MESURES DE CONSERVATION - vertaling in Nederlands

• maatregelen voor de instandhouding
• maatregelen voor het behoud
• behoudsmaatregelen
• instandhoudingmaatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Mesures de conservation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Règlement(CEE) n° 708/83 du Conseil du 28 mars 1983 fixant certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de peche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située au large des cStes du département français de la Guyane.
Verordening( EEG) nr. 708/83 van de Raad van 28 maart 1983 tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden welke, ten aanzien van vaartuigen die de vlag van bepaalde derde landen voeren, van toepassing zijn in de 200-mijlszone voor de kust van het Franse departement Guyana.

REGLEMENT(CEE) N· 708/83 DU CONSEIL du 28 mars 1983 fixant certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située au large des côtes du département français de la Guyane.
VERORDENING( EEG) Nr. 708/83 VAN DE RAAD van 28 maart 1983 tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden welke, ten aanzien van vaartuigen die de vlag van bepaalde derde landen voeren, van toepassing zijn in de 200-mÌjlszone voor de kust van het Franse departement Guyana.

Règlement(CE) n" 3680/93 du Conseil, fixant certaines mesures de conservation et de gestion des ressources halieutiques de la zone de réglementation définie dans la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest pour 1994.
Verordening( EG) nr. 3680/93 van de Raad tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied als omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan 1994.

Règlement(CEE) n° 1499/84 du Conseil du 24 mai 1984 fixant certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située au large des côtes du département français de la Guyane.
Verordening( EEG) nr. 1499/84 van de Raad van 24 mei 1984 tot instelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden die, ten aanzien van vaartuigen die de vlag van bepaalde derde landen voeren, van toepassing zijn in de 200-mijlszone voor de kust van het Franse departement Guyana.

d'habitats d'importance communautaire ainsi que pour la mise en œuvre de mesures de conservation ou de restauration d'espèces en danger.
voor de instandhouding of het herstel van biotopen of habitats van communautair belang en de uitvoering van maatregelen voor de instandhouding of het herstel van bedreigde soorten.

du 12 octobre 1993, instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche(4) fixe, entre autres, les règles concernant le contrôle des mesures de conservation et de gestion des ressources; qu'il convient de compléter ce cadre;
onder meer de voorschriften zijn vastgesteld betreffende de controle op de naleving van de maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden; dat dit kader dient te worden aangevuld;

pour l'année 1991, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Norvège.
voor 1991, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren.

l'élargissement et l'amélioration des mesures de conservation, de caractérisation, de collecte
voor uitbreiding en verbetering van de maatregelen voor instandhouding, karakterisering, verzameling

la Commission est-elle consciente que les mesures de conservation doivent porter aussi sur l'une des espèces les plus menacées actuellement en Europe,
Realiseert de Commissie zich dat deze maatregelen tot behoud van de soort ook betrekking hebben op een van de meest bedreigde speciën in het Europa van vandaag,

pour l'année 1996, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Pologne(présentée par la Commission) 20.06.1996-5 p.
nr. 393/97 tot vaststelling, voor 1997, van maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Faeröer voeren( door de Commissie ingediend) 13.05 1997- 5 blz.

en établissant un juste équilibre entre les mesures de conservation et celles axées sur une utilisation rationnelle des services
natuurlijke hulpbronnen door een evenwicht te vinden tussen maatregelen voor behoud en maatregelen voor een rationeel gebruik van ecosysteemdiensten

C-382/06 P: Thomas Flaherty e.a. contre Commission des Communautés européennes«Pourvoi- Mesures de conservation des ressources- Restructuration du secteur de la pêche- Demandes d'augmentation des objectifs du programme d'orientation pluriannuel‘POP IV'en matière de tonnage- Rejet de la demande».
C-382/06 P: Thomas Flaherty e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen„ Hogere voorziening- Maatregelen tot instandhouding van visbestanden- Herstructurering van visserijsector- Aanvragen voor verhoging van tonnage-doelstellingen van meerjarig oriëntatieprogramma‚ MOP IV'- Afwijzing van aanvraag”.

à améliorer les possibilités des armateurs communautaires et à appliquer des mesures de conservation des ressources prévues par la législation mauritanienne.
de communautaire reders en voorts bijdragen tot de toepassing van de maatregelen tot instandhouding van de visbestanden als vastgesteld in de Mauritanische wetgeving.

pour l'année 1997, certaines mesures de conservation et de gestion des res sources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Norvège.
nr. 391/97 tot vaststelling, voor het jaar 1997, van maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren.

y compris la révision, les réglages et les mesures de conservation des marchandises placées sous le régime.
met inbegrip van revisie en afstelling, en bewaring in goede staat van onder de regeling geplaatste goederen.

pour l'année 7996, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon des îles Féroé.
verordening van de Raad tot vaststelling, voor 7996, van maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Letland voeren.

de captures entre les États membres pour les navires péchant dans les eaux de la fédération de Russie; règlement(CE) n° 60/98 du Conseil fixant,"> pour l'année 1998, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Fédération de Russie.
voor 1998, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Russische Federatie voeren.

pour l'année 1998, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Lituanie.
voor 1998, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Litouwen voeren.

pour l'année 1995, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires immatriculés aux îles Féroé.
voor 1995, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestan den, van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Faeröer voeren.

Considérant que, en ce qui concerne la pêche maritime, la Communauté dispose de la compétence d'arrêter des mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche
Overwegende dat de Gemeenschap op het gebied van de zeevisserij de bevoegdheid heeft om maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden vast te stellen