Voorbeelden van het gebruik van Peuvent donner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les manquements de l'employeur qui sont pénalement réprimés et qui peuvent donner lieu à une demande d'indemnisation du travailleur concernent le plus souvent les obligations pécuniaires de l'employeur à l'égard du travailleur.
De tekortkomingen van de werkgever die strafrechtelijk worden bestraft en die aanleiding kunnen geven tot een vordering tot schadevergoeding vanwege de werknemer, hebben veelal betrekking op geldelijke verplichtingen van de werkgever ten opzichte van de werknemer.les services de police doivent se communiquer les renseignements qui leur parviennent au sujet de l'ordre public et qui peuvent donner lieu à des mesures de prévention ou de répression.
de politiediensten moeten elkaar de hen toegekomen inlichtingen betreffende de openbare orde mededelen, die tot preventieve of beteugelende maatregelen aanleiding kunnen geven.nos systèmes régionaux et nationaux peuvent donner.
Les statuts peuvent donner à la société la faculté d'exiger le rachat,
De statuten kunnen bepalen dat de vennootschap de wederinkoop La Cour affirme que la possibilité de saisir les juridictions d'un État membre pour voir trancher les litiges auxquels leurs activités économiques peuvent donner lieu constitue le corollaire de l'exercice de la libre circulation des marchandises et des services.
Het Hof bevestigt dat de mogelijkheid zich tot de rechter van een Lidstaat te wenden om de geschillen waartoe hun economische activiteiten aanleiding kunnen geven te laten beslechten het logische gevolg is van de uitoefening van het recht van vrij verkeer van goederen en diensten.qui dans des conditions normales ne peuvent donner lieu à une exposition à l'amiante.
die in normale omstandigheden geen aanleiding kunnen geven tot blootstelling aan asbest.Lorsqu'un pouvoir adjudicateur envisage de se procurer des fournitures homogènes qui peuvent donner lieu à plusieurs marchés passés en même temps par lots séparés,
Indien een aanbestedende dienst een aanschaf van homogene goederen overweegt, die aanleiding kan geven tot opdrachten die gelijktijdig in afzonderlijke delen worden geplaatst,les gestionnaires de catégorie- qui c'est et ce qu'ils peuvent donner à l'entreprise.
category managers- wie het is en wat ze kunnen geven aan het bedrijf.L'histoire que vous fournissez peuvent donner à vos indices vétérinaire pour savoir s'il existe des troubles sous-jacents,
Geschiedenis die u verstrekt kan geven uw dierenarts aanwijzingen over de vraag of er sprake is van onderliggende aandoeningen,où mise en place d'un tableau commun de comptes utilisateurs peuvent donner des valeurs multi-langues pour compte descriptions.
waar de gebruikers het opzetten van een gedeelde grafiek van de rekeningen meertalige waarden kunnen geven voor rekening beschrijvingen.L'histoire que vous fournissez peuvent donner à vos indices vétérinaire à quels organes sont touchés par la toxine,
De geschiedenis die u verstrekt kan geven uw dierenarts aanwijzingen over welke organen worden beïnvloed door de toxine,Au lieu de ce que vous devriez obtenir dans chaque dernière utilisation est une infusion de 100% d'ingrédients naturels qui peuvent donner à votre peau avec la protéine nécessaire et requis en outre
In plaats daarvan wat je in elke laatste gebruik moeten krijgen is een infuus van 100% natuurlijke ingrediënten die de huid kunnen geven van de nodige vereiste eiwitL'histoire que vous fournissez peuvent donner à vos indices vétérinaire quant à ce qui est à l'origine de la réaction de la peau
Geschiedenis die u verstrekt kan geven uw dierenarts aanwijzingen over wat de oorzaak is van de reactie van de huidne peuvent donner lieu à une deuxième lecture au sens de l'article 94.
ze worden aangenomen, geen aanleiding kunnen geven tot een tweede lezing in de zin van artikel 94.L'histoire que vous fournissez peuvent donner à vos indices vétérinaire à quels organes sont touchés secondairement,
De geschiedenis die u verstrekt kan geven uw dierenarts aanwijzingen over welke organen worden aangetast secundair,Des recettes diverses peuvent donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires qui seront utilisés,
Diverse ontvangsten kunnen leiden tot het opvoeren van extra kredieten, die, al naar gelang van hun bestemming,Les autres avantages de l'outil P/ M se trouvent dans les faits qu'ils peuvent être facilement fabriqués en mélangeant des poudres de n'importe quelle composition et peuvent donner différentes formes avec moins d'effort.
De andere voordelen van P/ M gereedschap s liggen in de feiten dat ze gemakkelijk partagée par tous les États membres des types de délits et des blessures qui peuvent donner lieu à une indemnisation.
Etant donné que les tribunaux ne peuvent donner à un arrêt de la Cour une interprétation extensive et qu'on ne saurait affirmer
Aangezien de rechtbanken geen extensieve interpretatie kunnen geven aan de arresten van het Hof en evenmin chiffres de rendements basés sur des données historiques, qui ne peuvent donner aucune garantie quant au rendement futur
het om rendementscijfers gaat die gebaseerd zijn op historische gegevens die geen enkele waarborg kunnen geven met betrekking tot het toekomstige rendement
