LES FEMMES QUE - vertaling in Nederlands

• vrouwen die
• vrouw die

Voorbeelden van het gebruik van Les femmes que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Crois-tu que ma moustache chatouille les femmes que j'embrasse?
Kijk naar me snor. Denk je dat het vrouwen kietelt als ik ze zoen?

Tu sais que, de toutes les femmes que j'ai protégées durant toutes ces années,
Weet je, van alle vrouwen die ik heb geholpen al die jaren,

De toutes les femmes que j'aurais pu choisir comme muse, je t'ai choisie.
Uit al mijn vrouwen die ik had kunnen kiezen als mijn muze, koos ik jou.

Ta mère a moins besoin de secours que toutes les femmes que j'ai jamais rencontrées.
Jouw moeder heeft minder redding nodig, dan elke vrouw die ik ooit ontmoet heb.

Seules les femmes que peuvent se payer le voyage peuvent se faire avorter à l'étranger, ce qui a un effet discriminatoire sur le plan législatif.
Alleen vrouwen die het zich kunnen veroorloven kunnen voor abortus naar het buitenland, wat de wet een discriminatoir karakter geeft.

Il t'aurait donné, pouvoir, gloire, fortune, et toutes les femmes que tu désirais.
Hij zou je macht, roem, rijkdom… en gelijk welke vrouw die je wou gegeven hebben.

Frimeurs de bon profil pour titre pof pour les femmes que vous créez un endroit pour les hommes pour saisir le talent derrière la vue sortir ensemble-gros titre.
Posers van goed profiel voor pof kop voor vrouwen die je een plek te creëren voor mannen om het talent achter het uitzicht te grijpen dating-opschrift.

Ce qui m'intéresse surtout, c'est qu'après toutes les femmes que tu as connues,
Ik vind het wel interessant… waarom, na alle vrouwen die je hebt gekend,

J'ai besoin que vous me trouviez une liste de toute les femmes que Howard a… diverti durant la dernière année.
Regel een lijst van alle vrouwen die Howard heeft… vermaakt in het afgelopen jaar.

À l'heure actuelle, c'est parmi les jeunes et les femmes que l'on trouve le plus de travailleurs indépendants.
Momenteel zijn het vooral jongeren en vrouwen die een eigen bedrijf beginnen.

Il peut même vous aider à gagner la confiance extra rapidement avec les femmes que vous êtes sortir ensemble.
Het kan zelfs helpen om het vertrouwen extra snel te doen met vrouwen die je bent dating.

Ce sont les femmes que Hunter a agressées dans l'Oregon l'été dernier.
Dit zijn de vrouwen die Hunter aangevallen heeft toen hij in Oregon was vorige zomer.

La seule différence entre vous et les femmes que j'ai servies auparavant c'est
Het enige verschil tussen u en de dames die ik in het verleden gediend heb is…

Charlie, je te l'ai dit, les femmes que tu fréquentes sont bien trop jeunes.
Charlie, ik zei jou al dat de vrouwen die je date te jong zijn.

Et n'épousez pas les femmes que vos pères ontépousées, exception faite pour le passé. C'est une turpitude,
En huwt niet de vrouwen, die uw vadershuwden, met uitzondering van wat reeds gebeurd is. Het is een slechten afschuwelijk iets

Les femmes que J'ai utilisées pour lutter avec elle M'ont appelé par le nom grec JÉSUS CHRIST lorsqu'elles l'ont confrontée sur son émission de télévision.
De vrouwen die IK gebruikte om strijd met haar te houden noemden MIJ bij de Griekse naam JEZUS CHRISTUS toen zij haar confronteerden op haar televisie programma.

En juillet 1846, Mère Marie fonde un Refuge pour accueillir les femmes que leur extrême misère a jetées dans le vice.
In juli 1846 richt Moeder Marie een opvangcentrum op voor vrouwen die door uitzonderlijke ellende tot een zondig leven zijn vervallen.

Mon or, le vin que je buvais, les femmes que j'utilisais, ma lutte pour maintenir ma position.
Het goud dat ik had, de wijn die ik dronk, de vrouwen die ik gebruikte… mijn onophoudelijke strijd om mijn positie te behouden.

montré jusqu'à présent que ce sont davantage les femmes que les hommes qui ont subi le contrecoup du passage à l'économie de marché.
alle nuchtere analyses tot nog toe hebben aangetoond dat vrouwen eerder de dupe zijn van de overgang naar de markteconomie dan mannen.

Et n'épousez pas les femmes que vos pères ont épousées,
En huwt niet van de vrouwen die jullie vaders huwden,