MESURES DE PROMOTION - vertaling in Nederlands

• maatregelen ter bevordering
• promotiemaatregelen
• maatregelen ter stimulering
• stimulerende maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Mesures de promotion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de la coiffure et des soins de beauté, relative aux mesures de promotion de l'emploi prises en application de la loi du 26 juillet 1996.
gesloten in het Paritair Comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen, betreffende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid genomen in toepassing van de wet van 26 juli 1996.

La priorité est également donnée aux études comparatives des mesures de promotion de l'esprit d'initiative,
Voorrang wordt tevens gegeven aan vergelijkende studies over maatregelen ter bevordering van de zin voor initiatief

C'est pourquoi plusieurs mesures de promotion européennes, nationales
Daarom is er een hele reeks Europese, nationale en regionale stimuleringsmaatregelen nodig- zowel vanuit de overheid

les entreprises doivent choisir deux mesures de promotion de l'emploi dont une au moins doit provenir de la première énumération mentionnée ci-dessous.
juli 1996 te genieten, dienen de ondernemingen twee maatregelen tot bevordering van de werkgelegenheid te kiezen, waarvan er tenminste één moet voortvloeien uit de eerste opsomming vermeld hieronder.

Les mesures de promotion de la coopération, de l'amélioration des connaissances,
Maatregelen ter bevordering van de samenwerking, het uitbreiden van kennis,

des aides familiales et des aides seniors, relative aux mesures de promotion de l'emploi dans les services des aides familiales
gesloten in het Paritair Comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp, betreffende maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling in de diensten gezins-

au parrainage par des produits du tabac démontre que ces mesures de promotion sont prises dans la conviction qu'elles auront un effet important sur la vente des produits du tabac,
de sponsoring door tabaksproducten, aantoont dat die promotiemaatregelen worden genomen in de overtuiging dat zij een belangrijke weerslag moeten hebben op de verkoop van de tabaksproducten,

Mesures de promotion de l'emploi prises en application de la loi du 26 juillet 1996(Convention enregistrée le 17 juin 1997 sous le numéro 44278/COB/314,
Maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid genomen in toepassing van de wet van 26 juli 1996( Overeenkomst geregistreerd op 17 juni 1997 onder het nummer 44278/COB/314, door de Minister van Tewerkstelling

modifiant la convention collective de travail du 19 mars 1997 relative aux mesures de promotion de l'emploi dans les services des aides familiales
diensten voor gezins- en bejaardenhulp, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 maart 1997 betreffende maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling in de diensten gezins-

modifiant la convention collective de travail du 19 mars 1997 relative aux mesures de promotion de l'emploi dans les services des aides familiales
diensten voor gezins- en bejaardenhulp, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 maart 1997 betreffende maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling in de diensten gezins-

remplaçant la convention collective de travail du 22 mai 2000 relative aux mesures de promotion de l'emploi dans les services des aides familiales
bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 mei 2000 betreffende maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling in de Diensten gezins-

remplaçant la convention collective de travail du 22 mai 2000 relative aux mesures de promotion de l'emploi dans les services des aides familiales
bejaardenhulp van de Vlaamse Gemeenschap, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 mei 2000 betreffende maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling in de diensten gezins-

lequel est chargé de dispenser des conseils sur les mesures de promotion de l'emploi et sur la redistribution du travail
wordt belast met de adviesverlening over de maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid en de herverdeling van de arbeid

Mesures de promotion de l'emploi prises en application de la loi du 26 juillet 1996(Convention enregistrée le 17 juin 1997 sous le numéro 44281/COB/318),
Maatregelen tot bevordering van de werkgelegenheid genomen in toepassing van de wet van 26 juli 1996( Overeenkomst geregistreerd op 17 juni 1997 onder het nummer 44281/COB/318), door de Minister van Tewerkstelling

incidence sur l'efficacité des mesures de promotion des œuvres européennes,
gevolgen voor de doeltreffendheid van de maatregelen ter bevordering van Europese werken,

La présente annexe fixe les modalités pratiques afférentes à la mesure de promotion de la gratuité du transport domicile-lieu de travail visée à l'article 34.
De onderhavige bijlage bepaalt de praktische modaliteiten met betrekking tot de maatregel voor het bevorderen van het in artikel 34 bedoelde kosteloos woon-werkverkeer.

La mesure de promotion de l'emploi dans le secteur non marchand visée par l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non-marchand;
De maatregel ter bevordering van de tewerkstelling in de non-profitsector bedoeld in het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector;

La disposition attaquée ne pouvait être considérée comme une mesure de promotion de la culture française
De aangevochten bepaling kon niet worden beschouwd als een maatregel ter bevordering van de Franse cultuur

de Cannes peuvent inclure l'octroi d'aides d'État comme mesure de promotion de l'emploi.
Raad van Essen en van Cannes, mogen staatssteun bevatten als maatregel ter bevordering van de werkgele genheid.

Comme mesure de promotion de l'emploi choisie dans le cadre général prévu par l'article 4,§ 1er de l'arrêté royal du 24 février 1997 contenant des mesures plus précises relatives aux accords pour l'emploi en exécution des articles 7,§ 2,
Als maatregel ter bevordering van de werkgelegenheid gekozen in het algemeen kader voorzien in artikel 4§ 1 van het koninklijk besluit van 24 februari 1997 houdende meer bepaalde maatregelen inzake tewerkstellingsakkoorden in toepassing van de artikelen 7,§ 2, 30,§ 2 en 33 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen, stellen de werkgevers