NOUS APPUYONS - vertaling in Nederlands

• wij steunen
• vertrouwen
• wij ondersteunen
• baseren ons
• beroepen ons
• wij staan

Voorbeelden van het gebruik van Nous appuyons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous nous appuyons également sur le service public pour préserver la protection de la vie privée
We vertrouwen er ook op dat een publieke dienst de bescherming van privacy waarborgt

Nous appuyons donc les efforts de médiation entrepris par l'Égypte conformément aux résolutions adoptées par la Ligue arabe le 26 novembre 2008.
Wij steunen daarom de poging die Egypte doet om te bemiddelen op basis van de resoluties van de Arabische Liga van 26 november 2008.

Nous appuyons vivement cette résolution
Wij steunen deze resolutie van harte

Nous nous appuyons sur la science autant
We vertrouwen zoveel mogelijk op wetenschap,

Nous appuyons la proposition de la présidence néerlandaise de la CIG qui vise à préciser de manière explicite
Wij steunen het voorstel van het Nederlands voorzitterschap in de IGC om expliciet te bepalen dat het GBVB door

Pour cette raison, nous devrions essayer d'éviter ce type de situation dans laquelle nous nous appuyons sur le flop un destin aveugle.
Om deze reden moeten we proberen om dit soort situatie waarin we vertrouwen op de flop blinde noodlot te voorkomen.

nous pouvons vous envoyer du marketing direct sans votre consentement, lorsque nous nous appuyons sur nos intérêts légitimes.
direct marketing sturen zonder uw toestemming, waarbij we vertrouwen op onze legitieme belangen.

Le rôle de la présidence du Conseil est pour nous fondamental dans la conduite efficace des affaires de l'Union et nous appuyons le principe de rotation.
Wij achten de rol van het voorzitterschap van de Raad van cruciaal belang voor een efficiënt beheer van de aangelegenheden van de Unie en wij steunen het beginsel van roulatie.

C'est la raison pour laquelle nous appuyons les propositions d'amendement du député Bocklet
Daarom steunen wij de amendementen van collega Bocklet

Pour cet ensemble de raisons, nous appuyons le rapport de notre collègue Peter Mombaur,
Om dit alles steunen wij het verslag en feliciteren wij collega Peter Mombaur.

C'est la raison pour laquelle nous appuyons la proposition du Conseil de renforcer la clause de réexamen
Daarom steunen wij het voorstel van de Raad voor een aanscherping van de herzieningsclausule,

C'est la raison pour laquelle nous appuyons la majorité des propositions contenues dans le rapport de notre collègue Van Outrive, à qui nous adressons des félicitations.
Om al deze redenen steunen wij de meeste voorstellen in het verslag van collega Van Outrive, die wij hierbij complimenteren.

Dans ce cadre, nous appuyons la demande visant à ce que l'on accorde une attention particulière aux pays subitement confrontés à des situations économiques critiques et imprévisibles.
In deze context steunen wij de oproep om bijzondere aandacht te schenken aan de landen die plotseling geconfronteerd worden met onvoorziene kritieke economische situaties.

C'est pourquoi nous appuyons de tout coeur le rapport Van Putten.
controleerbaar zijn en daarom steunen wij van harte het verslag van mevrouw Van Putten.

À cette fin, nous appuyons également la demande de renforcement du personnel pour faire face à l'élargissement.
Daarom steunen wij ook het verzoek om extra personeel in het kader van de uitbreiding.

Nous appuyons aussi la proposition qui invite l'UE à ouvrir son marché aux produits en provenance des pays moins avancés.
Ook steunen wij het voorstel dat de EU haar markt moet openstellen voor goederen uit minder ontwikkelde landen.

Pour les autres lignes, nous appuyons les demandes de paiement de la Commission
In de overige begrotingslijnen steunen wij het verzoek tot betaling van de Commissie,

Nous appuyons également l'amendement présenté par M. Ebel
Tevens ondersteunen wij de ontwerp resolutie van de heer Ebel

En conséquence, nous appuyons le besoin pour des informations précoces
Dientengevolge ondersteunen wij de noodzaak van een zo vroeg

En conséquence, Monsieur le Président, nous appuyons la recommandation ainsi que le rapport.
Om dit alles, mijnheer de Voorzitter, steunen wij de aanbeveling en het verslag.