ME RENDEZ - vertaling in Nederlands

• maakt me
• geeft me
• maken me
• maak me
• teruggeeft

Voorbeelden van het gebruik van Me rendez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous me rendez un peu nerveux.
Jij maakt me nerveus.

Vous me rendez malade!
Jullie maken me misselijk!

Je ne sais pas, vous me rendez nerveux.
Ik weet het niet. U maakt me nerveus.

Longmire, monsieur, vous… vous me rendez vraiment nerveuse.
Mr Longmire, u maakt me erg nerveus.

M'dame, baissez cette arme, vous me rendez nerveux.
Ma'am, houd dat wapen omlaag u maakt me nerveus.

Premièrement vous me rendez important En me faisant agriculteur.
Je gaf me een belangrijke taak door me boer te maken.

Vous me rendez l'argent?
Je geeft het geld terug?

Vous me rendez plus malade que la chimio.
Ik word misselijker van jou dan van de chemo.

Vous me rendez pas la vie facile.
Je maakt het me niet gemakkelijk.

Et vous me rendez mon aide en donnant des conseils à l'ennemi?
En jullie belonen mijn hulp door de vijand advies te geven?

Ne me rendez pas un 40.
Maak er geen veertig van, hoor.

Vous me rendez le bon choix très difficile.
Je maakt het me wel moeilijk zo.

Eh bien, vous me rendez.
Nou, jullie maken.

Il va se planter sur nous si vous ne me rendez pas ce téléphone.
Hij stort neer als je haar die mobiel niet geeft.

Je vous donne le garçon, et vous me rendez ma liberté.
Ik zal je de jongen geven, en je geeft mij mijn vrijheid.

Il semble que vous me rendez vulnérable.
Het lijkt erop dat jij mij kwetsbaar maakt.

Les enfants, je vous aime mais vous me rendez stupide.
Ik hou van kinderen, maar ze maken je als papa dom.

Vous êtes des avocats si matérialiste, vous me rendez malade!!!" rétorqua le.
Je advocaten zijn zo materialistisch, je maakt me ziek!!!" antwoordde de.

Vous me rendez ces bijoux qui m'appartiennent.
Als u mij de juwelen teruggeeft die ik tot mijn bezit reken

Vous ne rapportez rien et vous flanquez des migraines à la direction, Mais vous me rendez.
Je levert me geen stuiver op en je veroorzaakt hoofdpijn voor de divisies die dat wel doen, maar je maakt me.