PLAISENT - vertaling in Nederlands

• bevallen
• leuk vinden
• mooi vindt
• behagen
• leuk
• aanspreken
• bevalt
• leuk vind
• leuk vindt
• mooi vind

Voorbeelden van het gebruik van Plaisent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous aussi devons vivre maintes circonstances qui ne nous plaisent pas.
Ook wij moeten het een en ander doorleven wat ons niet bevalt.

J'espère qu'ils te plaisent.
In de hoop dat je ze mooi vind.

Les deux me plaisent.
Ik vind beiden leuk.

Mes filles vous plaisent?
Vinden jullie m'n dames leuk?

Et quelles sortes de choses plaisent à Dieu?
En welk soort dingen behaagt God?

L'accessibilité et l'approche humaine de Roland me plaisent énormément.
De toegankelijkheid en menselijke aanpak van Roland is wat me het meeste aanspreekt.

Elles me plaisent bien.
Ik vind ze mooi.

Elles ne me plaisent jamais.
Ik geniet er nooit van.

Par l'acceptation et les mots qui plaisent avec des mots.
Door acceptatie en woorden die te behagen met alleen woorden.

Ce sont ces choses qui plaisent à beaucoup de personnes.
Dit zijn de dingen die een beroep op vele personen doen.

Espérons qu'ils plaisent à Coron!
Hopelijk vindt Coron het lekker!

Ishigami veut que ses constructions plaisent par leur spatialité inédite et la richesse de l'environnement.
Ishigami wil dat zijn gebouwen aanspreken door hun nieuwe ruimtelijkheid en omgevingsrijkdom.

Ils se plaisent également à montrer tout ce matériel.
Zij verheugen zich ook op het afleiden van al die apparatuur.

Ils me plaisent parce qu'ils vont vite.
Ik vind ze gaaf omdat ze snel gaan.

Ils te plaisent?
Vind je ze mooiF.

Je sais qu'elles te plaisent.
Ik weet dat je ze graag wilt.

Et ceux qui ne se plaisent pas ici?
En wie er niet dol op is?

Elles ne te plaisent pas?
Vind je ze niet mooi?

Ces lunettes de soleil te plaisent vraiment?
Vind je deze zonnebril echt mooi?

Les bleus que j'ai découverts ne me plaisent pas.
Die kneuzing van uw zoon zit me niet lekker.