et prolongera l'impact du programme;
ontwikkeling van transnationale netwerken van bestaande projecten bovendien zal leiden tot structuren met een meer permanent karakter en het effect van het programma zal verlengen;

Ce qui différencie le programme proposé de son prédécesseur, outre un plus petit nombre de projets de démonstration dans des domaines très précisément ciblés, c'est une approche adaptée, à savoir des réseaux thématiques consacrés à la mise à l'épreuve de meilleures pratiques, ce qui permettrait de mieux intégrer les ressources et les connaissances(moins de projets, effet multiplicateur accru) et d'optimiser ainsi l'impact du programme.
Vergeleken met het oude programma en met het kleinere aantal demonstratieprojecten op sterk toegespitste gebieden, wordt een nieuwe aanpak voorgesteld, namelijk thematische netwerken van experimenten op het gebied van goede praktijken, waarmee de hulpbronnen en kennis beter kunnen worden geïntegreerd( minder projecten, hoger multiplicatoreffect), zulks om de impact van het programma zo groot mogelijk te maken.