NE POUVAIENT - vertaling in Nederlands

• kunnen niet
• niet konden
• mochten
• konden alleen
• konden slechts
• kon alleen
• konden enkel
• niet kon
• kon niet
• kan niet

Voorbeelden van het gebruik van Ne pouvaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les amoureux secrets ne pouvaient continuer à vivre dans le mensonge.
Geheime verliefden konden het niet meer aan om nog langer te leven en te liegen.

Les Jurés ne pouvaient pas le condamner.
De jury kon hem gewoon niet schuldig bevinden.

Elles ne pouvaient écrire plus. Juste 20 mots.
Ze mochten niet meer dan 20 woorden schrijven.

Ils ne pouvaient pas me le dire en personne?
Ze kunnen me het niet eens persoonlijk zeggen?

Ces modifications ne pouvaient se faire sans risque.
Deze verandering kon zonder hoge kosten doorgevoerd worden.

Ils ne pouvaient pas la soigner ici.
Ze kon hier niet behandeld worden.

Ceux qui ont échoué ne pouvaient pas être à la hauteur.
Degenen die falen konden zich niet meten.

Des individus vivants, qui ne pouvaient être présents.
Levende individuen, die er niet bij konden zijn.

Les animaux ne pouvaient pas échapper.
Dieren kon niet ontsnappen.

Les sacrifices d'animaux ne pouvaient pas gagner la faveur de Dieu.
Dierenoffers kon Gods gunst niet winnen.

Ils ne pouvaient pas vendre à ce marché.
Dus ze konden het niet in die markt verkopen.

Ils ne pouvaient parler que de méditation
Ze mochten alleen over meditatie spreken,

Autres infections ne pouvaient pas attaquer ou l'autre.
Andere infecties kunnen ofwel niet aanvallen.

Bref, les choses ne pouvaient que s'améliorer en course.".
Kortom, onze situatie kon tijdens de wedstrijd alleen maar verbeteren.".

Ils ne pouvaient plus formuler de phrases simples.
Ze konden geen eenvoudige zinnen meer opstellen.

Les utilisateurs ne pouvaient pas utiliser cet utilitaire pour renommer un document jamais enregistré.
Gebruikers kunnen dit hulpprogramma niet gebruiken om een nooit opgeslagen document te hernoemen.

Les enfants ne pouvaient pas sortir.
De kinderen konden er niet uit.

Aucune des personnes vivantes ne pouvaient en parler.
Niemand kon het navertellen.

Certains d'entre eux qui ne pouvaient plus supporter les images commençaient à détourner leur regard ailleurs.
Sommigen konden het niet langer aanzien en keken weg.

Ne pouvaient-ils pas se rendre dans un ranch sans se.
Kunnen ze niet eens op zo'n vakantie zonder.