PROCESSUS DE CONVERGENCE - vertaling in Nederlands

• convergentieproces
• proces van convergentie

Voorbeelden van het gebruik van Processus de convergence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce processus de convergence devrait être facilité par l'Accord avec l'Union européenne sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers en vue d'améliorer le respect des obligations fiscales au niveau international; à cet égard,
Het is de bedoeling dat dit proces van convergentie wordt ondersteund door de overeenkomst met de Europese Unie over de automatische uitwisseling van inlichtingen over financiële rekeningen ter verbetering van de internationale naleving van de belastingplicht; in dat verband heeft San Marino benadrukt

alors même qu'un processus de convergence entre Etats membres se manifeste,
ook al is er een proces van convergentie tussen de Lid-Staten waarneembaar,

d'inscrire cette question particulière, mais dont l'importance est reconnue, dans le processus de convergence des politiques de contrôle des Etats-membres.
belangrijk geachte onderwerp wordt meegenomen in het convergentieproces van het controlebeleid van de lidstaten.

ce qui serait contraire à l'intention de renforcer le processus de convergence au sein de l'UE et aux efforts consentis en ce sens.
hetgeen indruist tegen de intentie en de inspanningen om het proces van convergentie binnen de EU te versterken.

de la transparence des systèmes de reconnaissance des qualifications(qui est au cœur du processus de convergence de Bologne), et celle des obstacles à la mobilité des étudiants
doorzichtigheid van de systemen van erkenning van kwalificaties( die de kern raken van het convergentieproces van Bologna) alsmede de kwestie van belemmeringen voor de mobiliteit van studenten

Par ailleurs, le processus de convergence est évidemment déterminé par les différents points de départ de chacun des Etats membres,
Anderzijds wordt het verloop van het convergentieproces natuurlijk ook bepaald door de verschillende uitgangssituaties van de afzonderlijke lid-staten-

Comme l'a indiqué M. Lamfalussy, le processus de convergence économique progresse de façon satisfaisante dans trois dimensions- inflation,
Zoals de heer Lamfalussy al aangaf, loopt het proces van de economische convergentie over drie grootheden: inflatie, rentevoet en stabilisatie van de wisselkoersen-, en bovendien is er

qui avait pratiquement achevé le processus de convergence des taux d'intérêt officiels dans les pays qui forment désormais la zone euro.
1998 werd besloten en die in feite de bekroning was van het convergentieproces van de officiële rentetarieven in de landen die thans het eurogebied uitmaken.

financières du vieillissement démographique et 4 le processus de convergence dans les pays candidats à l'adhésion.
de voordelen van een dergelijke integratie; 3 de economische en financiële gevolgen van de vergrijzing; en 4 het convergentieproces in de kandidaat-lidstaten.

doivent bénéficier d'un soutien financier suffisant leur permettant de poursuivre le processus de convergence et qu'il ne doit pas y avoir de différence entre elles sur la base de la population.
het statistisch effect( zoals de Algarve) voldoende financiële steun moeten ontvangen om het convergentieproces te kunnen voortzetten, en dat er geen onderscheid mag worden gemaakt op basis van bevolkingscriteria.

mettant en œuvre un processus de convergence réelle, qui est nécessaire pour améliorer leur niveau de vie et poursuivre l'intégration de leurs économies au sein de l'UE.
naar goedfunctionerende markteconomieën voltooien. Dit brengt het proces van reële convergentie op gang dat nodig is om de.

revêtu une importance énorme non seulement en ce qui concerne le processus de convergence, en termes de revenus par habitant, mais également en raison
groot belang geweest en niet alleen voor het convergentieproces, in termen van inkomen per hoofd van de bevolking gesproken,

doit être vu dans le renforcement du processus de convergence entre les économies des États membres, dont la réalisation requiert le respect des programmes adoptés dans cette perspective.
moet worden gezien in de versterking van het proces van convergentie tussen de economieën van de lidstaten waarvan de verwezenlijking de eerbiediging van de in dit perspectief opgestelde programma's vereist.

les institutions communautaires étaient invitées à élaborer, le plus tôt possible, un mécanisme correcteur permettant d'éviter, pendant le processus de convergence des économies des Etats membres,
maar werd de communautaire instellingen tevens ver zocht onverwijld een correctiemechanisme uit te werken om te voorkomen dat tijdens het proces voor convergentie van de economieën van de lidstaten een onaanvaardbare situatie voor een lid-staat ontstaat,

Le processus de convergence économique est capital.
Proces van economische convergentie is van cruciaal belang.

Le processus de convergence en 1995.
Het convergentieproces in 1995.

Le processus de convergence dans la Communauté.
Het convergentieproces in de Gemeenschap.

Influence de la politique de cohésion sur le processus de convergence réelle.
Invloed van het cohesiebeleid op het proces van reële convergentie.

Chapitre 2 Le processus de convergence et la cohésion: tendances récentes.
Hoofdstuk 2 Het convergentieproces en cohesie: recente trends.

Chapitre 2 Le processus de convergence et la cohésion: tendances récentes moyenne de l'Union.
Hoofdstuk 2 Het convergentieproces en cohesie: recente trends.