PRENDS ÇA - vertaling in Nederlands

• neem
• beschouw dat
• pak dat
• pak
• aanvaard dat
• zal dat

Voorbeelden van het gebruik van Prends ça in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Prends ça et prends ça, aussi.
Neem dit… en deze ook.

Je veux dire, je comprends, mais si je prends ça, tout change.
Ik snap het, maar als ik dit neem, verandert alles.

Comme contrepoids aux médicaments, je prends ça!
Als tegengewicht tegen medicatie neem ik dit!

Je prends ça. Vous pouvez reprendre le reste.
Deze kan ik nemen, en de rest kun je weer meenemen.

Toi, prends ça.
Jij neemt deze.

Lele, tu prends ça?
Lele, pak jij die?

Tiens. Prends ça.
Hier, pak deze.

Granger, prends ça.
Granger, jij neemt deze.

Je prends ça pour du sarcasme.
Ik zet het voort in sarcasme.

Je prends ça comme un"Oui.
Ik neem dat aan als een' ja.

Je prends ça pour un non, alors.
Ik neem aan dat dat een nee is.

Je prends ça pour un acte de gentillesse?
Ik neem aan dat dit aardig was bedoeld?

Prends ça avec toi.
Neem dat maar mee.

Je prends ça pour un oui.
Ik neem aan dat dat'ja' betekent.

Bien, prends ça… et surveille-les.
Goed, doe dat aan en hou hen in de gaten.

Je prends ça pour un compliment.
Ik beschouw het als een compliment.

Je prends ça comme un oui.
Ik neem dat als een ja.

Prends ça et mange.
Neem het en eet.

Je prends ça au sérieux.
Ik néém het serieus.

Je prends ça, et la flasque.
Ik neem dat en de flacon.