NOUVEAU STATUT - vertaling in Nederlands

• nieuw statuut
• nieuwe statuut
• nieuwe status
• nieuw ambtenarenstatuut
• het nieuwe personeelsstatuut

Voorbeelden van het gebruik van Nouveau statut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sur la nécessité d'arrêter la colonisation chinoise et d'adopter un nouveau statut pour le Tibet;
over de noodzaak de Chinese kolonisatie een halt toe te roepen en een nieuwe status voor Tibet aan te nemen;

Je considère que le nouveau statut pourra renforcer notre service public
Ik ben van mening dat het nieuwe personeelsstatuut onze Europese openbare dienst zal versterken,

sur l'urgente nécessité de négociations sino-tibétaines en vue de l'adoption d'un nouveau statut pour le Tibet;
over de urgente noodzaak van onderhandelingen tussen China en Tibet met het oog op de aanneming van een nieuwe status voor Tibet;

dès lors qu'elles peuvent à tout moment opter pour l'application du nouveau statut, elles ont un intérêt à ce
bezwaar beweren de verzoekende partijen dat, aangezien zij op ieder ogenblik voor de toepassing van het nieuwe statuut kunnen kiezen,

sur l'urgente nécessité de négociations sino-tibétaines en vue de l'adoption d'un nouveau statut pour le Tibet;
over de urgente noodzaak van onderhandelingen tussen China en Tibet met het oog op de aanneming van een nieuwe status voor Tibet;

Considérant, cependant, qu'en vertu de l'article 459 contenu dans les mesures transitoires, les échelles de traitement des agents en service lors de l'entrée en vigueur du nouveau statut restent rangées dans des classes d'âge;
Overwegende dat, krachtens artikel 459 vervat in de overgangsmaatregelen, de weddeschalen van de dienstdoende ambtenaren bij de inwerkingtreding van het nieuwe statuut niettemin in leeftijdsklassen blijven gerangschikt;

La création d'un nouveau statut dédié aux nouvelles extensions géographiques fait partie des débats menés actuellement à Mexico dans le cadre de la réunion de l'ICANN.
De oprichting van een nieuw statuut dat aan de nieuwe geographische extensies word gewijd, maakt deel uit van de debatten die momenteel in Mexico worden gehouden in het kader van de vergadering van ICANN.

L'extension proposée du principe nécessite, en particulier, la fixation d'un nouveau statut européen pour les juristes d'entreprises, basé sur des règles comparables d'éthique et de discipline professionnelle.
De voorgestelde uitbreiding van het principe noodzaakt in het bijzonder de vastlegging van een nieuwe Europese status voor bedrijfsjuristen gebaseerd op vergelijkbare regels voor professionele ethiek en discipline.

à assurer un passage en souplesse au nouveau statut, qui est entré en vigueur le 1er mai 2004.
voor stabiliteit tijdens de uitbreidingsfase als voor een vlotte overgang naar het nieuwe statuut, dat op 1 mei 2004 in werking is getreden.

Vu l'urgence motivée par le fait que le nouveau statut pécuniaire applicable aux membres du personnel du Service d'Incendie
Gelet op de hoogdringendheid gemotiveerd door het feit dat het nieuw geldelijk statuut toepasselijk op de leden van het personeel van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer

indépendamment d'une future adhésion de l'Union à celle-ci, un nouveau statut dans le droit de l'Union.
los van een toekomstige toetreding van de Unie hiertoe, sinds 2009 een nieuwe status in het Unierecht heeft gekregen.

par le passé, avait suivi des formations en vue de l'obtention de brevets, devait pouvoir valoriser l'effort accompli dans le nouveau statut.
het personeelslid dat in het verleden opleidingen had gevolgd met het oog op het verkrijgen van brevetten, in het nieuwe statuut de geleverde inspanning moest kunnen valoriseren.

Rappelons que le nouveau statut est d'application depuis maintenant dix mois, cela a donné à tous le temps de s'adapter à la nouvelle réglementation.
Terloops wens ik nog op te merken dat het nieuw statuut intussen al tien maanden van kracht is wat dient voldoende te zijn om zich aan de nieuwe regelgeving te kunnen aanpassen.

la Commission demandera au Conseil de lui donner un mandat de négociation pour obtenir un nouveau statut au sein de l'AIEA
zal de Commissie de Raad om een onderhandelingsmandaat verzoeken, teneinde te onderhandelen over een nieuwe status van Euratom binnen de IAEA

Catégories et grades conformément à l'ancien statut _BAR_ Effectif total 2004 _BAR_ Effectif total 2005 UE 25 _BAR_ Catégories et grades conformément au nouveau statut _BAR_ Effectif total 2006 _BAR.
Categorieën en rangen in vorig statuut _BAR_ Totaal aantal medewerkers 2004 _BAR_ Totaal aantal medewerkers 2005 EU-25 _BAR_ Categorieën en rangen in nieuw statuut _BAR_ Totaal aantal medewerkers 2006 _BAR.

le traitement lié à ce grade est à nouveau fixé comme si le nouveau statut pécuniaire avait existé de tout temps.
wordt elke aan die graad verbonden wedde opnieuw vastgesteld alsof het nieuw geldelijk statuut altijd had bestaan.

moins que de donner un nouveau statut à l'Office européen de police, l'Europol, en modifiant les bases juridiques existantes.
Europol, een nieuw statuut te geven door de bestaande rechtsgrondslagen te wijzigen.

un projet de loi relatif au nouveau statut fiscal de la Corse.
een wetsvoorstel aangemeld inzake een nieuw fiscaal statuut van Corsica.

Il avait pris une part active à l'élaboration, en 1965-1966, du nouveau statut canonique de l'Archevêché, après la fermeture par le Patriarcat œcuménique de son Exarchat provisoire des paroisses russes en Europe occidentale.
Ook nam hij in 1965-66 actief deel aan het opstellen van de nieuwe statuten van het Aartsbisdom, nadat het Oecumenisch Patriarchaat het Exarchaat van de russisch-orthodoxe parochies in West-Europa had gesloten.

Vu l'urgence motivée par le fait que le nouveau statut sera appliqué aux intéressés dès le 1er janvier 2003
Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door het feit dat het nieuwe statuut reeds met ingang van 1 januari 2003 op de betrokkenen zal worden toegepast