PROGRAMME DOUANE - vertaling in Nederlands

• programma douane
• douane-programma

Voorbeelden van het gebruik van Programme douane in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De plus, les normes générales qui seraient adoptées dans le cadre des orientations IDA s'appliqueront aussi aux systèmes de communication et d'échanges d'informations du programme Douane 2000.
Bovendien zullen de normen die zullen worden vastgesteld in het kader van de IDA-richtsnoeren tevens van toepassing zijn op de systemen voor communicatie en informatie-uitwisseling van Douane 2000.

en terme de formation, il pourrait être fait appel au programme Douane 2007.
zou- ter ondersteuning- een beroep kunnen worden gedaan op het programma Douane 2007;

Les douanes: suite à l'adoption du programme Douane 2000, la Commission
Douane: de goedkeuring van het programma Douane 2000 verplicht de Commissie

Le programme Douane 2013(ci-après dénommé«Douane 2013») a été établi par la décision 624/2007/CE1 en tant que programme d'action pluriannuel pour la douane dans l'Union européenne en vue d'appuyer
Het programma Douane 2013( hierna" Douane 2013" genoemd) is ingesteld bij Beschikking nr. 624/2007/EG1 als een meerjarig actieprogramma voor de douane in de Europese Unie, ter ondersteuning van en als aanvulling op

Des mesures d'accompagnement comme celles que prévoit le programme Douane doivent garantir que la législation douanière
Het moet worden ondersteund door begeleidende maatregelen zoals die in het Douane-programma zijn vastgesteld,

Ayant pris le relais du programme Matthaeus11, existant depuis 1991 en matière de formation des fonctionnaires des douanes et de coopération administrative, ainsi qu'à partir du 1er janvier 1998, du programme IDA12; le programme Douane 2002, adopté le 17 décembre 199913, couvre la période du 1er janvier 1996 au 31 décembre 2002.
Als opvolger van het programma Matthaeus11, dat in 1991 van start is gegaan op het gebied van opleiding van douaneambtenaren en administratieve samenwerking, alsmede, vanaf 1 januari 1998, van het IDA12-programma, bestrijkt het op 17 december 199913 goedgekeurde programma Douane 2002 de periode vanaf 1 januari 1996 tot en met 31 december 2002.

la mise en oeuvre du programme Douane 2000 et la réforme des règles de transit avant fin 1997.
het octrooisysteem van de Gemeenschap, bouwproducten, uitvoering van het programma Douane 2000 en herziening van doorvoerregels voor eind 1997.

L'objectif du programme Douane 2007 consiste à prolonger l'action entreprise dans le cadre des deux programmes précédents,
Het doel van het programma" Douane 2007" is de verlenging van de actie die in het kader van de twee voorgaande programma's is ondernomen,

Compte tenu de la difficulté de trouver des indicateurs simples destinés à mesurer le succès du programme Douane 2007(du fait de son caractère complexe
Daar het moeilijk was rechtstreeks indicators te vinden om het succes van het programma Douane 2007 te meten( vanwege de complexe en veelzijdige aard van het programma en de veelheid aan doelstellingen),

une‘action pilote' couverte par une ligne budgétaire externe du programme Douane 2002,(dont l'évaluation fait l'objet d'un chapitre du rapport sur la mise en œuvre du programme Douane 2002) a permis une participation restreinte d'un représentant par pays,
officiële deelneming voorafgaande ‘proefactiviteit', die werd betaald uit een externe begrotingslijn van het Douane 2002-programma( aan de evaluatie van dit programma is een hoofdstuk gewijd in het verslag over de tenuitvoerlegging van het programma Douane 2002), kon één vertegenwoordiger per land deelnemen aan een beperkt aantal studiebijeenkomsten

Le Code des Douanes communautaire qui sera modernisé par un règlement du PE et du Conseil, et sur lequel le CESE s'est prononcé par un avis du 5 juillet 2006, est également un document de contexte fondamental pour appréhender le programme Douane 2013 annoncé pour une mise en conformité des textes à l'évolution des marchés
Het douanewetboek van de EU, dat door middel van een verordening van het Parlement en de Raad geactualiseerd zal worden en waarover het EESC op 5 juli 2006 een advies heeft uitgebracht, is eveneens van fundamenteel belang voor een goed begrip van het programma Douane 2013, dat bedoeld is om de wetgeving aan te passen aan de zich ontwikkelende markten

plus direct et plus fort à ce programme Douane 2000.
krachtigere richting willen geven aan dit programma Douane 2000.

Le schéma ci-dessous met en relation les objectifs du programme Douanes 2002, tels qu'ils pouvaient déjà être déclinés en impacts et résultats escomptés lors du rapport intermédiaire, et les résultats et impacts escomptés des actions conjointes.
In onderstaand schema wordt het verband aangegeven tussen de doelstellingen van het programma Douane 2002, zoals zij reeds in verwachte effecten en resultaten tijdens het tussentijds verslag konden worden opgesplitst, en de verwachte resultaten en effecten van de gezamenlijke activiteiten.

Achèvement du programme Douane 2002.
Afronding van het programma Douane 2002.

X Programme Douane 2013- Dépenses de gestion administrative.
X Programma Douane 2013- Uitgaven voor administratief beheer.

La structure budgétaire finale du programme Douane 2013 sera décidée ultérieurement.
De definitieve begrotingsopmaak voor het programma Douane 2013 wordt later vastgesteld.

Le programme Douane 2002 en vigueur1 expire le 31 décembre 2002.
Het huidige Douane 2002-programma1 loopt op 31 december 2002 ten einde.

La structure budgétaire définitive du programme Douane 2013 sera arrêtée à une date ultérieure.
De definitieve begrotingsopmaak voor het programma Douane 2013 wordt later vastgesteld.

Le programme Douane 2002 a financé la maintenance évolutive
Het programma Douane 2002 heeft het op verdere ontwikkeling en verbetering gerichte onderhoud

Pour mémoire, le programme Douane 2002 a financé le développement des applications SMS et ISPP.
Pro memorie: het programma Douane 2002 heeft de ontwikkeling van de SMS- en ISPP-applicaties gefinancierd.