PARSEMÉE - vertaling in Nederlands

• bezaaid
• vol
• verspreid
• besprenkeld
• afgewisseld
• gevlekte

Voorbeelden van het gebruik van Parsemée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

noires est parsemée de pois contrastés de rose pour un design s'inspirant du marbre.
indruk achter te laten, is gesprenkeld met contrasterende stippen voor een marmerachtig ontwerp.

nichés dans un écrin de verdure au cœur d'une forêt de cèdres plusieurs fois centenaires et parsemée de lacs.
bezit mooie chalets gelegen in een prachtig natuurpark met eeuwenoude cederbossen en talrijke meren.

remplie de purée de pommes de terre… parsemée de persil.
achteraf gevuld met aardappelpuree met gesnipperde peterselie.

maillons de chaîne entre parsemée de diamants, en écho à la conception de la lunette,
schakels tussen bezaaid met diamanten, in navolging van bezel ontwerp,

Bon shopping dehors de la ville La région métropolitaine est parsemée de grands centres commerciaux,
Goede winkelen buiten de stad De hele grootstedelijke gebied is bezaaid met grote winkelcentra,

cela ne rend pas justice à la beauté de cette zone parsemée d'habitations anciennes
doet dat geen recht aan de verbijsterende schoonheid van dit natuurgebied vol eeuwenoude nederzettingen

La nature des Ardennes est parsemée non seulement de villages pittoresques,
De natuur van de Ardennen is bezaaid niet alleen met pittoreske dorpjes,

et plages parsemée de palmiers- le cadre idéal pour profiter d"un service hors pair,
en palmbomen bezaaid stranden- de perfecte omgeving om ongeëvenaarde service ervaren,

une couverture noire parsemée d'étoiles, un phare bulleted
een zwarte deken bezaaid met sterren, een opsommingstekens vuurtoren

Ein Quantum Trost est parsemée casting, brin d'un groupe de Vikings sur la côte écossaise- loin d'un village Viking-
Ein Quantum Trost is bezaaid cast, strandde een groep Vikingen op de Schotse kust- ver van een Viking dorp- en wordt gejaagd op

Toute la côte nord de l'île de Hvar est parsemée de baies, comme la grande baie de Stari Grad,
De hele noordelijke kust van het eiland Hvar wordt bezaaid met bessen, zoals de grote bes van Stari Grad,

une boîte d'or Tiffin parsemée de pierres précieuses et une excellente filigrane d'un cornac placé sur un éléphant.
gouden model van het Jubeljaar paviljoen, een gouden Tiffin vak bezaaid met edelstenen en een uitstekende filigraan van een mahout bovenop een olifant.

ouvre une porte sur la vallée parsemée de forteresses, des châteaux
opent een deur op de vallei bezaaid met forten, kastelen

Barcelone est parsemée de restaurants inspirée de la cuisine d'Adria de pointe,
is Barcelona bezaaid met restaurants geïnspireerd door Adria's cutting-edge keuken,

Barcelone est parsemée de restaurants inspirée de la cuisine d'Adria de pointe,
Barcelona is bezaaid met restaurants geïnspireerd door Adria's cutting-edge gerechten,

La Vallée d'Agaete, d'une beauté singulière et parsemée de vergers d'arbres fruitiers tropicaux,
Vanuit de mooie vallei van Agaete met plantages van tropisch fruit,

Parsemée de villages ruraux, la réserve naturelle de Slieve Bloom- une zone spéciale de conservation- est
Tussen de plattelandsdorpen ligt het Slieve Bloom Nature Reserve- een speciaal beschermd gebied- dat bekend staat om het laagveen in de bergen

L'histoire du Mans est parsemée d'histoires de sacrifice,
De geschiedenis van Le Mans is doorspekt met verhalen van opoffering,

y explorer la vie sous-marine parsemée de cormorans, brochets et poissons-chat.
ervaar het leven onder water, met aalscholvers, snoeken en zelfs meerval.

vous arriverez à Gaeta, avec la côte parsemée de nombreuses criques, certaines accessibles uniquement par la mer.
voortgezet bij de realisatie Flacca Gaeta, is de kust bezaaid met vele baaien, sommige alleen toegankelijk zee.