PARTICULIÈREMENT COMPLEXES - vertaling in Nederlands

• bijzonder complexe
• bijzonder moeilijk
• zeer complexe
• bijzonder ingewikkelde
• bijzonder complex

Voorbeelden van het gebruik van Particulièrement complexes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En outre, le délai d'approbation d'un rapport relatif à une convention de subvention portant sur des actions particulièrement complexes à évaluer devrait correspondre au délai actuellement fixé pour les marchés de services complexes..
Bovendien moet de termijn voor de goedkeuring van een verslag in verband met een subsidieovereenkomst voor acties die bijzonder moeilijk te evalueren zijn, in overeenstemming worden gebracht met de geldende termijn voor complexe dienstenopdrachten.

Dans les cas particulièrement complexes ou présentant un intérêt général,
In gevallen die bijzonder complex of van algemeen belang zijn,

les projets de normes techniques de réglementation peuvent être particulièrement complexes selon le cas, la possibilité de prévoir un délai légèrement plus long pourrait être explorée.
ontwerpen van technische reguleringsnormen in bepaalde gevallen bijzonder complex kunnen zijn, de mogelijkheid kunnen worden onderzocht in een enigszins langere termijn te voorzien.

peuvent être traitées contour particulièrement complexes ou difficiles à maîtriser la taille des pièces,
flexibiliteit kunnen worden verwerkt contour bijzonder complex en moeilijk om de grootte van de onderdelen,

Il est en effet impossible de définir par une liste exhaustive les cas«particulièrement complexes», voire de donner une définition valable à long terme
Het is namelijk onmogelijk om met een volledige lijst de" bijzonder complexe" gevallen te bepalen, of om een definitie te geven die op lange termijn

Les processus de travail des services de police sont particulièrement complexes et ne sont
De werkprocessen in politiediensten zijn zeer complex en zijn bijna nooit beperkt tot één afdeling,

Pour préparer ses avis sur des questions statistiques particulièrement complexes, le comité peut suggérer que la Commission crée des groupes de travail temporaires présidés par un membre du comité.
Ter voorbereiding van adviezen over zeer complexe statistische aangelegenheden kan het comité de Commissie voorstellen om tijdelijke werkgroepen onder voorzitterschap van een lid van het comité in te stellen.

Nous essayons de répondre à toutes les demandes valides dans le mois à moins qu'elles ne soient particulièrement complexes ou que vous n'ayez émis plusieurs requêtes,
Wij streven ernaar om binnen een maand op geldige verzoeken te reageren, tenzij het bijzonder gecompliceerd is of als u verschillende verzoeken hebt gedaan,

pas aussi rapidement que prévu en raison de contraintes bureaucratiques particulièrement complexes.
minder snel verlopen dan men had gehoopt, omdat buitengewoon ingewikkelde administratieve eisen worden gesteld.

de garantir une spécialisation des compétences de certains organismes notifiés pour certains types de produits particulièrement complexes et élaborés.
sommige aangemelde instanties zich specialiseren in bepaalde soorten producten, met name bijzonder complexe en geavanceerde producten.

et des tâches particulièrement complexes(33,8%).
ook voor eenmalige(35,0%) en heel complexe taken(33,8%).

Les pouvoirs adjudicateurs qui réalisent des projets particulièrement complexes peuvent, sans qu'une critique puisse leur être adressée à cet égard,
Voor aanbestedende diensten die bijzonder complexe projecten uitvoeren, kan het, zonder dat hen iets valt te verwijten, objectief onmogelijk zijn te

permettant pour les marchés particulièrement complexes, le«dialogue» entre le pouvoir adjudicateur
waardoor voor bijzonder complexe opdrachten de “dialoog” tussen de aanbestedende dienst

domaines particulièrement complexes;
de wetgeving van de informatiemaatschappij, beide bijzonder complexe domeinen;

projets d'une valeur inférieure à 200 000 €, sauf dans le cas de travaux particulièrement complexes exigeant une formation spécifique.
deel te nemen aan aanbestedingen voor projecten met een waarde van minder dan €200,000, tenzij het gaat om bijzonder ingewikkeld werk waarvoor een speciale opleiding noodzakelijk is.

organisée pour laquelle ont été utilisés des mécanismes ou procédés particulièrement complexes à l'échelle internationale" sont remplacés par les mots" de fraude fiscale grave, organisée ou non". Art.
worden de woorden" van ernstige en georganiseerde fiscale fraude waarbij bijzonder ingewikkelde mechanismen of procedés van internationale omvang werden aangewend" vervangen door de woorden" van ernstige fiscale fraude, al dan niet georganiseerd". Art.

Activités proposées dont les effets sont particulièrement complexes et peuvent être préjudiciables,
Voorgenomen activiteiten met bijzonder ingewikkelde en mogelijk nadelige gevolgen, waaronder activiteiten die

enjeux institutionnels(les leviers d'action sont particulièrement complexes à Bruxelles et les rapports de forces entre acteurs puissants),
de institutionele instrumenten en uitdagingen(de actiemogelijkheden zijn bijzonder ingewikkeld in Brussel en de machtsverhoudingen tussen de actoren zijn er krachtig),

Un marché est considéré comme particulièrement complexe lorsque le pouvoir adjudicateur.
Een opdracht wordt als bijzonder complex beschouwd wanneer de aanbestedende dienst.

Ce type de recherche est particulièrement complexe.
Dit soort onderzoeken is bijzonder ingewikkeld.