NE TOMBE PAS - vertaling in Nederlands

• valt niet
• val niet
• viel niet
• vallen niet
• niet daalt
• loopt niet
• trap niet

Voorbeelden van het gebruik van Ne tombe pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne tombe pas dans le panneau.
Trap er niet in.

Ne tombe pas.
Glij niet uit.

Quoi? Ne tombe pas au moment d'un tir!
Je mag niet vallen als ze schieten!

On ne tombe pas comme ça dans une gaine d'ascenseur.
Ik bedoel, je valt niet zomaar in een lift schacht.

Bien, ne tombe pas dedans.
Nou, val er maar niet in.

Ne tombe pas à la dernière haie.
Niet haperen bij de laatste hindernis.

Ne tombe pas!
Ga niet neer.

Ne tombe pas dans le panneau, c'est un classique.
Kom op, val niet voor dat. Dat is gewoon een versiertruc.

La fièvre ne tombe pas.
De koorts wil niet zakken.

Brennan, ne te soûle pas et ne tombe pas endormi.
Brennan, wordt nu niet dronken, en val niet in slaap.

Bien bien elle est bourré et elle vacille Mais elle ne tombe pas.
Ze wiebelt en wobbelt, maar ze valt nooit neer.

Et que se passe-t-il si je ne tombe pas?
En wat als ik niet neerga?

Pourquoi il ne tombe pas?
Waarom gaat hij niet kapot?

Pourvu que je ne tombe pas.
Ik hoop dat ik niet val.

Quelque soit le problème, il tente de s'en tirer, ne tombe pas dedans.
Wat hij ook probeert te doen, trap er niet in.

Ne tombe pas des escaliers: Les capteurs d'obstacle permettent au Roomba d'éviter les escaliers
Valt niet van de trap: afgrondsensoren zorgen ervoor dat Roomba trappen

Grâce à cela, le cosmétique est facile à appliquer et ne tombe pas des paupières, ainsi l'utilisateur ne ressent pas de démangeaisons ou de brûlures autour des yeux.
Dankzij dit is de cosmetica gemakkelijk aan te brengen en valt niet van de oogleden, zodat de gebruiker geen jeuk of branderigheid rond de ogen voelt.

parce que le rondin inférieur ne tombe pas fig.
het vbivaiut naar het eind, omdat lager brevno loopt niet vijg terug.

Une pierre ne tombe pas du ciel, dit Conseil, ou bien elle mérite le nom d'aérolithe.».
Een steen valt niet uit de lucht," zeide Koenraad,"of het moest een aeroliet zijn.

Ne tombe pas amoureuse de ton Directeur régional en pensant qu'il ne va pas te filer la chtouille
Trap niet in je regionale manager… en denk niet dat hij je geen schaamluis zal geven… alleen omdat hij je bedrogen heeft,