NOUS VENONS - vertaling in Nederlands

• we komen
• we net
• we zijn
• we willen
• we hebben
• wij gaan
• we ontspringen
• we kwamen
• we zoeken
• wij zojuist
• we gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Nous venons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Là d'où nous venons, la Terre il n'y a que deux sexes.
Waar wij vandaan komen, de aarde, zijn maar twee geslachten.

Nous venons aussi!
Wij gaan ook mee.

Chaque mois, nous venons ici en souvenir de personnes qui ont disparu.
Elke maand komen wij hier om onze doden te herdenken.

Nous venons de la planète que ces humains nomment"Terre.
We zijn afkomstig van de planeet die Aarde heet.

Bonjour, Roy, nous venons pour le bébé.
Hallo, Roy. We zijn hier voor de baby.

Nous venons pêcher le hareng"Qui vit dans ce bel océan.
We zijn gekomen om naar de haring te vissen die in de prachtige zee leeft.

Nous venons aux nouvelles, Sergent Hawkins.
Je komt op het nieuws, sergeant Hawkins.

Nous venons pour l'entretien avec Mme Clasky.
We zijn hier voor het interview met Mrs Clasky.

Nous venons de commencer. Nous ne l'accusons de rien.
We zijn net begonnen, we beschuldigen helemaal niemand.

Maintenant, nous venons t'aider.
En nu komen wij jou helpen.

Nous venons de passer les ruines du Mont Cassin.
We zijn net de Monte Cassino-ruïnes gepasseerd.

Nous venons… au nom de notre Chef.
We zijn hier namens onze Grote Leider.

Nous venons pour voir si nous pouvons aider cette pauvre fille.
We zijn gekomen om te zien of we kunnen helpen met dat arme meisje.

Nous venons pour chercher les nôtres, pas pour vous causer plus de problèmes.
We kwamen onze mensen halen. We veroorzaken geen last meer.

Nous venons, nous les belges, en France prendre de l'essence française?
Komen wij Belgen naar Frankrijk om te tanken?

Pas là d'où nous venons.
Niet waar wij vandaan komen.

Nous venons du futur pour accomplir une mission capitale.
Wij zijn gekomen uit de toekomst om een belangrijke missie te vervullen.

Nous venons ici pour vous faire don de tout cela.
Wij zijn hier gekomen om dit ook aan jullie te schenken.

D'où nous venons et comment nous sommes arrivés là où nous sommes.
Waar we vandaan komen en hoe we zijn gekomen tot waar we nu staan.

Nous venons vous demander de vous réjouir!
Wij zijn jullie ‘Ascended Masters'!