PAS LE FEU - vertaling in Nederlands

• het vuur niet
• geen haast
• geen brand

Voorbeelden van het gebruik van Pas le feu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui ne mettait pas le feu aux rideaux.
zij stak de gordijnen niet in brand.

Protection anti-incendie maîtrisée En cas d'incendie, ce n'est la plupart du temps pas le feu, mais les fumées toxiques
Brandbeveiliging volledig onder controle Bij brand is meestal niet het vuur, maar de ontstane giftige en agressieve rook verantwoordelijk

pas trop compter sur le four micro-ondes: il fonctionne avec l'aide d'énergie froide,"> liée à l'élément de métal, pas le feu.
niet aanraden te veel vertrouwen op de magnetron: het werkt met behulp van koude energie,"> gerelateerd aan het element van metalen, die niet brand.

on ne mettrait pas le feu à son hôtel.
of men zijn hotel niet in brand zou steken.

invoquez le nom de votre dieu; mais ne mettez pas le feu.
roept den naam uws gods aan, en legt geen vuur daaraan.

Je grillerai pas les feux.
Ik rijd niet door het rode licht.

Pas les feux. Il y en avait partout.
Het waren niet de vlammen, ze waren overal.

Ne mets pas le feu.
Brand de boel niet plat.

Il y a pas le feu, fais une pause.
Het is geen wedstrijd. Neem even pauze.

Vous ne détruisez pas les tableaux, vous ne mettez pas le feu.
Jij sticht geen brand en je wurgt Robert niet.

Ne fous pas le feu là où y a rien à brûler.
Zie geen rook als er geen vuur is.

Il y a pas le feu.
Er is geen haast bij.

Pas le feu, Matt! Mais des dégâts sur la partie fusée.
Geen brand, Matt, maar schade aan het raketgedeelte.

Oui, mais ya pas le feu.
Ja, er is geen haast bij.

il n'y a pas le feu.
er is geen brand.

Il n'y a pas le feu.
Ach, er is geen haast bij.

Y a pas le feu.
Er is geen haast.

Non, il n'y a pas le feu.
Nee, er is geen brand.

Il y a pas le feu.
Het heeft geen haast.

Y a pas le feu.
Ik heb geen haast.