MA CONSCIENCE - vertaling in Nederlands

• mijn bewustzijn
• mijn geweten
• m'n bewustzijn
• m'n geweten

Voorbeelden van het gebruik van Ma conscience in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je devais libérer ma conscience.
Ik wilde m'n geweten ontlasten.

Votre conscience, votre conscience de vous, ma conscience de moi-- ça, ça disparaîtra.
Je bewustzijn, jouw jou-heid, mijn mij-heid zijn geen blijvertjes.

C'est ma conscience!
Het is mijn geweten,!

J'en ai 49 sur ma conscience.
Ik heb er 49 op m'n geweten.

Révéler ma conscience?
Op m'n geweten?

Ma conscience.
Mijn geweten.

J'aurai quoi sur ma conscience?
Heb wat op m'n geweten?

Effacez ma conscience, mon évolution mnémonique.
Wis m'n cognitie, m'n mnemonische evolutie.

Sarah est ma conscience.
Sarah is mijn geweten.

Je suis Starbuck et voici ma conscience, Apollo.
Ik ben Starbuck. Dit is m'n geweten, Apollo.

Pour soulager ma conscience?
Om mijn schuldgevoel te verlichten?

J'étais dans ce jury et j'ai voté selon ma conscience.
Ik zat in die jury en stemde naar mijn geweten.

je laisse parler ma conscience!
laat ik altijd m'n geweten spreken!

J'ai ma conscience tranquille.
Mijn geweten is zuiver.

Ces âmes ne pèseront pas sur ma conscience.
Die zielen komen niet op mijn geweten.

Deanna Troi, vous avez été mon guide et ma conscience.
Deanna Troi, jij was m'n leidsvrouw en m'n geweten.

Un pressentiment certain, ma conscience tranquille me l'assurent.
M'n zelfbewustzijn, m'n gevoel voor eigenwaarde heb ik terug.

Est-ce que je veux cette chose sur ma conscience?
Wil ik dit ding op mijn geweten?

Je ne peux mourir avec toutes ces vies sur ma conscience.
Ik kan niet sterven met al die levens op m'n geweten.

Ma conscience me dicte une chose,
Mijn verstand zegt me het ene te doen