NE FIGURANT PAS - vertaling in Nederlands

• niet zijn opgenomen
• niet voorkomen
• niet zijn vermeld
• niet vermeld staan
• niet voorkomt
• niet zijn genoemd

Voorbeelden van het gebruik van Ne figurant pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les possibilités de coopération avec les entités de la Communauté exploitant des réseaux non encore interconnectés, ou ne figurant pas sur la liste annexée à la directive 91/296/CEE,
De mogelijkheden tot samenwerking bij de doorvoer met lichamen in de Gemeenschap die nog niet op elkaar aangesloten netten exploiteren of niet vermeld staan in de bijlage bij Richtlijn 91/296/EEG,

Animaux en provenance de pays tiers ne figurant pas à l'annexe II,
Uit derde landen die niet zijn genoemd in bijlage II, deel C,

Il convient que les territoires d'outre-mer associés à l'Union européenne, de même que les pays d'outre-mer et les territoires d'outre-mer de pays ne figurant pas à l'annexe I du règlement(CE) n° 732/2008 ne puissent être considérés
Met de Europese Unie geassocieerde gebieden overzee en landen en gebieden overzee die niet zijn opgenomen in bijlage I bij Verordening( EG) nr.732/2008 worden voor

les droits autonomes du tarif douanier commun pour un certain nombre de nouveaux produits ne figurant pas à l'annexe du règlement(CE)
gemeenschappelijk douanetarief geheel of gedeeltelijk te schorsen voor bepaalde nieuwe producten die niet voorkomen in de bijlage bij Verordening( EG)

Les critères suivants sont pris en considération lorsqu'il s'agit de savoir s'il convient d'inscrire au tableau 3 un produit chimique toxique ou un précurseur ne figurant pas dans les autres tableaux.
De volgende criteria dienen in aanmerking te worden genomen bij het overwegen van de vraag of giftige stoffen of voorlopers die niet zijn opgenomen in andere Lijsten, moeten worden opgenomen in Lijst 3.

Les capitaines des navires de pêche communautaires transmettent à leurs autorités toute information concernant des navires présumés pêcher le thon obèse dans la zone de la convention et ne figurant pas sur la liste établie par le secrétariat exécutif de la CICTA.
De kapiteins van communautaire vissersvaartuigen delen hun autoriteiten alle gegevens mee over vaartuigen waarvan zij vermoeden dat deze in het verdragsgebied op grootoogtonijn vissen en die niet voorkomen op de door het uitvoerend secretariaat van de ICCAT opgestelde lijst.

Un système dérogatoire est mis en place jusqu'au 31 juillet 1995 pour permettre à des opérateurs d'importer des produits de pays tiers ne figurant pas sur la liste communautaire évoquée ci-dessus.
Tot en met 31 juli 1995 geldt er een afwijkende regeling die marktdeelnemers in staat stelt om produkten in te voeren uit derde landen die niet zijn opgenomen in voornoemde lijst.

une demande de dédommagement dans le Centre de résolution en cas de présence de voyageurs supplémentaires ne figurant pas dans la réservation initiale.
er kosten in rekening worden gebracht voor extra gasten die niet zijn opgenomen in de oorspronkelijke reservering.

Les espèces ne figurant pas dans cette liste, mais se rencontrant habituellement dans les mélanges proposés dans le commerce,
De soorten die in deze lijst niet opgenomen zijn, maar die gewoonlijk aanwezig zijn in de in de handel voorgestelde mengsels,

Les raisons sont variées: travaux supplémentaires effectués à la demande du client mais ne figurant pas dans l'offre de départ,
De redenen zijn zeer uiteenlopend: meerwerken op vraag van de klant die niet waren opgenomen in de oorspronkelijke offerte,

L'utilisation d'une nouvelle substance aromatisante ne figurant pas au répertoire prévu à l'article 3 paragraphe 2 peut être autorisée conformément à la procédure prévue à l'article 7.
Het gebruik van een nieuwe aromastof die niet voorkomt in het in artikel 3, lid 2, bedoelde repertorium, kan worden toegestaan volgens de procedure van artikel 7.

6.1 ou 8 ne figurant pas sous une rubrique b
3 000 liter van vloeistoffen van klasse 3, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 of 8 die niet genoemd worden in een rubriek b

Pour ce qui est des matières premières pour aliments des animaux mises en circulation et ne figurant pas dans la liste de la partie B de la présente annexe,
Wanneer voedermiddelen in het verkeer worden gebracht die niet zijn opgenomen in deel B van deze bijlage, moeten de in kolom 2 van de onderstaande tabel genoemde

un État membre peut autoriser sur son territoire l'emploi d'autres substances ne figurant pas dans les listes de substances admises,
kan een lidstaat op zijn grondgebied toestemming geven tot het gebruik van andere stoffen die niet voorkomen op de lijsten van toegestane stoffen,

Les zones appartenant aux régions ne figurant pas sur la liste visée aux deuxième et troisième alinéas continuent de recevoir,
De tot de betrokken regio's behorende zones die niet zijn opgenomen in de in de tweede en derde alinea bedoelde lijst, blijven in 2006

Selon la procédure prévue à l'article 29, les États membres peuvent être autorisés à importer lesdites matières premières en provenance de pays tiers ne figurant pas sur la liste visée au premier alinéa selon des conditions tenant compte de la situation sanitaire spécifique des pays tiers concernés.
Volgens de procedure van artikel 29 kunnen de Lid-Staten toestemming krijgen om genoemde grondstoffen in te voeren uit derde landen die niet voorkomen op de in de eerste alinea bedoelde lijst; daarbij worden voorwaarden gesteld die verband houden met de specifieke gezondheidssituatie in de betrokken derde landen.

Toutefois, les États membres peuvent continuer à autoriser jusqu'au 28 février 1987 les importations de produits à base de viande en provenance des établissements ne figurant pas dans l'annexe mais reconnus
De Lid-Staten mogen evenwel de invoer van vleesprodukten, afkomstig van inrichtingen die niet zijn vermeld in de bijlage maar die officieel op 24 februari 1986 door de Argentijnse autoriteiten erkend en voorgesteld zijn, nog toelaten tot

pour ceux du chapitre 16 mentionnés à l'annexe II sur la désignation de la marchandise) mais ne figurant pas dans la législation actuelle de l'OCM;
die in bijlage II over de omschrijving van producten worden genoemd) die niet zijn opgenomen in de huidige GMO

Il est de l'intérêt de la Communauté de suspendre, totalement ou partiellement, les droits autonomes du tarif douanier commun pour un certain nombre de nouveaux produits ne figurant pas à l'annexe du règlement(CE)
Het is in het belang van de Gemeenschap om de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief te schorsen voor een aantal nieuwe producten die niet voorkomen in de bijlage bij Verordening( EG)

lit d'appoint…). Les services supplémentaires ne figurant pas dans le calcul du prix seront à régler directement au loueur, uniquement dans la mesure où le client en fait usage.
logeerbed…). Extra services die niet vermeld staan in de prijs calculatie worden ter plaatse aan de eigenaar betaald in geval de klant er gebruik van maakt.